4

which he also enslaved and kept for himself, as written above, having exterminated the most savage Mamelukes, and not long after he dies, leaving the empire to his son's (of his son) son, Seleiman. So Seleiman succeeded to the scepters in 1520 in the month of September.

230 And immediately he marches against the Hungarians to Belgrade, which was also captured. In the year 1522 from Christ, the sultan Suleiman made an army of 6,000 by land and by sea, 270 triremes, and they went to Rhodes. And he warred against it from the month of July until December. And on the 25th of the same month the wretched Rhodes was surrendered into his hands. And he gave permission and whoever of the Rhodians wished left (went out). In the year 865 he took Gallipoli, and from Christ 1365.

In the year 877, and from Christ 1377, he took Adrianople. In the year 965 (962?), May 24th, they took Thessaloniki. In the year 964 in the month of June the city of Athens was surrendered into the hands of the Turks. In the year 968 the master came to Mistra and the despot lord Demetrios was surrendered. In the year 900 Trebizond was captured. In the year 807 the authority of the Venetians received Nauplion. And in the year 1537, on September 14th, indiction 11, the Turk made battle with the Venetians, and in the year '40, that is from Christ, the treaty of peace was made, and the Venetians gave Nauplion (Anapli) and Monemvasia; and so the peace came to be. And in the same year '40, on November 21st, on a Sunday, Kasim Pasha received Nauplion from the Venetians, together with Monemvasia. And as many of the Nauplians and Monemvasians as wished departed with the Venetians, but the others remained in their own homeland. And the Venetians took both the furnishings of the castles and the bells of the churches, because they had agreed thus, when they made the peace.

231 Leo his son, 31 years. Romanos, 20 years, 8 months; and his sons drove him out. Constantine Porphyrogennetos, 15 years. Romanos his son, 3 years, 4 months. Nikephoros Phokas, 6 years, 5 months; and he was slain by Tzimiskes. John Tzimiskes, 6 years, 30 days. From Adam until the death of John Tzimiskes, 6484 years, indiction 4. The emperors who reigned in Constantinople, Christians and heretics. 1st Constantine, the one among the saints, 31 years. 2nd Constantius his son, 24 years. Arian. 3rd Julian the Apostate, 2 years. A general. 4th Jovian, 7 months, 22 days. Christian general. 5th Valentinian the Great, 11 years. Christian general. 6th Valens, 3 years. Arian general. 7th Gratian, 3 years. Christian. 8th Theodosius the Great, 16 years. Christian general. 9th Arcadius, 22 years. Christian. 10th Honorius, 3 years. Christian. 11th Theodosius the Younger, 42 years and 2 months. Christian. 12th Marcian, 5 years, 6 months. Christian. 13th Leo the Butcher, 18 years. Christian. 14th Leo the Younger, 1 year. Christian. 15th Zeno, 17 years. Acephalite heretic. 16th Anastasius the Dicorus, 13 years. Acephalite heretic. 17th Justin the Thracian, 9 years. Christian general. 18th Justinian the Great, 38 years, 7 months. Christian.

232 19th Justin (Justinian) the Younger, 13 years. Christian. 20th Tiberius, 4 years. Christian. 21st Maurice, 20 years. Christian. 22nd Phokas the Tyrant, 8 years. Christian. 23rd Heraclius the Great, 30 years. Monothelite general. 24th Constantine the son of Heraclius, 1 year. Monothelite. 25th Heraklonas, 4 months. Monothelite. 26th Constans son of Constantine, 7 years. Monothelite general. 27th Constantine son of Constantine, Pogonatos, 17 years. Christian. 28th Justinian the son of Pogonatos, 10 years. Christian general. 29th Leontios, 3 years. Christian. 30th Apsimaros, 7 years. Christian. 31st Philippos the

4

ηαντινα καιι δου λω̣σας ἐκράτησεν εατος τὸ αανω γεγραμμένον, ἐξολοθρεύ σας τοὺς ὠμοτάτους μαμαλούκους, καιι οὐ πολὺ τὸ ἐν μέςῳ θνήσκει καταλιπωυν τὴν αὐτοκρατορι̣αν τῷ υι̣ῷ ζτοῦ υι̣οῦ ξοδ.ψ αὐτοῦ σελεημάνη. διαδέχεται ουαν ουατος ὁ σελεημάνης τῶν σκήπτρων ̣22αφκʹ μηνιι σεπτεμβρι̣ῳ

230 καιι εὐθὺς στρατεύει κατὰ τῶν οὐγαρῶν ει̣ς τὸ μπελιγράδιον, οαπερ καιι ἁλω̣θη. αετους ̣22αφκβʹ ἀπὸ χριστοῦ ἐποι̣ησεν ὁ σουλτᾶν σουλεημάνης στρατὸν χιλιάδας ςʹ διὰ ξηρᾶς καιι διὰ θαλάσσης, τριήρεις σοʹ καιι ἀπῆλθον ει̣ς τὴν ̣ρόδον. καιι ἐπολέμει αὐτὴν ἀπὸ τὸν ι̣ούλιον μῆνα εαως τὸν δεκέμβριον. καιι τῇ κεʹ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐπαραδόθη ἡ αὐτὴ ἀθλι̣α ̣ρόδος ει̣ς τὰς χειιρας αὐτοῦ. εαδωκε δὲ ααδειαν καιι ἐξέβη ζἐξήβη ξοδ.ψ ἐκ τοὺς ̣ροδι̣τας οαστις ηαθελεν. αετους ̣22ωξεʹ ἐπῆρε τὴν καλιούπολιν, ἀπὸ δὲ χριστοῦ ̣22ατξεʹ.

αετους ̣22ωοζʹ ἀπὸ δὲ χριστοῦ ̣22ατοζʹ ἐπῆρε τὴν ̣ανδριανούπολιν. αετους ̣22Ϡξεʹ ζ̣22Ϡξβʹ?ψ μαι̣ῳ κδʹ ἐπῆραν τὴν θεσσαλονι̣κην. αετους ̣22Ϡξδʹ μηνιι ι̣ουνι̣ῳ ἐπαρεδόθη ει̣ς τὰς χειιρας τῶν τούρκων ἡ πόλις τῶν ̣αθηνῶν. αετους ̣22Ϡξηʹ ηαλθεν ὁ αὐθέντης ει̣ς τὴν μιζιθρὰν καιι παρεδόθη ὁ δεσπότης κύριος δημήτριος. αετους ̣22Ϡʹ ἁλω̣θη ἡ τραπεζοῦντα. αετους ̣22ωζʹ ἐπαράλαβεν ἡ αὐθεντι̣α τῶν βενετιῶν τὸ ̣αναύπλοι ̣εν δὲ τῷ ̣22αφλζʹ, σεπτεμβρι̣ῳ ιδʹ ι̣νδ. ιαʹ ἐποι̣ησε μάχην ὁ τοῦρκος μετὰ τῶν βενετι̣κων, καιι ἐν τῷ μʹ εατει, δηλονότι ἀπὸ χριστοῦ, ἐγένετο ἡ συμφωνι̣α τῆς ἀγάπης, καιι εαδωκαν οι̣ βενέτικοι τὸ ̣αναύπλοι ζἀνάπλοι ξοδ.ψ καιι τὴν μονεμβασι̣αν· καιι ουατως εαγινεν ἡ ἀγάπη. καιι τῷ αὐτῷ εατει τῷ μʹ, νοεμβρι̣ῳ καʹ, ἡμέρᾳ κυριακῇ, ἐπαράλαβεν ἀπὸ τοὺς βενετι̣κους τὸ ̣αναύπλοι ὁ κασιμπασᾶς ὁμοῦ μετὰ τὴν μονεμβασι̣αν. καιι οασοι ηαθελον ναυπλοιῶται καιι μονεμβασιῶται ἀπῆλθον μετὰ τῶν βενετι̣κων, οι̣ δὲ ααλλοι εαμειναν ἐν τῇ ι̣δι̣ῃ πατρι̣δι αὐτῶν. εαλαβον δὲ οι̣ βενέτικοι καιι τὰς σκευὰς τῶν κάστρων καιι τὰς καμπάνας τῶν ἐκκλησιῶν, οατι ουατως ἐσυμφω̣νησαν, οαταν ἐποι̣ησαν τὴν ἀγάπην.

231 λέων ὁ υι̣ὸς αὐτοῦ εατη λαʹ. ̣ρωμανὸς εατη κʹ μῆνας ηʹ· καιι ἐξέωσαν αὐτὸν οι̣ υι̣οιι αὐτοῦ. κωνσταντιινος πορφυρογέννητος εατη ιεʹ. ̣ρωμανὸς ὁ υι̣ὸς αὐτοῦ εατη γʹ μῆνας δʹ. νικηφόρος φωκᾶς εατη ʹ μῆνας εʹ· καιι ἐσφάγη παρὰ τοῦ τζιμισχῆ ̣ιωάννης τζιμισχῆς εατη ʹ ἡμέρας λʹ. ̣απὸ ̣αδὰμ εαως τῆς τελευτῆς ̣ιωάννου τοῦ τζιμισχῆ εατη ̣22υπδʹ ι̣νδικτιῶνος δʹ. οι̣ βασιλεύσαντες ἐν κωνσταντινουπόλει χριστιανοιι καιι αι̣ρετικοι̣. αʹ κωνσταντιινος ὁ ἐν ἁγι̣οις εατη λαʹ. βʹ κωνστάντιος ὁ υι̣ὸς αὐτοῦ εατη κδʹ. ἀρειανός. γʹ ̣ιουλιανὸς ὁ παραβάτης εατη βʹ. ταξειδάρης. δʹ ̣ιοβιανὸς μῆνας ζʹ ἡμέρας κβʹ. χριστιανὸς ταξειδάρης. εʹ οὐαλεντινιανὸς ὁ μέγας εατη ιαʹ. χριστιανὸς ταξειδάρης. ʹ οὐάλης εατη γʹ. ἀρειανὸς ταξειδάρης. ζʹ γρατιανὸς εατη γʹ. χριστιανός. ηʹ θεοδόσιος ὁ μέγας εατη ιʹ. χριστιανὸς ταξειδάρης. θʹ ̣αρκάδιος εατη κβʹ. χριστιανός. ιʹ ̣ονω̣ριος εατη γʹ. χριστιανός. ιαʹ θεοδόσιος ὁ μικρὸς εατη μβʹ καιι μῆνας βʹ. χριστιανός. ιβʹ μαρκιανὸς εατη εʹ μῆνας ʹ. χριστιανός. ιγʹ λέων ὁ μακέλλης εατη ιηʹ. χριστιανός. ιδʹ λέων ὁ μικρὸς εατος εαν. χριστιανός. ιεʹ ζήνων εατη ιζʹ. αι̣ρετικὸς ἀκέφαλος. ιʹ ̣αναστάσιος ὁ δι̣κορος εατη ιγʹ. αι̣ρετικὸς ἀκέφαλος. ιζʹ ̣ιουστιινος ὁ θρᾲξ εατη θʹ. χριστιανὸς ταξειδάρης. ιηʹ ̣ιουστινιανὸς ὁ μέγας εατη ληʹ μῆνας ζʹ. χριστιανός.

232 ιθʹ ̣ιουστιινος ζ ̣ιουστινιανὸς ξοδ.ψ ὁ μικρὸς εατη ιγʹ. χριστιανός. κʹ τιβέριος εατη δʹ. χριστιανός. καʹ μαυρι̣κιος εατη κʹ. χριστιανός. κβʹ φωκᾶς ὁ τύραννος εατη ηʹ. χριστιανός. κγʹ ̣ηράκλειος ὁ μέγας εατη λʹ. μονοθελήτης ταξειδάρης. κδʹ κωνσταντιινος ὁ υι̣ὸς ̣ηρακλει̣ου εατος εαν. μονοθελήτης. κεʹ ̣ηρακλωνᾶς μῆνας δʹ. μονοθελήτης. κʹ κω̣νστας ὁ υι̣ὸς κωνσταντι̣νου εατη ζʹ. μονοθελήτης ταξειδάρης. κζʹ κωνσταντιινος ὁ υι̣ὸς κωνσταντι̣νου ὁ πωγωνάτος εατη ιζʹ. χριστιανός. κηʹ ̣ιουστινιανὸς ὁ υι̣ὸς τοῦ πωγωνάτου εατη ιʹ. χριστιανὸς ταξειδάρης. κθʹ λεόντιος εατη γʹ. χριστιανός. λʹ ̣αψι̣μαρος εατη ζʹ. χριστιανός. λαʹ φι̣λιππος ὁ