Epimerismi in psalmos
It comes from the lessons being imprinted like wax, or from it being mixed from cold and hot, or from receiving the blow at the right time, or from *k
In the case of theotokos theētokos, elaphobolos elaphēbolos. makarios, of what type of those falling under the category of noun? adjective. define.an
To a master in skill, as a student to a teacher in choice, as a friend to a friend. but if it signifies one having the age of a man, of which kind o
Numbers, cases. of what gender is ο῾`ς (hos)? masculine. of what number? singular. of what case? nominative and upright of the singulars. what is it
With nouns, and they begin with them, then verbs are derived from nouns, for example horse, i ride a horse, chariot, i drive a chariot apart from tho
How are the prepositions divided? into two into monosyllables and into disyllables. what is the reciprocal relationship between the monosyllables and
It means two things: the preposition, as in not somehow now from an oak nor from a rock, and in place of from afar, as in for the washing-places
Zaea for those from the verb α᾿´ω are oxytone, for example α᾿κραής and 18 all those in ης that have ζα ζαμενὴς, ζαχρειής. it has been noted that αυ
We are accustomed to use when in doubt and they are these: ara, kâta, môn. syllogistic are those which are well-suited for the inferences and summari
The future has the η or the ε. and it ought to have the ε and not the η but whenever the present of the first conjugation of the perispomena verbs, e
Ste e, why? of those in -mi, the first and the second conjugation end in e, the 3rd in o, and the 4th in a lengthened doubtful vowel. and why do the f
Are found, i do not understand, i free, i give therefore, the verbs in -mi are not aeolic from the breathing, because the aeolians are psilotic but
Double. is it a primary word or a derivative? and from where is it derived? from the preposition *kata* and the verb *hizō*. and are compound words fi
Is oxytone, except for *etoi* but following, it is barytone. the disjunctive conjunction *e*, being unaspirated and superfluous. how many things does
What? the written law, which god gave to moses and the coin .... indeed among the egyptians the land and the law of grace, which is the gospel it
The passive perfect is ispsyllabic with the active, with the rule stating that every passive or middle having an m is declined, having one syllable mo
Yours from οὗ, ὁ ὅς, ἡ ἥ, τὸ ὅν in the dual, νῶι, σφῶι, σφῶε. from νῶι comes ὁ νωΐτερος, ἡ νωιτέρα, τὸ νωΐτερον from σφῶι, ὁ σφωΐτερος, ἡ σφωιτέρα,
I thresh and two of them have the future with h, i will shout and i will bewail and the other two with a, i will hear and i will be foolish, (for it
Having a monosyllable in the genitive, sometimes the consonant of the perfect, sometimes that of the future. and what is the consonant of the perfect?
Phaeacians, that they might be the most skilled of all men (like) the little ear, which alone is unaspirated (made smooth) of all the others being as
The shortened analogical, the lengthened poetic. how is water declined? of water. the rule: neuters in -or are declined through -ros, and keep the ome
Being in the middle of a word, the one beginning the middle syllable is aspirated, but the one ending the same [syllable] is unaspirated, for example
And why is it marked? because there is a rule that says that monosyllabic words ending in ες, declined imparisyllabically, have this order (declension
Lesser than the ending of the neuter, which is absurd, the penult was found to be long by position, but the a before two consonants never wishes to be
I was making prosper but verbs beginning from the particle eu and dys do not augment the beginning of the imperfect 54 externally, but have the infle
Ending in the penult, able to receive contraction in the second and third person, the y is added in the future, i flow you flow you flow (i will flow)
I see, straight, hollow, form, and the like. and otherwise: verbs beginning with o are written with a small o, except for ὠθῶ, ὠφελῶ, ὠχριῶ, ὠρύω, ὠδύ
Is
A combination of two consonants, of which the second is a liquid, for example μέμβλω, ο᾿´φλω, ε᾿´γρω, δάκνω, and the pure verbs in -ω ending in the di
Has the doubtful vowel shortened, for example megas mega, brachys brachy, tis ti. tis of what kind of those falling under the noun?of the interrogativ
A
Megá[l]os for the genitive megálou is heteroclitic, as if from the nominative megálos. and why did the nominative megálos fall out of use? beca
How many genitives does basileus admit? six: basileus, genitive basileos with epsilon and omicron, commonly basileus, genitive basileos, wi
Should have been *zeos*. therefore, with the two rules conflicting, the doric dialect entered, and it became *zeus, dios* for the dorians turn δ into
Having a single origin before the t, the st is oxytone, for example, istos, pistos, christos, and anything similar. let us break, of the subjunctive m
A word participating in the property of verbs and of nouns. what does it participate in of the noun and of the verb? of the noun, genders and cases o
It may be formed in the feminine gender, for example, stephanos, geranos the word ouranos, sikanos, is noted, which is a place in iberia. he will lau
Thymos from `thyo` meaning to rush, the future `thyso`, the perfect `tethyca`, the passive `tethumai`, and from it `thymos` for things from the passi
Falsehood, form, wall, and the like, are properispomenon but the paroxytones and the proparoxytones and the properispomena, are in effect (barytone.)
Consonants, of which the second is unchangeable. the passive perfect is πεπρόσταγμαι and from it, πρόσταγμα. why is it proparoxytone? neuter nouns end
Are declined without hindrance both into the participles and into the other moods but etheka, edoka, heka, ought to have been with a sigma, but were
On the same day a derivative, which is a participle. i have begotten you, a verb, indicative, simple, derivative, of the second conjugation of the per
Is written with an i, except for verbs in -ευω, as in λαγνεύω λαγνεία, and those from words in -υς, as in ταχὺς, ταχεῖα and those from words with a c
Otherwise: verbs ending in αίνω are written with the diphthong αι, for example βαμβαίνω, ξηραίνω, μιαίνω noted are σθένω, μένω, πένω, στένω. 94 ῥάβ
From *agallō*, this from *aglaon*, this from *aiglē*, this from *aissō* which means *hormō*. why is *li* with an iota? words with a circumflex on -iō
I tread, i pour, i moisten. the thli is long, why? disyllabic verbs ending in bō, whose penultimate syllable has an i, are lengthened. epanistantai, a
First, third person of the singulars, of the compound form. and from where was it compounded? from the preposition *epi* and the verb *akouō*. and *ak
Second, you struck. those who hate, where does it come from? from i hate, this from enemy, this from hatred, the hatred, this from i hold, i control.
By a change of a to h, i seek the plural, we seek, we seek, the second person, you seek, you seek. pseudos, whence does it come? from i flee, flight
107 {1fifth psalm.} 1 where does it come from? from pempō for it sends us to the tenth number.
Second aorist from ἐντέλλω, the future ἐντελῶ, the first aorist ἔτειλα, the middle ἐτειλάμην, the second ἐτείλω. behold, a deictic adverb, why is it o
From `opizo`, which means to pursue behind this from `opis`, not regarding the vengeance of the gods, this from `hepo` meaning to follow. why pi i?
Of actives only is written with the ei diphthong but in the case of passives and the rest with i. it means six things: `eidô` to make like, from whic
A monosyllable is circumflexed, and it becomes to set on fire every syllable ending in n ... is taken, from lēbō, [meaning] to take, and with the pre
R ai g i a n
1eleventh psalm.} another one and with the number ten, eleventh.
A ,
1psalm 17.} from *stereō* this from *histēmi*, *stēsō*, second aorist
A
1psalm 18.} omega, why? because every simple greek word with an acute accent on the last syllable
You have favored, lord, your land. redeemer, from i redeem, this from ransom, this from i loose.
Nothing is said in a universal sense, as when we say, nothing new in the world the form with theta is taken from οὐδέν, and by changing delta t
1 i am well-pleasing from *aretô*, and with the addition of s *arestô* and *euarestô* this from *aretê* (virtue) but that which is from *erô*, 'i de
{1[psalm 29.]} 1 evening (hespera), from to bring inward (eso pherein), being a sort of in-bringer (esophera), and by syncope, hespera,
Second. the first person plural eipaiēmen the third eipaiēsan, and by syncope eipaisan.
I have been shaken, and from it palm, by which the hand is moved, and from this comes i wrestle the passive perfect is i have been wrestled, the thir
.the rule: proper nouns in nes, not compounded from the neuter, have the genitive in ou, meriones, merionou, iordanes, iordanou. hermonieim: names end
⇔
I was calling, i was judging, those things, when falling out, have the e the word *ekpoma* comes from *ek*. {1[psalm 54.]}1 i was harboring anger is
Playing.of a fox the rule: simple words ending in ξ of more than one syllable, except for those in ξ, are all declined through κ. {1[psalm 63.]}1 i c
I
Π δ μ ι ὸ ί
, 10
,
T
T
E {
Of a strap for just as the i turns into e, it is necessary for the e also to turn into i, a strap, of a strap, and from it, garment. you will roll up
1[psalm 110]}1 o in kratō, with the addition of s. for when the e adds two
E ma
130.]}1 they were lifted up, from *meteōrizō*. why were they not humble-minded like the weaned child now its mother, but i raised my voice
Equal,
Psalm 140.]} (incense) this from `thuma` (sacrifice), for through the burning of sacrifices
̀σ ρνʹ.]} in powers, the nominative, power, from to rule, this from
O
Syniōn (coming together), from iō, to go forward, iōn (going) and syniōn (coming together). arrōstia (sickness), from rhō, rhōsō, rhōstos . 144 apotha
On from *pleon*, and by a pleonasm of i, but it is written with a diphthong, since they write it with an h, and otherwise the disyllabic comparatives
T
Acedia, from *akedio* (i am despondent), this from *aedio* (i am displeased), and this from *hedys* (sweet) and after *edes* (sweet), and with the ad
84
I will support, i have supported, i have been supported, i was supported and this from 'i stand', 'i will cause to stand'. shelterer, from 'i shelter
N n
. p
L
P
K
Isin, the nominative is mercy, it comes from helō, which means to take, elos e
29 t
1[psalm 110.]} i have *kratô* [i hold], with the addition of s. for when the e is added
,
1 they were lifted up, from `meteorizo`. why were they not humble-minded as the
T ,
Eias, the nominative, dominion, from i rule, this from ruler, this from i am able. enechoi, en is a preposition, ēchōi is a noun, and ēchos from movin
Has 3 solutions, moses of moses, moses of moses, and moses of moses. let him be expected, i expect from the second conjugation of the perispomenon. th
From casting the ω᾿῀πας. oath, from fence, and being a little wall for the one swearing, against transgressing the agreements. to serve, from i serve,
the shortened analogical, the lengthened poetic. How is water declined? Of water. The rule: neuters in -OR are declined through -ROS, and keep the OMEGA in the genitive, *tekmor tekmoros*, *helor heloros*. Water is marked. And why is it marked? Because it is heteroclitic. And how is it heteroclitic? For its declension is as if from the ending in -AS, of *hudas hudatos*, just as also *geras geratos*. And for what reason is it heteroclitic? Because 46 it is a rule that says, that every neuter of more than one syllable, without affection, wants to have a short final syllable, except for those from *pous*, because of *dipoun* and *tripoun*, and except for the ending in -OR, because of *tekmor tekmoros*. Since, therefore, this ending in -OR is irregular on account of the long final syllable, as if from the ending in -AS of *hudas hudatos*. "Ho", what part of speech is it? An article. Prepositive or postpositive? Postpositive. Of what gender? Neuter. How is the masculine? *Ho hos*. The neuter? *To ho*; and it means 7; it has been said. KARPOS is a part of speech, a noun, of masculine gender, of derived species, of the species of paronymous derivatives. And from where does it come? From *karphos*, (which means "dry,") *karphos* and *karpos*; or from *harpe*, (which means the sickle,) *harpos* and *karpos*, that which is gathered by the sickle. Why does *harpe* have rough breathing? The E A ending in R, with a P following, has rough breathing, *herpo*, *herpe*, *harpe*. *Karpos* is an oxytone. Those ending in -POS, having the penultimate syllable ending in M or in P, are barytones, for example *hippos*, *kampos*, *pappos*; *karpos* being an oxytone is in conflict; for it does not have the vowel of two times ending in M or in P. *Karpos* means two things; properly it is said of the ear of corn prepared for harvest; for when this becomes white and dry, it is ready for reaping; and it comes from *kekarphthai*, which is "to have been dried up"; and it is taken by metaphor from this also for the part of the body, as if the fleshless and dry part, as in "but Odysseus taking it kissed the hand upon the wrist." DOSEI, first future of the second conjugation of verbs in -MI. What is the theme? *Didomi*. And whence does it come? From *do*, and by reduplication *dido*, and the derivative. KAIROS, a simple noun, a derivative. And whence is it derived? From *kare*, which means "hour", from which also *akariaios*, *karos* and *kairos*. The KAI is a diphthong, why? Every word, and the rest. Why is it an oxytone? Pure disyllables in -ROS 47 with the diphthong AI in the penult, if they are proper nouns, are barytones, for example *Sphairos*, *Kairos*, but if not, they are oxytone, for example *kairos*, *thairos*. What is the difference between *kairos* and *chronos*? There is a difference; for *kairos* is the measured arrival of days, while *chronos* is a period of many seasons and days. PHYLLON, from *phuo*, "I sprout," *phyalon*, and by crasis *phyllon*. How many L's do you write? Two. Why? For distinction from *phylon* which means the tribe. How many things does *phyllon* mean? Two; with one L it means the tribe; as in "as a clan to help the clansmen, and tribes the tribes." With two L's it means the leaves of trees, as in "the leaves that the wind sheds on the ground." Why is it a barytone? Neuters ending in -ON, if the penult is long by nature, are properispomenon, for example *skolon*, *koilon*; but if short, it is paroxytone, for example *xylon*, *skylon*, *phyllon*, and the like. APORRUESETAI, what part of speech is it? A verb. Of what mood? Aoristic. Of what voice? Middle. Of what conjugation? Of the barytones. Of what tense? Future, and passive. The theme? *Rhuo*. The RU is long, why? *Thuo*, and *luo*, and *rhuo*, and the imperfect *erruon*. Why is there an extra R? If the present begins with R, the imperfect takes on another R, for example *rhapto*, *errhapton*. And otherwise; because it is a rule that says that the breathings of the beginning nominative wish to be preserved also in the other past tenses. If, therefore, there were one R, it must be unaspirated; for a non-double R in the middle of a word is unaspirated, for example *muros*, *Aristarchos*; for this reason it added another R, so that the breathing of the beginning of the present might be preserved; for of the double R
συστελλόμενον α᾿να´λογον, τὸ δὲ ε᾿κτεινόμενον ποιητικόν. Τὸ υ῾´δωρ πῶς κλίνεται; Τοῦ υ῾´δατος. Ὁ κανών· τὰ ει᾿ς ΩΡ ου᾿δε´τερα
διὰ τοῦ ΡΟΣ κλίνεται, καὶ φυ λάσσει τὸ Ω κατὰ τὴν γενικὴν, τέκμωρ τέκμωρος, ε῾´λωρ ε῾´λωρος. Σεσημείωται τὸ υ῾´δωρ. Καὶ διὰ
τί σεσημείωται; ∆ιότι ἑτερόκλιτόν ε᾿στι. Καὶ πῶς ε᾿στιν ἑτερόκλιτον;Ἡ γὰρ κλίσις αυ᾿τοῦ ὡς α᾿πο` τῆς ει᾿ς ΑΣ καταλήξεως ε᾿στὶ,
τῆς υ῾´δας υ῾´δατος, ω῾´σπερ καὶ γῆρας γήρατος. Καὶ διὰ ποίαν αι᾿τι´αν ε᾿στὶν ἑτερόκλιτον; ∆ιότι 46 κανών ε᾿στιν ὁ λέγων,
ο῾´τι πᾶν ου᾿δε´τερον ὑπὲρ μίαν συλλαβὴν α᾿παθὲς βραχυκαταληκτεῖν θέλει, χωρὶς τῶν παρὰ τὸ ποῦς, διὰ τὸ δίπουν καὶ τρίπουν,
καὶ χωρὶς τῆς ει᾿ς ΩΡ καταλήξεως, διὰ τὸ τέκμωρ τέκμωρος.Ἐπεὶ ου᾿῀ν παράλογός ε᾿στιν αυ῾´τη ἡ κατάληξις ἡ ει᾿ς ΩΡ διὰ τὴν
μακροκαταληξίαν, ὡς α᾿πο` τῆς ει᾿ς ΑΣ καταλήξεως τῆς υ῾´δας υ῾´δατος. Ὃ, ποίου μέρους λόγου ε᾿στίν;Ἄρθρου. Προτακτικοῦ η᾿`
υ῾ποτακτικοῦ;Ὑποτακτικοῦ. Ποίου γένους; Ου᾿δετέρου. Πῶς ε᾿στι τὸ ἀρσενικόν;Ὁ ο῾´ς. Τὸ ου᾿δε´τερον; Τὸ ο῾´· καὶ σημαίνει ζʹ·
ει᾿´ρηται. ΚΑΡΠῸΣ μέρους λόγου ε᾿στὶν, ο᾿νο´ματος, γένους α᾿ρσενικοῦ, ει᾿´δους παραγώγου, ει᾿´δους τῶν παραγώγων παρωνύμου.
Καὶ πόθεν γίνεται; Παρὰ τὸ κάρφος, (ο῾` σημαίνει τὸ ξηρὸν,) καρφὸς καὶ καρπός· η᾿` παρὰ τὸ α῾´ρπη, (ο῾` σημαίνει τὴν δρε πάνην,)
ἁρπὸς καὶ καρπὸς, ὁ τῇ δρεπάνῃ συναγόμενος. Τὸ α῾´ρπη διατί δασύνεται; Τὸ Ε Α λῆγον ει᾿ς Ρ, ε᾿πιφερομένου τοῦ Π, δασύνεται,
ε῾´ρπω, ἑρπὴ, α῾´ρπη. Καρπὸς ο᾿ξυ´νεται. Τὰ ει᾿ς ΠΟΣ λήγοντα, ε᾿´χοντα τὴν πρὸ τέλους συλλαβὴν καταλήγουσαν ει᾿ς Μ η᾿` ει᾿ς
Π, βαρύνονται, οι῾῀ον ι῾´ππος, κάμπος, πάππος· μάχεται τὸ καρπὸς ο᾿ξυνόμενον· ου᾿ γὰρ ε᾿´χει τὸ δίχρονον λῆγον ει᾿ς Μ η᾿`
ει᾿ς Π. Καρπὸς σημαίνει δύο· κυρίως μὲν λέγεται ὁ πρὸς α᾿´μητον ἡτοι μασμένος α᾿´σταχυς· ου῾῀τος γὰρ ἡνίκα λευκανθῇ καὶ ξηρανθῇ,
ε῾´τοιμός ε᾿στι πρὸς θερισμόν· καὶ γίνεται παρὰ τὸ κεκάρφθαι, ο῾´ ε᾿στιν ε᾿ξηράνθαι· λαμβάνεται καὶ ἀπὸ μεταφορᾶς τούτου καὶ
ἐπὶ τοῦ σωματικοῦ μέρους, οἱονεὶ τὸ α᾿´σαρκον καὶ ξηρὸν, ὡς τὸ Ὀδυσσεὺς δὲ λαβὼν κῦσε χεῖρ' ε᾿πι` καρπῷ. ∆ΏΣΕΙ μέλλων πρῶτος
συζυγίας δευτέρας τῶν ει᾿ς ΜΙ. Πῶς ε᾿στι τὸ θέμα; ∆ίδωμι. Καὶ πόθεν γίνεται;Ἐκ τοῦ δῶ, καὶ κατὰ ἀναδιπλασιασμὸν διδῶ, καὶ
τὸ παράγωγον. ΚΑΙΡῸΣ ο᾿´νομα ἁπλοῦν, παράγωγον. Καὶ πόθεν παρά γεται; Παρὰ τὸ καρὴ, ο῾` σημαίνει ω῾´ραν, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ ἀκαρίαιος,
καρὸς καὶ καιρός. Τὸ ΚΑΙ δίφθογγον, διατί; Πᾶσα λέξις, καὶ τὰ ἑξῆς. ∆ιατί ὀξύνεται; Τὰ ει᾿ς ΡΟΣ καθαρὰ δισύλλαβα 47 τῇ ΑΙ
διφθόγγῳ παραληγόμενα, ει᾿ μὲν ει᾿σι` κύρια, βαρύ νονται, οι῾῀ον σφαῖρος, καῖρος, ει᾿ δὲ μὴ, ο᾿ξυ´νονται, οι῾῀ον καιρὸς, θαιρός.
Τί διαφέρει καιρὸς καὶ χρόνος; ∆ιαφέρει· καιρὸς μὲν γάρ ε᾿στι μεμετρημένη ἡμερῶν α᾿´φιξις, χρόνος δὲ πολλῶν καιρῶν καὶ ἡμερῶν
περιοχή. ΦΎΛΛΟΝ, παρὰ τὸ φύω τὸ ἀναβλαστάνω, φύαλον, καὶ κατὰ κρᾶσιν φῦλλον. Πόσα Λ γράφεις; ∆ύο. ∆ιατί; Πρὸς α᾿ντιδιαστολὴν
τοῦ φύλου τοῦ σημαίνοντος τὴν φυλήν. Πόσα σημαίνει φύλλον; ∆ύο· δι' ἑνὸς Λ σημαίνει τὴν φυλήν· ὡς τὸ ω῾`ς (φρήτρη) φρήτρηφιν
α᾿ρη´γῃ, φῦλα δὲ φύλοις. ∆ιὰ δύο Λ σημαίνει τὰ τῶν δένδρων φύλλα, ὡς τὸ φύλλα τὰ μὲν α᾿´νεμος χαμαδὶς χέει. ∆ιατί βαρύνεται;
Τὰ ει᾿ς ΟΝ λήγοντα ου᾿δε´τερα, ει᾿ μὲν φύσει μακρᾷ παραλήγει, προπερισπῶνται, οι῾῀ον σκῶλον, κοῖλον, ει᾿ δὲ βραχὺ, παροξύνεται,
οι῾῀ον ξύλον, σκύλον, φύλλον, καὶ τὰ ο῾´μοια. ἈΠΟΡΡΥΉΣΕΤΑΙ, ποίου μέρους λόγου ε᾿στί;Ῥήματος. Ποίας ε᾿γκλίσεως;Ἀοριστικῆς.
Ποίας διαθέσεως; Μέσης. Ποίας συζυγίας; Τῆς τῶν βαρυτόνων. Ποίου χρόνου; Μέλ λοντος, καὶ παθητικοῦ. Τὸ θέμα;Ῥύω. Τὸ ΡΥ μακρὸν,
διατί; Τὸ θύω, καὶ λύω, καὶ ῥύω, καὶ ὁ παρατατικὸς ε᾿´ρρυον. ∆ιατί πλεονάζει καὶ ε῾´τερον Ρ; Ει᾿ δὲ ἀπὸ τοῦ Ρ α᾿´ρχοιτο ὁ
ε᾿νεστὼς, καὶ ε῾´τερον Ρ προσλαμβάνει ὁ παρατατικὸς, οι῾῀ον ῥάπτω, ε᾿´ρραπτον. Καὶ α᾿´λλως· διότι κανών ε᾿στιν ὁ λέγων, ο῾´τι
τὰ πνευματικῆς (πνεύματα τῆς) α᾿ρχούσης ευ᾿θείας φυλάττεσθαι θέλουσι καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς παρῳχημένοις. Ει᾿ ου᾿῀ν η᾿῀ν ε῾`ν
Ρ, δεῖ ψιλοῦσθαι· τὸ γὰρ Ρ μὴ δισσὸν ε᾿ν μέρει (μέσῃ) λέξει ψι λοῦται, οι῾῀ον μύρος,Ἀρίσταρχος· διὰ τοῦτο ε᾿πλεόνασε καὶ ε῾´τερον
Ρ, ι῾´να φυλαχθῇ τὸ πνεῦμα τῆς α᾿ρχούσης τοῦ ἐνε στῶτος· τοῦ γὰρ Ρ δισσοῦ