Antoninus Gabalus, 4 years. and was slain in Rome. Alexander of Mamaea, 13 years. and was slain [in Mogontiacum]. Maximus, 3 years. and was slain [in Aquileia]. Gordian, years. and hanged himself in Africa. Philip, 7 years. and was slain in the gardens [of Tiberianus]. Decius, 1 year, 3 months. and was slain in the forum. Under him, the holy Babylas was martyred in Antioch [and others throughout every country, and the seven youths in Ephesus]. 95 Gallus and Volusianus, 1 year, 4 months. Valerian and Gallienus, 15 years. and they were slain [Valerian then was slain in Persia, and Gallienus in Mediolanum]. Claudius, 1 year, 9 months. [died in Sirmium.] Aurelian, 5 years, months. and was slain [in Caeno Phrurio]. Tacitus, months. and was slain in Pontus. [Under whom the holy Chariton confessed.] Probus, years, 4 months. and was slain [in Sirmium]. Carus, together with his sons Carinus and Numerian, 2 years. and they were slain [and Carus indeed died in Mesopotamia, and Carinus was slain in the city of Numeria in Thrace]. Diocletian and Maximian, 20 years. [Under him the holy Peter of Alexandria was martyred and many others throughout every province.] In total from Adam until the end of Diocletian, 5700 years; and from the passion of the Lord until the beginning of Diocletian, 270 years. Constantine, of the holy Constantine the great, 31 years Helen's son reigned 31 years. In the 12th year of his reign the first synod 96ξ1 of the 318 fathers took place in Nicaea, in the year 318 from the incarnation of our Lord Jesus Christ. Therefore, all the years from Adam until the death of Constantine the Great become 5830. And he died at 65 years of age; and he left three sons, Constans and Constantine and Constantius; in Rome, Constans, and in the new Rome, Constantine, and in Antioch, Constantius. He held ten consulships. And these reigned 24 years. Julian reigned 2 years, months; and he was killed in Persia. 97ξ1 Jovian, 9 months. Valentinian the Great and Valens, 10 years, 9 months. Under Julian the holy Dorotheus was martyred by Arians. Gratian and Valentinian the Younger and with them Theodosius the Great, 10 years. Under whom the second synod of the 150 holy fathers took place in Constantinople. Arcadius, son of Theodosius, reigned 13 years, 3 months. Theodosius, son of Arcadius, 42 years, 2 months. Under whom the third synod of the 200 holy fathers took place in Ephesus, and the second, the Robber one. 98ξ1 Marcian and Valentinian reigned 29 years. Under whom the fourth synod of the 630 holy fathers took place in Chalcedon. Leo the Great reigned 10 years. Leo the Lesser, 1 year. Zeno, 17 years. 95ξ2 In the 20th year of his reign the first holy 96ξ2 synod of the 318 holy fathers took place in Nicaea of the Bithynians, in the year 318 from the incarnation of our Lord Jesus Christ; and from his precious passion and glorious resurrection, 285 years. Therefore, all the years from Adam until the death of Constantine the Great become 5830. And Constantine died at 65 years of age, as they say, having reigned 31 years, leaving three sons, Constans and Constantine and Constantius. and in the elder Rome, Constans as king, and in the new Rome, Constantine, and in Antioch, Constantius. He held ten consulships. These after Constantine reigned 24 years. Julian, 2 years ....... was slain in Persia. 97ξ2 Jovian, 9 months. Valentinian the Great and Valens his brother, 10 years, 9 months. Under Valens the holy Dorotheus was martyred in Alexandria, given as food to wild beasts in a hunt by Arians. Gratian and Valentinian the Younger, sons of Valentinian, and with them Theodosius the Great, 10 years. In the 2nd year of his reign the second synod of the 150 holy fathers took place in Constantinople. Arcadius and Honorius his sons, 13 years, 3 months. Theodosius the Younger, 42 years, 2 months. Under whom the third synod of the 200 holy fathers took place in Ephesus, and the second, the Robber one, over which the impious Dioscorus presided. 98ξ2

Ἀντωνῖνος Γάβαλος ἔτη δʹ. καὶ ἐσφάγη ἐν τῇ Ῥώμῃ. Ἀλέξανδρος ὁ Μαμαίας ἔτη ιγʹ. καὶ ἐσφάγη [ἐν Μογοντιακῷ]. Μάξιμος ἔτη γʹ. καὶ ἐσφάγη [ἐν Ἀκυλίᾳ]. Γορδιανὸς ἔτη ʹ. καὶ ἦγξεν ἑαυτὸν ἐν Ἀφρικῇ. Φίλιππος ἔτη ζʹ. καὶ ἐσφάγη ἐν κήποις [Τιβεριανοῖς]. ∆έκιος ἔτος αʹ μῆνας γʹ. καὶ ἐσφάγη ἐν τῷ φόρῳ. Ἐπὶ αὐτοῦ ἐμαρτύρησεν ὁ ἅγιος Βαβυλᾶς ἐν Ἀντιο χείᾳ [καὶ ἄλλοι δὲ κατὰ πᾶσαν χώραν, καὶ οἱ ἑπτὰ παῖδες ἐν Ἐφέσῳ]. 95 Γάλλος καὶ Βουλουσιανὸς ἔτος αʹ μῆνας δʹ. Οὐαλεριανὸς καὶ Γαλιηνὸς ἔτη ιεʹ. καὶ ἐσφάγησαν [ὁ μὲν οὖν Οὐαλεριανὸς ἐσφάγη ἐν Περσίδι, ὁ δὲ Γαϊανὸς ἐν Μεδιολάνῳ]. Κλαύδιος ἔτος αʹ μῆνας θʹ. [ἀπεγένετο ἐν Σιρμίῳ.] Αὐρηλιανὸς ἔτη εʹ μῆνας ʹ. καὶ ἐσφάγη [ἐν Καινῷ Φρουρίῳ]. Τάκιτος μῆνας ʹ. καὶ ἐσφάγη ἐν Πόντῳ. [Ἐφ' οὗ ὁ ἅγιος Χαρίτων ὡμολόγησε.] Πρόβος ἔτη ʹ μῆνας δʹ. καὶ ἐσφάγη [ἐν Σιρμίῳ]. Κάρος ἅμα τοῖς παισὶ Καρίνῳ καὶ Νουμεριανῷ ἔτη βʹ. καὶ ἐσφάγησαν [καὶ ὁ μὲν οὖν Κάρος ἐν Μεσοποταμίᾳ τελευτᾷ, ὁ δὲ Καρῖνος ἐσφάγη ἐν πόλει Νουμερίᾳ τῆς Θρᾴκης]. ∆ιοκλητιανὸς καὶ Μαξιμιανὸς ἔτη κʹ. [Ἐπὶ τούτου ὁ ἅγιος Πέτρος Ἀλεξανδρείας ἐμαρ τύρησε καὶ ἄλλοι πολλοὶ κατὰ πᾶσαν ἐπαρχίαν.] Ὁμοῦ ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως τελευτῆς ∆ιοκλητιανοῦ ἔτη εψʹ ἀπὸ δὲ τοῦ πάθους τοῦ κυρίου ἕως τῆς ἀρχῆς ∆ιο κλητιανοῦ ἔτη σοʹ. Κωνσταντῖνος, ὁ τῆς ἁγίας Κωνσταντῖνος ὁ μέγας ἔτη λα Ἑλένης υἱὸς ἐβασίλευσεν ἔτη λαʹ. Τῷ ιβʹ ἔτει τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἡ πρώτη σύνοδος 96ξ1 γέγονε τῶν τιηʹ πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ, ἔτους τιηʹ ἀπὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Γίνονται οὖν τὰ πάντα ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως τῆς Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου τελευτῆς ἔτη εωλʹ. Τελευτᾷ δὲ ἐτῶν ξεʹ· κατέλιπε δὲ τρεῖς υἱοὺς Κώνσταν καὶ Κωνσταντῖνον καὶ Κωνστάντιον· ἐν μὲν τῇ Ῥώμῃ Κώνσταν, ἐν δὲ τῇ νέᾳ Ῥώμῃ Κωνσταντῖνον, ἐν Ἀντιοχείᾳ δὲ Κωνστάντιον. Οὗτος ἐποίησεν ὑπατείας δέκα. Οὗτοι δὲ ἐβασίλευσαν ἔτη κδʹ. Ἰουλιανὸς ἐβασίλευσεν ἔτη βʹ μῆνας ʹ· ἀνῃρέθη δὲ ἐν Περσίδι. 97ξ1 Ἰουβιανὸς μῆνας θʹ. Οὐαλεντινιανὸς ὁ μέγας καὶ Οὐάλης ἔτη ιʹ μῆνας θʹ. Ἐπὶ Ἰουλιανοῦ ἐμαρτύρησεν ὁ ἅγιος ∆ωρόθεος ὑπὸ ἀρειανῶν. Γρατιανὸς καὶ Οὐαλεντινιανὸς ὁ νέος καὶ σὺν αὐτοῖς Θεοδόσιος ὁ μέγας ἔτη ιʹ. Ἐφ' οὗ ἡ δευτέρα σύνοδος γέγονεν ἐν Κωνσταντινουπόλει τῶν ρνʹ ἁγίων πατέρων. Ἀρκάδιος υἱὸς Θεοδοσίου ἐβασίλευσεν ἔτη ιγʹ μῆνας γʹ. Θεοδόσιος υἱὸς Ἀρκαδίου ἔτη μβʹ μῆνας βʹ. Ἐφ' οὗ ἡ ἐν Ἐφέσῳ τρίτη σύνοδος γέγονε τῶν ςʹ ἁγίων πατέρων καὶ ἡ δευτέρα, ἡ λῃστρική. 98ξ1 Μαρκιανὸς καὶ Οὐαλεντινιανὸς ἐβασίλευσαν ἔτη κθʹ. Ἐφ' ὧν ἡ τετάρτη σύνοδος ἡ ἐν Χαλκηδόνι τῶν χλʹ ἁγίων πατέρων γέγονε. Λέων ὁ μέγας ἐβασίλευσεν ἔτη ιʹ. Λέων ὁ μικρὸς ἔτος αʹ. Ζήνων ἔτη ιζʹ. 95ξ2 Τῷ κʹ ἔτει τῆς αὐτοῦ βασιλείας γέγονεν ἡ πρώτη ἁγία 96ξ2 σύνοδος τῶν τιηʹ ἁγίων πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ τῶν Βιθυνῶν, ἔτους τιηʹ ἀπὸ τῆς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως· ἀπὸ δὲ τοῦ τιμίου πάθους καὶ τῆς ἐνδόξου ἀναστάσεως αὐτοῦ ἔτη σπεʹ. Γίνονται οὖν τὰ πάντα ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου τελευτῆς ἔτη εωλʹ. Τελευτᾷ δὲ Κωνσταντῖνος ἐτῶν ξεʹ, ὥς φασιν, βασιλεύσας ἔτη λαʹ καταλιπὼν υἱοὺς τρεῖς, Κώνσταν καὶ Κωνσταντῖνον καὶ Κωνστάντιον. καὶ ἐν μὲν τῇ πρεσβυτέρᾳ Ῥώμῃ Κώνσταν βασιλέα, ἐν δὲ τῇ νέᾳ Ῥώμῃ Κωνσταντῖνον, ἐν Ἀντιοχείᾳ δὲ Κωνστάντιον. Οὗτος ἐποίησεν ὑπατείας δέκα. Οὗτοι μετὰ Κωνσταντῖνον ἐβασίλευσαν ἔτη κδʹ. Ἰουλιανὸς ἔτη β ....... ἐσφάγη ἐν Περσίδι. 97ξ2 Ἰουβιανὸς μῆνας θʹ. Οὐαλεντινιανὸς ὁ μέγας καὶ Οὐάλης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἔτη ιʹ μῆνας θʹ. Ἐπὶ Οὐάλεντος ἐμαρτύρησεν ὁ ἅγιος ∆ωρόθεος ἐν Ἀλεξανδρείᾳ θηρίοις βορὰ παραδοθεὶς ἐν κυνηγίῳ ὑπὸ ἀρειανῶν. Γρατιανὸς καὶ Οὐαλεντινιανὸς ὁ νέος υἱοὶ Οὐαλεντινιανοῦ καὶ σὺν αὐτοῖς Θεοδόσιος ὁ μέγας ἔτη ιʹ. Ἔτει βʹ τῆς τούτου βασιλείας ἡ δευτέρα σύνοδος τῶν ἐν Κωνσταντινουπόλει ρνʹ ἁγίων πατέρων γέγονεν. Ἀρκάδιος καὶ Ὀνώριος υἱοὶ αὐτοῦ ἔτη ιγʹ μῆνας γʹ. Θεοδόσιος ὁ νέος ἔτη μβʹ μῆνας βʹ. Ἐφ' οὗ ἡ ἐν Ἐφέσῳ τρίτη σύνοδος τῶν ςʹ ἁγίων πατέρων γέγονε καὶ ἡ δευτέρα, ἡ λῃστρική, ἧς ἐξῆρχεν ὁ δυσσεβὴς ∆ιόσκορος. 98ξ2