SANCTI AMBROSII MEDIOLANENSIS EPISCOPI DE VIRGINIBUS AD MARCELLINAM SOROREM SUAM LIBRI TRES .

 LIBER PRIMUS.

 145 CAPUT PRIMUM.

 CAPUT II.

 149 CAPUT III.

 CAPUT IV.

 CAPUT V.

 CAPUT VI.

 CAPUT VII.

 CAPUT VIII.

 CAPUT VIII*.

 CAPUT IX.

 CAPUT X.

 CAPUT XI.

 LIBER SECUNDUS.

 163 CAPUT I.

 164 CAPUT II.

 CAPUT III.

 CAPUT IV.

 CAPUT V.

 CAPUT VI.

 LIBER TERTIUS.

 173 CAPUT 1.

 CAPUT II.

 CAPUT III.

 CAPUT IV.

 CAPUT V.

 181 CAPUT VI.

 CAPUT VII.

Chapter III.

St. Ambrose having set forth the Virgin Mary as a pattern for life, adduces Thecla as a model for learning how to die. Thecla suffered not from the beasts to whom she was condemned, but on the contrary received from them signs of reverence. He then proceeds to introduce a more recent example.

19. Let, then, holy Mary instruct you in the discipline of life, and Thecla teach you how to be offered, for she, avoiding nuptial intercourse, and condemned through her husband’s rage, changed even the disposition of wild beasts by their reverence for virginity. For being made ready for the wild beasts, when avoiding the gaze of men, she offered her vital parts to a fierce lion, caused those who had turned away their immodest looks to turn them back modestly.

20. The beast was to be seen lying on the ground, licking her feet, showing without a sound that it could not injure the sacred body of the virgin. So the beast reverenced his prey, and forgetful of his own nature, put on that nature which men had lost. One could see, as it were, by some transfusion of nature, men clothed with savageness, goading the beast to cruelty, and the beast kissing the feet of the virgin, teaching them what was due from men. Virginity has in itself so much that is admirable, that even lions admire it. Food did not induce them though kept without their meal; no impulse hurried them on when excited; anger did not exasperate them when stirred up, nor did their habits lead them blindly as they were wont, nor their own natural disposition possess them with fierceness. They set an example of piety when reverencing the martyr; and gave a lesson in favor of chastity when they did nothing but kiss the virgin’s feet, with their eyes turned to the ground, as though through modesty, fearing that any male, even a beast, should see the virgin naked.

21. Some one will say: “Why have you brought forward the example of Mary, as if any one could be found to imitate the Lord’s mother? And why that of Thecla, whom the Apostle of the Gentiles trained? Give us a teacher of our own sort if you wish for disciples.” I will, therefore, set before you a recent example of this sort, that you may understand that the Apostle is the teacher, not of one only, but of all.

CAPUT III.

Ut Maria vitae informandae, sic Thecla mortis obeundae exemplar dicitur. Hanc a bestiis ad quas damnata fuerat, non solum nihil passam, sed e contrario cultam et adoratam esse. At ne quas superiora exempla deterreant, recentius quoddam narrandum proponitur.

19. Ergo sancta Maria disciplinam vitae informet, Thecla doceat immolari: quae 167 copulam fugiens nuptialem, et sponsi furore damnata, naturam etiam bestiarum virginitatis veneratione mutavit. 0212A Namque parata ad feras, cum aspectus quoque declinaret virorum, ac vitalia ipsa saevo offerret leoni, fecit ut qui impudicos detulerant oculos, pudicos referrent.

20. Cernere erat lingentem pedes bestiam cubitare humi, muto testificantem sono quod sacrum virginis corpus violare non posset. Ergo adorabat praedam suam bestia: et propriae oblita naturae, naturam induerat quam homines amiserant. Videres quadam naturae transfusione homines feritatem indutos, saevitiam imperare bestiae: bestiam exosculantem pedes virginis, docere quid homines deberent. Tantum habet virginitas admirationis, ut eam etiam leones mirentur. Non impastos cibus flexit, non citatos impetus rapuit, non stimulatos ira exasperavit, 0212B non usus decepit assuetos, non feros natura possedit. Docuerunt religionem dum adorant martyrem: docuerunt etiam castitatem, dum virgini nihil aliud nisi plantas exosculantur, demersis in terram oculis, tamquam verecundantibus, ne mas aliquis vel bestia virginem nudam videret.

21. Dicet aliquis: Cur exemplum attulisti Mariae, quasi reperiri queat matrem Domini quae possit imitari? Cur etiam Theclae, quam gentium Doctor instituit? Da hujuscemodi doctorem, si discipulam requiris. Hujuscemodi recens vobis exemplum profero, ut intelligatis Apostolum non unius esse doctorem, sed omnium.