Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale682
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale684
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale686
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale688
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale690
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale692
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale694
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale696
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale698
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale700
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale702
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale704
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale706
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale708
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale710
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale712
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale714
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale716
interpretativus authenticus numquam sit processus solummodo intellectualis
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale720
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale722
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale724
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale726
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale728
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale730
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale732
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale734
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale736
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale738
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale740
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale742
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale744
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale746
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale748
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale750
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale752
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale754
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale756
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale758
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale760
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale762
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale764
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale766
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale768
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale770
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale772
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale774
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale776
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale778
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale780
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale782
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale784
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale786
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale788
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale790
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale792
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale794
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale796
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale798
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale800
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale802
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale804
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale806
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale808
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale810
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale812
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale814
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale816
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale818
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale820
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale822
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale824
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale826
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale828
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale830
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale832
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale834
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale836
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale838
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale840
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale842
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale844
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale846
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale848
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale850
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale852
Congregatio pro Doctrina Fidei 853
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale854
Congregatio pro Doctrina Fidei 855
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale856
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale858
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale860
Acta Benedicti Pp. XVI 781
lorum pondus diversum est, quoniam generant relationem cum aliis mentis
traditionibus aliisve modis vivendi ».371
Ex laboribus synodalibus deprehensum est quasdam esse Ecclesias parti-
culares quae nondum habent Bibliorum integram versionem in propria cuius-
que lingua. Quot populi hodie Verbum Dei esuriunt ac sitiunt, sed pro dolor
hactenus fieri nequit ut iis « aditus ad sacram Scripturam late pateat »,372 ut in
votis fuerat Concilii Vaticani II! « Huius rei causa magni momenti habet
Synodus, imprimis, ut periti edoceantur, qui se dedant Bibliis in vernaculos
sermones convertendis ».373 Hortamur ut hoc in ambitu vires impendantur.
Praecipue admonere cupimus ut sustineatur opus Foederationis Biblicae Ca-
tholicae quo magis augeatur numerus versionum sacrae Scripturae earumque
accurata diffusio.374 Aequum est ut opus hoc ipsam ob eius naturam, efficia-
tur, quantum fieri potest, in cooperatione cum diversis Societatibus Biblicis.
Verbum Dei praetergreditur culturarum limites
116. Coetus synodalis, disceptans de relatione inter Verbum Dei et
culturas, percepit necessitatem confirmandi ea quae primi christiani
experiri potuerunt inde a die Pentecostes (cfr. Act 2, 1-13). Verbum
divinum in diversas culturas et linguas penetrare valet et in iisdem
exprimi, sed ipsum Verbum limites singularum culturarum transfigurat,
communionem edens apud diversos populos. Verbum Domini invitat nos ut
procedamus ad ampliorem communionem. « Exeamus ex angustis
experientiis nostris ingrediamurque in illam realitatem quae vere est
universalis. Dum accedimus ad communionem cum Verbo Dei, ingredimur
in communionem Ecclesiae, quae vivit Verbum Dei. ... Quod sibi vult transire
ex limitibus uniuscuiusque culturae in universalem unionem quae omnes
congregat, omnes coniungit, omnes nos fratres efficit ».375 Idcirco
annuntiare Verbum Dei semper primum a nobis ipsis requirit renovatam
exodum, ut, nostris mensuris nostrisque angustis cogitationibus relictis,
spatium in nobis Christi praesentiae tribuamus.
371 Pontificia Commissio Biblica, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa (15 Aprilis 1993),
IV, B: Ench. Vat., 13, n. 3113. 372 Conc. Oecum. Vat. II, Const. dogm. de divina Revelatione Dei Verbum, 22. 373 Propositio 42. 374 Cfr. Propositio 43. 375 Benedictus XVI, Homilia ad celebrationem Horae Tertiae, prima ineunte Generali Congre-
gatione Synodi Episcoporum (6 Octobris 2008): AAS 100 (2008), 760.