Chapter 15.—Carnal Generation Condemned on Account of Original Sin.

He sets forth that this absolute weakness, or rather condemnation, of carnal generation is from the transgression of original sin, when, treating of his own sins, he shows, as it were, their causes, and says that “man that is born of a woman hath but a short time to live, and is full of wrath.” Of what wrath, but of that in which all are, as the apostle says, “by nature,” that is, by origin, “children of wrath,”310    Eph. ii. 3. inasmuch as they are children of the concupiscence of the flesh and of the world? He further shows that to this same wrath also pertains the death of man. For after saying, “He hath but a short time to live, and is full of wrath,” he added, “Like a flower that hath bloomed, so doth he fall; he is gone like a shadow, and continueth not.” He then subjoins: “Hast Thou not caused him to enter into judgment with Thee? For who is pure from uncleanness? Not even one; even should his life last but a day.” In these words he in fact says, Thou hast thrown upon man, short-lived though he be, the care of entering into judgment with Thee. For how brief soever be his life,—even if it last but a single day,—he could not possibly be clean of filth; and therefore with perfect justice must he come under Thy judgment. Then, when he says again, “Thou hast numbered all my necessities, and not one of my sins hath escaped Thee: Thou hast sealed up my transgressions in a bag, and hast marked whatever I have done unwillingly;” is it not clear enough that even those sins are justly imputed which are not committed through allurement of pleasure, but for the sake of avoiding some trouble, or pain, or death? Now these sins, too, are said to be committed under some necessity, whereas they ought all to be overcome by the love and pleasure of righteousness. Again, what he said in the clause, “Thou hast marked whatever I have done unwillingly,” may evidently be connected with the saying: “For what I would, that I do not; but what I hate, that do I.”311    Rom. vii. 15.

15. Fragilitatem quoque ipsam, vel potius damnationem carnalis generationis ostendens ex originalis transgressione peccati, cum de peccatis suis ageret, velut eorum causas reddens, dixit hominem natum ex muliere parvi esse temporis, et plenum iracundia: qua iracundia, nisi qua sunt omnes, sicut dicit Apostolus, naturaliter, hoc est, originaliter irae filii (Ephes. II, 3)? quoniam filii sunt concupiscentiae carnis et saeculi. Ad ipsam iram pertinere etiam mortem hominis consequenter ostendens. Cum enim dixisset, parvi est temporis, et plenus iracundia; addidit etiam, Et sicut flos cum floruit et decidit, discessit sicut umbra, non manet. Cum autem subjungit, Nonne et hujus curam fecisti venire in judicium tuum? Quis enim erit mundus a sordibus? Nemo, nec si unius diei fuerit vita ejus; hoc utique dicit, Curam hominis brevis vitae fecisti venire in judicium tuum. Quantumlibet enim brevis fuerit vita ejus, etiamsi unius diei esset, mundus a sordibus esse non posset, et ideo justissime in judicium tuum veniet. Illud vero quod ait, Dinumerasti omnes necessitudines meas, et nihil te latuit de peccatis meis: signasti peccata mea in folliculo, et annotasti si quid invitus commisi; nonne satis apparuit etiam 0161 illa peccata juste imputari, quae non delectationis illecebra committuntur, sed causa devitandae molestiae alicujus, aut doloris, aut mortis? Nam et haec dicuntur quadam necessitate committi, cum omnia superanda sint amore et delectatione justitiae. Potest etiam quod dixit, Et annotasti si quid invitus commisi; ad illam vocem videri pertinere, qua dictum est, Non enim quod volo ago; sed quod odi, hoc facio (Rom. VII, 15).