Marcian and Valentinian, 29 years. In whose reign the fourth holy council of the 630 holy fathers took place in Chalcedon. Leo the Great, 10 years. Leo the Younger, co-reigning with his father for 1 year, dies. Zeno, 17 years, with [the tyrant] Basiliscus, 2. Anastasius, 27 years, 4 months. Justin the Thracian, 9 years, 23 days. Justinian [the Great] reigned 38 years, 7 months. In whose reign the fifth council took place in Constantinople. Justin, nephew of Justinian, 12 years, 10 months, 20 days. In his 7th year, the first cycle of the holy Pascha of 532 years was completed, since our Lord Jesus Christ was crucified [indiction 2], in the year 6065 from the creation of the world. Tiberius reigned 5 years. Maurice, 20 years, 4 months. [was slain.] Phocas, 8 years. [was slain.] 99 Heraclius with his son, 31 years. In the 3rd year of his reign, the Persian [Chosroes] took over the greatest part of the Roman state and burned Jerusalem and the venerable places, and took captive multitudes of people with the patriarch Zacharias and the precious wood and carried them away to Persia; and in his 12th year, Chosroes [the Persian] was slain and the captivity was recalled, and the life-giving cross was restored to its own places [having been re-erected]. And the Saracens began the devastation of everything in the 120th year, indiction 7. Constantine, son of Heraclius, reigned 28 years. He was slain in Sicily. [In whose reign the greatest part of the state was devastated by the Saracens]. Constantine, grandson of Heraclius, reigned 17 years. In whose reign Byzantium was besieged by the Saracens and the sixth council took place in his 13th year in Constantinople. and he acted bravely against the Saracens, preventing them [from their assault against the Romans] and frightening them sufficiently. Justinian, his son, reigned 10 years. Leontios, 3 years. Tiberius, also called Apsimaros, 7 years. 100 Justinian for the second time, 6 years. Philippikos [also called Bardanes], 2 years. Anastasios, also called Artemios, 2 years. Theodosios, 1 year. Leo, also called Konon, reigned 25 years, 3 months, 14 days. Constantine his son, 31 years, 2 months, 25 days. Leo son of Constantine, 5 years. Constantine son of Leo with his mother Irene, 10 years, 2 months, 2 days. In their 8th year, the second council in Nicaea of the 350 fathers took place. Constantine alone, 6 years, 9 months, 8 days. He was acclaimed in the forum through his sacra. Irene his mother again, 5 years, 2 months, 12 days. 101ξ1 Nikephoros reigned 8 years, 9 months. Staurakios his son, 2 months. Michael his son-in-law, 1 year, 9 months, 11 days. Leo, 7 years, 5 months, 14 days. and he was slain in the palace. Michael, 8 years, 9 months, 9 days. Altogether, all the years from Adam until the death of Michael, 338 years. Theophilos, 12 years, 3 months, 20 days. Michael his son with Theodora his mother and Thekla his sister, 14 years. Michael alone, 12 years, co-reigning with Basil for 1 year. and was slain. Basil, 18 years, 10 months, 29 days. 100ξ2 Leo the Isaurian, 25 years, 3 months, 14 days. Constantine his son, 34 years, 2 months, 25 days. Leo the Khazar, 5 years. Constantine his son with his mother Irene, 10 years, 2 months, 2 days. In their 8th year, the second council in Nicaea of the 350 holy fathers took place. Constantine alone, 6 years, 9 months, 8 days. Irene his mother, 5 years, 2 months, 12 days. 101ξ2 Nikephoros, 8 years, 9 months. was slain in Bulgaria. Staurakios his son, 2 months. Michael his son-in-law, 1 year, 9 months, 11 days. Leo the Armenian, 7 years, 5 months, 15 days. was slain in the palace in the church of the all-holy Theotokos. Another Michael, 8 years, 9 months, 9 days. Theophilos his son, 12 years, 3 months, 20 days. Theodora with her son Michael, 14 years, 1 month, 22 days. Michael alone, 11 years, 1 month, 9 days. was slain in the palace of Saint Mamas. [Basil, years ...] 102 The years are reckoned thus, as is set out below. From Adam until the flood, 2242 years. And from the flood until the tower of Nebroth, 525 years. And from the tower until Abraham of the divisions, 425 years. And from the divisions

Μαρκιανὸς καὶ Οὐαλεντινιανὸς ἔτη κθʹ. Ἐφ' οὗ ἡ ἐν Χαλκηδόνι τετάρτη ἁγία σύνοδος τῶν χλʹ ἁγίων πατέρων ἐγένετο. Λέων ὁ μέγας ἔτη ιʹ. Λέων ὁ μικρὸς συμβασιλεύσας τῷ πατρὶ ἔτος αʹ τελευτᾷ. Ζήνων ἔτη ιζʹ, μετὰ [τοῦ τυράννου] Βασιλίσκου βʹ. Ἀναστάσιος ἔτη κζʹ μῆνας δʹ. Ἰουστῖνος ὁ Θρᾲξ ἔτη θʹ ἡμέρας κγʹ. Ἰουστινιανὸς [ὁ μέγας] ἐβασίλευσεν ἔτη ληʹ μῆνας ζʹ. Ἐφ' οὗ ἡ πέμπτη σύνοδος γέγονεν ἐν Κωνσταντινου πόλει. Ἰουστῖνος ἀνεψιὸς Ἰουστινιανοῦ ἔτη ιβʹ μῆνας ιʹ ἡμέρας κʹ. Τῷ ζʹ ἔτει αὐτοῦ ἐπληρώθη κύκλος αʹ τοῦ ἁγίου πάσχα ἐτῶν φλβʹ, ἐξότε ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐσταυ ρώθη [ἰνδ. ʹ] ἔτους ἀπὸ κτίσεως κόσμου ξεʹ. Τιβέριος ἐβασίλευσεν ἔτη εʹ. Μαυρίκιος ἔτη κʹ μῆνας δʹ. [ἐσφάγη.] Φωκᾶς ἔτη ηʹ. [ἐσφάγη.] 99 Ἡράκλειος μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἔτη λαʹ. Ἔτους γʹ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ὁ Πέρσης [Χοσρόης] πλεῖστον μέρος τῆς Ῥωμαίων παρέλαβε πολιτείας καὶ τὰ Ἱεροσόλυμα καὶ τοὺς σεβασμίους τόπους ἐνέπρησε πλήθη τε λαῶν ᾐχμαλώτευσε σὺν τῷ πατριάρχῃ Ζαχαρίᾳ καὶ τοῖς τιμίοις ξύλοις εἰς Περσίδα ἀπήγαγεν· ἔτει δὲ αὐτοῦ ιβʹ Χοσρόης [ὁ Πέρσης] ἀνῃρέθη καὶ ἡ αἰχμα λωσία ἀνεκλήθη, καὶ ὁ ζωοποιὸς σταυρὸς τοῖς ἰδίοις τόποις ἀπεκατέστη [ἀνεγερθεῖσιν]. Οἱ δὲ Σαρακηνοὶ ἤρξαντο τῆς τοῦ παντὸς ἐρημώσεως τῷ ρκʹ ἔτει ἰνδ. ζʹ. Κωνσταντῖνος, υἱὸς Ἡρακλείου, ἐβασίλευσεν ἔτη κηʹ. Οὗτος ἐν Σικελίᾳ ἀνῃρέθη. [Ἐφ' οὗ τὸ πλεῖστον μέρος τῆς πολιτείας ὑπὸ Σαρακηνῶν ἠρημώθη]. Κωνσταντῖνος ἔκγονος Ἡρακλείου ἐβασίλευσεν ἔτη ιζʹ. Ἐφ' οὗ τὸ Βυζάντιον ὑπὸ τῶν Σαρακηνῶν ἐπολιορκήθη καὶ ἡ ἕκτη σύνοδος τῷ ιγʹ αὐτοῦ ἔτει γέγονεν ἐν Κων σταντινουπόλει. καὶ κατὰ Σαρακηνῶν ἠνδραγάθησε, κω λύσας αὐτοὺς [τῆς κατὰ Ῥωμαίων ἐφόδου] καὶ πτο ήσας ἱκανῶς. Ἰουστινιανός, υἱὸς αὐτοῦ, ἐβασίλευσεν ἔτη ιʹ. Λεόντιος ἔτη γʹ. Τιβέριος ὁ καὶ Ἀψίμαρος ἔτη ζʹ. 100 Ἰουστινιανὸς τὸ δεύτερον ἔτη ʹ. Φιλιππικὸς [ὁ καὶ Βαρδάνιος] ἔτη βʹ. Ἀναστάσιος ὁ καὶ Ἀρτέμιος ἔτη βʹ. Θεοδόσιος ἔτος αʹ. Λέων ὁ καὶ Κόνων ἐβασίλευσεν ἔτη κεʹ μῆνας γʹ ἡμέρας ιδʹ. Κωνσταντῖνος υἱὸς αὐτοῦ ἔτη λαʹ μῆνας βʹ ἡμέρας κεʹ. Λέων υἱὸς Κωνσταντίνου ἔτη εʹ. Κωνσταντῖνος υἱὸς Λέοντος σὺν τῇ μητρὶ Εἰρήνῃ ἔτη ιʹ μῆνας βʹ ἡμέρας βʹ. Τούτων ἔτει ηʹ γέγονεν ἡ ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον σύνοδος τῶν τνʹ πατέρων. Κωνσταντῖνος μόνος ἔτη ʹ μῆνας θʹ ἡμέρας ηʹ. Ἀνηγορεύθη ἐν τῷ φόρῳ διὰ τῆς σάκρας αὐτοῦ. Εἰρήνη μήτηρ αὐτοῦ πάλιν ἔτη εʹ μῆνας βʹ ἡμέρας ιβʹ. 101ξ1 Νικηφόρος ἐβασίλευσεν ἔτη ηʹ μῆνας θʹ. Σταυράκιος υἱὸς αὐτοῦ μῆνας βʹ. Μιχαὴλ γαμβρὸς αὐτοῦ ἔτος αʹ μῆνας θʹ ἡμέρας ιαʹ. Λέων ἔτη ζʹ μῆνας εʹ ἡμέρας ιδʹ. καὶ ἐσφάγη ἐν τῷ παλατίῳ. Μιχαὴλ ἔτη ηʹ μῆνας θʹ ἡμέρας θʹ. Ὁμοῦ τὰ πάντα ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως τελευτῆς Μιχαὴλ ἔτη τληʹ. Θεόφιλος ἔτη ιβʹ μῆνας γʹ ἡμέρας κʹ. Μιχαὴλ υἱὸς αὐτοῦ σὺν Θεοδώρᾳ μητρὶ καὶ Θέκλᾳ ἀδελφῇ ἔτη ιδʹ. Μιχαὴλ μόνος ἔτη ιβʹ, συμβασιλεύσας Βασιλείῳ ἔτος αʹ. καὶ ἐσφάγη. Βασίλειος ἔτη ιηʹ μῆνας ιʹ ἡμέρας κθʹ. 100ξ2 Λέων ὁ Ἴσαυρος ἔτη κεʹ μῆνας γʹ ἡμέρας ιδʹ. Κωνσταντῖνος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη λδʹ μῆνας βʹ ἡμέρας κεʹ. Λέων ὁ Χάζαρις ἔτη εʹ. Κωνσταντῖνος ὁ υἱὸς αὐτοῦ σὺν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Εἰρήνῃ ἔτη ιʹ μῆνας βʹ ἡμέρας βʹ. Τούτων ἔτει ηʹ γέγονεν ἡ ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον σύνοδος τῶν τνʹ ἁγίων πατέρων. Κωνσταντῖνος μόνος ἔτη ʹ μῆνας θʹ ἡμέρας ηʹ. Εἰρήνη ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἔτη εʹ μῆνας βʹ ἡμέρας ιβʹ. 101ξ2 Νικηφόρος ἔτη ηʹ μῆνας θʹ. ἐσφάγη ἐν Βουλγαρίᾳ. Σταυράκιος ὁ υἱὸς αὐτοῦ μῆνας βʹ. Μιχαὴλ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ἔτος αʹ μῆνας θʹ ἡμέρας ιαʹ. Λέων ὁ Ἀρμένης ἔτη ζʹ μῆνας εʹ ἡμέρας ιεʹ. ἐσφάγη ἐν τῷ παλατίῳ ἐν τῷ ναῷ τῇς παναγίας θεοτόκου. Μιχαὴλ ἄλλος ἔτη ηʹ μῆνας θʹ ἡμέρας θʹ. Θεόφιλος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη ιβʹ μῆνας γʹ ἡμέρας κʹ. Θεοδώρα ἅμα τῷ υἱῷ αὐτῆς Μιχαὴλ ἔτη ιδʹ μῆνα αʹ ἡμέρας κβʹ. Μιχαὴλ μόνος ἔτη ιαʹ μῆνα αʹ ἡμέρας θʹ. ἐσφάγη ἐν τῷ παλατίῳ τοῦ ἁγίου Μάμαντος. [Βασίλειος ἔτη ...] 102 Συνάγονται τὰ ἔτη οὕτως, ὡς ὑποτέτακται. Ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως τοῦ κατακλυσμοῦ ἔτη βσμβʹ. Ἀπὸ δὲ τοῦ κατακλυσμοῦ ἕως τοῦ πύργου Νεβρὼθ ἔτη φκεʹ. Ἀπὸ δὲ τοῦ πύργου ἕως τοῦ Ἀβραὰμ τῶν διχοτομημάτων ἔτη υκεʹ. Ἀπὸ δὲ τῶν διχοτομημάτων