2

Metretes, 4 modioi. Leketh, 15 modioi. Artaba, 4 modioi; now Modios, 10 xestai. Metron, 7 xestai. Gomor, a small measure, 7 xestai. Choinix, 2 xestai. or 3. The Pontic Kypros, 2 modioi. Saton, one and a half of a modios, that is, the half with the whole, 24 xestai. Hyphi, 2 xestai. Xestes, 2 litrai. Drax, a handful. And the small dry measures are likewise to the aforementioned wet measures. Saites, 22 xestai. Aporyma, 11 xestai.

5 About weights. Talent, 60 litrai. Mna, 1 litra. Litra, 12 ounkiai. Denarion, 4. Noummos, 1. Stater, the. Siklon, the fourth part. Assarion, the fourth part. Kodrantes, the fourth part. Argyrous, 18 keratia. Nomisma, 18 keratia. Drachma, 18 keratia. Holke, 18 keratia. Gramme, of keratia. Obolos, 3 keratia. Light obolos, the eightieth of the… . Keration, 20 folles. Thermos, 1 keration. Chalkous, 3 folles. Miliaresion, 20. Balantion, 45 keratia. 6 The ounkia has 2 staters, 4 sikloi, 8 drachmas, 24 grammai, 48 oboloi, 144 keratia. 7 The aforementioned weights were sometimes formerly struck from gold, and sometimes from silver, and there was a time when they were also from bronze and iron, according to the times and places.

2

Μετρητὴς μοδίων δʹ. Λεκὲθ μοδίων ιεʹ. Ἀρτάβη μοδίων δʹ· νῦν Μόδιος ξεστῶν ιʹ. Μέτρον ξεστῶν ζʹ. Γόμορ μικρὸν ξεστῶν ζʹ. Χοῖνιξ ξεστῶν βʹ. δὲ γʹ. Κύπρος ὁ Ποντικὸς μοδίων βʹ. Σάτον ἡμιόλιον τοῦ μοδίου, τουτέστι τὸ ἥμισυ μετὰ τοῦ ὅλου, ξεστῶν κδʹ. Ὕφι ξεστῶν βʹ. Ξέστης λιτρῶν βʹ. ∆ρὰξ τῆς χειρὸς ἡ κράτησις. Καὶ τὰ λεπτὰ δὲ μέτρα τῶν ξηρῶν ὁμοίως τοῖς προειρημένοις ὑγροῖς. Σαΐτης ξεστῶν κβʹ. Ἀπόρυμα ξεστῶν ιαʹ.

5 Περὶ σταθμῶν. Τάλαντον λιτρῶν ξʹ. Μνᾶ λίτρας αʹ. Λίτρα οὐγκιῶν ιβʹ. ∆ηνάριον δʹ. Νουμμὸς αʹ. Στατὴρ τὸ. Σίκλον τὸ δʹ. Ἀσσάριον τὸ δʹ. Κοδράντης τὸ δʹ. Ἀργυροῦς κερατίων ιηʹ. Νόμισμα κερατίων ιηʹ. ∆ραγμὴ κερατίων ιηʹ. Ὁλκὴ κερατίων ιηʹ. Γραμμὴ κερατίων ʹ. Ὀβολὸς κερατίων γʹ. Ὀβολὸς λεπτὸς ὀγδοηκοστὸν τῆς… . Κεράτιον φόλλεις κʹ. Θερμὸς κερατίων αʹ . Χαλκοῦς φόλλεις γʹ. Μιλιαρίσιον κʹ. Βαλάντιον κερατίων μεʹ. 6 Ἡ οὐγκία ἔχει στατῆρας βʹ, σίκλους δʹ, δραγμὰς ηʹ, γραμμὰς κδʹ, ὀβολοὺς μηʹ, κεράτια ρμδʹ. 7 Οἱ προειρημένοι σταθμοὶ ποτὲ ἐκ χρυσίου ἐτυποῦντο πάλαι, ποτὲ δὲ ἐξ ἀργυρίου, ἦν δὲ ὅτε καὶ ἐκ χαλκοῦ καὶ σιδήρου, καθὼς εἶχον οἱ χρόνοι καὶ οἱ τόποι.