Chronographia
The lord chamberlain was like an athlete and a combatant, while the emperor basil was the spectator, not so that he might crown the other, but so that
Accustomed to ambushes and pitched battles, but more effective and valiant than him in hand-to-hand actions for indeed he who received a blow from hi
Having driven them from the camp, they killed them all utterly and breaking camp, as if from the same impulse of the soul, they turned themselves to
Of equal measure as if by a ruler in size, armed with a sword in the right hand and being irresistible in their charge, having set these men with him
1.20 from this point, for basil the change was not an end of evils, but a beginning and a starting-point for immediately the emperor, having reviewed
They became fugitives from that man and again departed, having arranged themselves on their own and, as if a broken-off part, allotted to a rank equal
He bared his feet of the purple-dyed sandal, but as if reserving for himself a part of the tyranny he approached the emperor basil, however, seeing h
He would suggest, and his speech held nothing terrible, nor anything elaborate. 1.31 bringing the kingdom down, therefore, from an arrogant and enviou
He considered the unbroken formation, and by this alone he thought the roman phalanxes were invincible. but when the soldiers were burdened by the toi
To have become emperors for from his birth until the twentieth year of his age he reigned as co-emperor in a subordinate position with his father and
From an early age, having done away with the company of tutors, he acquired bedfellows and chamberlains for himself and these were neither of noble n
Becoming benumbed, they indicated the multitude of both their thoughts and their words with certain signs. 2.7 and being large in body, so as to stand
Man) is received into the palace for a marriage alliance with the emperor and the most beautiful of constantine's daughters is both seen by him and l
Was, but a most true understanding, would have been of great benefit <ἂν> to the whole. whence he accomplished nothing more than the attempts, but rat
He might make, or rather if he should multiply the roman army, he would become unbearable to anyone, advancing with so great a multitude both of his o
The emperor. 3.10 so some ran in disorder, while the enemy became mere spectators of the unexpected victory, astounded as if at those who had been tur
The rivers of money were diverted. that this is so, the account will show more clearly. 3.13 this emperor was eager to seem pious and he was indeed t
Unformed, by which another temple is built up within us, well-pleasing and acceptable to the lord? but that man knew how to philosophize in his inquir
Brilliant and truly rosy-cheeked. the brother, since it seemed good to him, brought this man to be seen by the emperor, who was sitting with the empre
And some things he saw with his own eyes, and others he had heard, but he, as if willingly, both closed his eyes again and stopped up the passages of
And sleep, settling on the tips of his eyes, quickly flew away, and all difficult things had befallen him: harshness of character, a disagreeable disp
Having received [the confirmation] of his death through sight. but he, groaning something heavy and deep, looked about here and there, being unable to
They all went away to honour the departed emperor as was fitting and one of those preceding the bier was the new emperor's brother, john the eunuch,
He discerned the manifold nature of providence, and how great a share of the circumstances the cares of state collect for a true king, he was altogeth
Terrifying, he caused distress even by his appearance for most people, shuddering at his appearance, refrained from evil deeds. and so he was truly a
He was unwilling to make them accountable for what they had done, but covering up their unjust deeds, he courted even more freedom for their opinions,
But his mind was restored to him, free. but whenever he went forth on foot or on horseback, a guard was present around him, and turning about, they sa
Let it be left alone for now». but he, seizing upon the remark: 'do not suppose,' he says, 'o emperor, that you have escaped the ears of the multitud
The emperor, i know not whether he immediately repented of what had been done, or was otherwise disposed towards his nephew, neither paid attention to
Secretly forming images, and as if pre-engraving what he had decided to do later, he ran down his whole family, and planned to destroy all those who h
He was planning to be delivered from the pollutions that had been attached to his soul. 4.33 so some of those who are not very well-disposed towards h
At once having changed their habit and way of life, and having been enlisted for god, a band of youths into a register of virtues. 4.37 and he did not
Testifying for himself from his own loins, but having either fashioned or revealed something like a sprout from that root, he cleverly persuades them,
Strengthening, he both mounted the horse and held his seat firmly and skillfully managed it with the bridle, then he followed, joining the sections, a
They are reconciled to each other, and from then on they lived together, and conversed with one another, except that each suspected the other. 4.49 bu
Fleece of christ, and taking the covering from his head, they place upon it the helmet of salvation then indeed, having armed his chest and back with
Of a brother of superior intelligence, that they should think anything noble either about the empire or about the state of public affairs, whence they
He varied, now not waiting for his opinion in imperial affairs, and now doing and saying something else which he knew that man would not tolerate. 5.7
The matter fanned him into hatred and anger. from this a hatred for the whole family smoldered in him but he did not immediately attempt to destroy t
Would supplicate and entreat him, and transfer him more quickly to the imperial courts. and as he withdrew, his own bodyguard followed, and a great mu
Ministered. 5.16 but his plans were thus being brought to completion, and he was winning over the chosen populace of the city and all those who belong
Ours but let this, as it has more objections from either side, be moved to another inquiry. 5.20 the emperor at that time, then, concealing the natur
He personifies the action and introduces a scene, and reveals to the senate, supposedly, the things being planned against him by her, and how he had s
Were seen outside the women's quarters, coming forth in public and shouting and beating their breasts and terribly lamenting over the suffering of the
But now the rebellion became manifest, and the people gathered in companies, and the encampment had become formidable, then indeed he was terribly agi
She did not share power, but she was exceptionally honored, and she partook of the splendor in the palace next after her sister but since kinship is
To the city, immediately every soul which until this point had been fearful and trembling is lifted up and some were offering thanks-offerings to god
5.43 the nobelissimos, then, answered me with such words but the one who had been tyrant, gently shaking his head and with difficulty releasing a tea
They lead them out but they had not yet gone far on the road when those who had been ordered to put out their eyes met them. and having made the sent
Invites him and makes him a partner in the state. and she did so but theodora does not entirely put aside her respect for her sister, nor does she ta
And her hand was most sharply prepared for both equally, i mean for death and for life, and in this respect she resembled the waves of the sea that bo
6.9 to many, therefore, it seems that only now for the first time have the nations around us poured over the roman frontiers, bursting in all at once
Romanus, then, not being very jealous, turned a deaf ear to such a rumor. but michael removed him from the palace and, under the pretext of a more ven
Michael, who indeed after romanos had ascended to power for this reason, even when he became emperor, he did not abandon his jealousy against that ma
Having passed over for reasons i shall state the things done by some, or changing it otherwise, not making a history, but fabricating events as if on
Unconquerable, but the character of each is from the majority, how i should be ashamed to say if anything has not also been done by him justly and fit
Having transferred proud offices this, then, at that time brought forth ceremonies and festivals, and the entire city was in a state of excitement, a
To shape the tongue for seemliness with words, and to purify the mind with philosophy, not having long mastered rhetorical speeches, so as to be able
It only bubbles with the great stream of words, and concerns itself with the composition of the parts of speech, and has put forth certain discourses
Are brought to light together, but for others, not only have other things miscarried, but even the matters of their speech are not well-organized. 6.4
Had preceded, he would have immediately offended them, had it not seemed good even so to his wife, whether because she concealed her jealousy, or beca
6.55 so he would pretend each time that something or other was being built, and would often go away during the month, on the pretext of inspecting som
And as she narrated, indescribable graces surrounded her. at any rate, she captivated me by often asking again and again about greek myths, and she he
Was kindled for her, and of the attendants, one would divide the quantities of spices, another would mix them together, and another did something else
To come, but nevertheless he revelled in his thoughts but this cut off his reflections and her hopes, and a sudden disease took hold, opposed to ever
I now forbear to detail the action, but i have chosen to walk a middle road between those who have written of the antiquities of elder rome's leadersh
And struck from the side. 6.78 but since we had been despoiled of italy and had been deprived of the most august part of the empire, the second michae
6.83 such, then, were the circumstances concerning him but the emperor, when he had learned both of the murder of the ambassador and of the usurper's
Delivered from the wave and having taken a short breath, he sends up voices of thanksgiving to god, and fixes the head high up on the great theatre, s
And he, having survived in his reign for a short time, passed away, and the rule fell to a certain obscure michael, against him they indeed armed thei
From below they tried to bore through but those above were throwing stones and swords and when fire was also hurled upon them, and their eyes were a
That was unshaken, not supported by natural foundations, but by firmness of calculation and better judgment. but this part i have not yet indeed perce
Had contrived exile for him. 6.101 but even when the man had gone abroad, rumor followed him again or rather, most people, having taken this as a pre
To punish for these reasons, before they were caught, they made it their business to anticipate him. 6.104 gathering, therefore, suddenly and unexpec
6.107 this was the state of affairs, and the tyrant, having sped like the wind with his entire army, encamped somewhere before the city, and what was
Insulting and dancing over them. and when he saw some of these things and heard others, and i was standing near him, treating some of the things said
As many as happened to be standing by the emperor for they thought the tyrant would enter immediately and everyone would be destroyed. 6.114 and if a
Were thrown off from their aim within but then those who were pulling back the engine more vigorously, having swung back the sling, hurl one of the l
Placing his trust in the oaths, was not proved false. so, some of them had fled into one of the holy sanctuaries, and drawing their swords they threat
He showed a sun-like and fiery head, but as much as was on his chest and belly down to his feet and the opposite parts, it showed full of whatever mea
6.130 but i, even while writing of this man, am utterly astonished how at that time he endured, though assailed by such great pains for paralysis upo
Was corrupted, and anyone who wishes is made a citizen. indeed, one might find among us more wearers of goatskin who have changed their dress at any
As far as he had advanced, and how the emperor, having been unfortunate, was again fortunate against expectations. the emperor had a spirit cheerful f
Being announced by his finding.” so he went away at once to enjoy the agreed upon pleasures and when his banquets came to an end, he came in the even
For no small portion of flatterers was maintained by him, and one of the leaders with him, having made him entirely his own, happened to be the first
A symposium on these occasions more splendid than usual, and the emperor himself was host and master of the feast, but the chief among the guests was
All of our honorable things and those by which the roman empire was formerly envied. 6.154 and i, both then, was lamenting, seeing everything so consu
Her eyes poured forth with speech. 6.158 and having become the most ambitious of all women, and for this reason corrupting everything along with it, b
To hang from the tongue? 6.162 but i know not how i shall both preserve the truth of the history, and apportion to him the fitting reverence and yet
I will make clear that which lies in the midst of our discussion and is doubtful to both those who praise and those who blame i lift out from the oth
Flew down, some angel or a more divine soul, watching over the good governance of men and visiting the cities. -“but i am he for you,” the emperor had
Stealing the truth. 6.177 i, at any rate, hold to the true story and place these things far from the circle of his good qualities, just as, indeed, th
Makes him an initiator and an initiated, which the discourse as it proceeds will speak of more completely. 6.182 these things, therefore, being disput
Flowing from a center with an abundant stream, it ran over the whole surface without interval and houses around with colonnades on all sides and on b
They might increase, since they are not able to remain still, by the continuity of their movements they slide downhill, this indeed he himself did not
But he was stricken in his soul because he was about to be deprived immediately of such a man. 6.196 at any rate, the event immediately allowed me nei
And having snatched beforehand the better life. but when he had despaired of gentle persuasion, abandoning the fox’s skin he put on the lion’s, and ra
To oppose himself, changing with and revolving with that one, but he is composed truly, not rhetorically, being assimilated to and sympathizing, as it
She entrusted this office, knowing that he would very quickly be overthrown, being set forth as an occasion of envy for his messmates but seeking the
Incorruptible by money but if someone dining with him showed a cheerful face and “stretched forth his hands to the good cheer lying ready,” as the po
If she wanted a secret matter or to do something else of the hidden things, she would share with me the plan and the counsel. 6 τηεοδ.14 and so when i
Ferrying across, but those imitating them in appearance, but acting hypocritically in their opinions i mean the nazirites among us, who, being refash
They take hold of the scepters, and to these they first give both voice and sight who, as soon as they leap upon them and utter buffoonish cries, and
They withdrew. but being men of the east and truly neighbors, they were separated from each other by short distances. for these reasons, after waiting
With nothing new having happened, they neither planned against what had been dared, nor did they move the remaining divisions against their formations
A shout and an attack, but immediately gave way and was scattered, fearing that the victors might turn against them, and strengthening the fugitives t
I submit. -and what is this, he says, that you hold in reverence yourself and yet do not fully trust the embassy? -the man to whom you order me to cro
Us, he dismissed us to the tents, which had been pitched in order very near his own. so as we departed, we marveled at the man, that he did not at onc
Fearsome both in their looks and in their bearing, both groups with grey-blue eyes, but some adulterating the color, and emptying the edges of their e
I praised the reasonable course of advancing to imperial rule, and that such is the order: action, then indeed contemplation, and the practical man fi
You have, instead of these good tidings i shall be torn to pieces by your hands, are you not confirming the tyranny and becoming your own accusers? bu
After many days have passed, i will make this man a partner in the imperial power, having made necessary pretexts for his elevation to this but if i
And shouting aloud, they cursed the emperor and uttered every ill-omened word against him, but they acclaimed isaac as the only one most worthy of the
To their supporters. and so they stand towards one another, the luminary returns, and immediately everything was made manifest. 7.40 at any rate the w
Comnenus, a man vigorous in all things, immediately takes charge of the whole and begins the business of the empire from the very starting line for h
He was known by his words. 7.48 for indeed he was, if anyone else, most concise in speech, neither letting his tongue run on at length, nor inadequate
To remove the superfluities, but to introduce equalities, and to tear down some things, but build up others, to heal the inner parts, and to breathe i
Having brought it into its entrails, he took away what was natural, and deprived it of a civilized and political life, and almost drove it mad and mad
Building up, but the other, so that those who were by nature idle and useless for the order of the state might live in luxury and dishonor the reality
He ran through the whole world, and was crowned with every victory, and none of the emperors of old would have challenged him but his lack of restrai
Daring, and resisting all winds, some of them sank, snatched by the waves, while others were driven more violently away but for him the mixture of hi
Having slightly warmed the cut limbs of the horse, they devour them with the gore, and thus having refreshed themselves, they rush to the nearest huts
For the crane fell, dancing its death-dance, and now showing its front, now its back. 7.73 the emperor, then, delighting in both kinds of hunting, so
To lay a hand on the wrist, the first of the physicians, and there is no need to say his name: but do not even diagnose the artery, he says for th
Then indeed do you not pity us for our desolation? and what sort of soul do you have, that you withdraw yourself from the palace, but leave to me a mo
Saying and preserving what was fitting for him for this man feared not those who hated him, but those who were attached to him, and he blocked every
I might boast so much, but the emperor himself would know, how as a counterweight i was a counterweight, and i was assisting matters as they were carr
7 xonst.5 thus then having sketched him in outline, i shall at once write more broadly and articulate, just as indeed i promised to do for this wonder
As the account has detailed the whole matter in the histories concerning comnenus. 7 xonst.8 the entire multitude, then, had assented to and inclined
Around midnight he rouses himself a little, and realizing in what circumstances he <is>, and despairing of everything, and having seen the reigning em
This brought down the empire of the romans and changed matters for the worse, and yet i myself often tried to remove this malady from this emperor bu
Having gathered them, he sent them against those men, and god works a wonder, not less than the mosaic prodigies for as if seeing a stronger phalanx,
When they conspired against him, that he should not deprive these men of honour and money, but should treat them as purchased slaves instead of free m
She kept her judgment in all respects and i would make this defense for her, that even if she had changed at all, she was not overcome by pleasures n
The mother was sitting by the child's bed arise, she said, my most beautiful of sons and emperor, and receive your stepfather, not as a ruler in p
Guessing reasonably. 7 ευδ,ρομ.13 he had set out, at any rate, against the barbarians with his whole army, knowing neither where he was going nor what
These, as spring was dawning, were plundering the land of the romans and overrunning it in great numbers he therefore went out again, bringing with h
Some wanted the mother to be completely inactive, while others assigned the whole of the rule once again to her. but neither of these pleased me, for
7 eud,rom.29 so they indeed were thus but we with the empress, among whom i also happened to be, being ignorant of the affair, had become all but pet
When he was emperor, confessing thanks to him for his misfortune, bringing many soldiers he approaches this man, and urging him to be of good courage
He was seen with goodwill the second time, as much as the first time with hostility and he stood with andronikos, partly encouraging him, and partly
Was cast down and lamented but not even when the capture of diogenes was announced to the emperor, did he show any leap of joy, or display any other
A change of ideas, innovation, the poetic construction of his speech, and before all these things his love for philosophy, the height of his spiritual
7 μιξη.8 these things, then, are common for him towards all, but his feelings toward the author have no rivalry or comparison with others for he has
7 mixe.13 so they say that heracles saw ajax, son of telamon, while he was still being nursed and wrapped him in the lionskin, but i have often embrac
Becomes for us a source of much reverence, but being moderate everywhere and mixing seriousness with play, in this alone he is not to be restrained, n
And the creators of the whispered rumors, the wicked men who sow tares and who, out of sheer malice, fabricate things that are not, whose irrational o
and sleep, settling on the tips of his eyes, quickly flew away, and all difficult things had befallen him: harshness of character, a disagreeable disposition, temper and anger and shouting, not recognized before; for though he was approachable in his life from his earliest years, then he had become at once both unapproachable and inaccessible; for both laughter had left him, and the grace of his soul, and the sweetness of his character, and he trusted no one at all, nor did he himself seem trustworthy to others, but each side was both suspicious and was suspected; and indeed his lack of generosity was then more intensified; for he made the distributions of money illiberal, and he was annoyed at every supplication, and he was harsh toward every pitiable voice; and though his body was in a very bad state, nevertheless he neither neglected his usual duties, nor did he hold the imperial processions in no account, but he was also resplendent in gold-embroidered robes and wore the other adornments, as if carrying a burden in a weak body, and he returned with difficulty and was even worse. 3.25 For I myself often saw him in this state in the processions, not being precisely sixteen years of age, differing little from the dead; for his whole face was swollen, and his color was no better than that of those three days dead at their burials; and he breathed heavily, and advancing a short way he would stop again; and of the hairs on his head most had fallen out as if from a dead body, and a few short and thin ones were in disarray about his forehead, moved, I suppose, by his breath. So then, he was despaired of by others, but he was not at all without hope, but had given himself over to medical arts, and there sought his salvation for himself. 3.26τ Concerning the death of the emperor. Whether then the love-pair themselves and the accomplices in the affair had done something most monstrous against him, I for my part would not say; for I do not know how to condemn easily matters of which I have not yet gained comprehension; but for others this has been established as a common agreement, that having first bewitched the man with drugs, after this they also mixed in hellebore; and I am not now disputing about this, but that they were the cause of his death. So it was, and the preliminary rites of our common resurrection were being performed for the emperor, and at the same time he was being prepared as one who would go forth on the morrow to the public festival; so he goes away before daybreak to use the baths there somewhere around the palace, no longer being led by the hand, nor being on the verge of death; for he went up magnificently to be anointed and to bathe and to use purifications for his body. So he enters the bath, and first having had his head washed, and then indeed his body also sluiced down, since he was breathing strongly, he gives himself over to the pool, which is dug in the middle; and at first he floated pleasantly in the water and swam lightly, breathing out most pleasantly and refreshing himself, then some of those around him also came in to support him and to give him rest; for so it was decided; but whether, having entered, they acted lawlessly in any way against the emperor, I cannot say precisely. For those who string other things together with this say, that when the emperor put his head into the water, for he was accustomed to do this, having pressed his neck together, they held it for a long time, then letting go, they went out; but him, his breath having left him, the waters showed to be almost breathless, bobbing senselessly like a cork; and when, having gasped a little breath, he realized in what an evil state he was, stretching out his hand he begged for someone to take hold of him and raise him up. Indeed, one person, pitying him and his condition, putting his hands under him and embracing him, drew him up, and carrying him as he was, wretchedly laid him down on the couch. And when a cry was raised at this, some others were present, and the empress herself, without her guard, as if at a terrible grief; and having seen him she went away again, the faithful one
τε ὕπνος ἄκροις αὐτοῦ τοῖς ὄμμασιν ἐφιζάνων ταχέως ἀφίπτατο, καὶ πάντα συνεπεπτώκει αὐτῷ τὰ δυσχερῆ, ἤθους τραχύτης, γνώμη
δυσάρεστος, θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ, μὴ γνωριζό μενα πρότερον· εὐπρόσιτος γοῦν τὸν ἐκ πρώτης ἡλικίας βίον τυγχάνων, τότε
δυσπρόσιτός τε ὁμοῦ καὶ δυσπρόσοδος ἐγεγόνει· ὅ τε γὰρ γέλως αὐτὸν ἀπέλιπε καὶ ἡ τῆς ψυχῆς χάρις καὶ τὸ γλυκὺ τοῦ ἤθους, καὶ
οὔτε τινὶ τῶν πάντων ἐπίστευεν, οὔτε αὐτὸς ἐδόκει τοῖς ἄλλοις, ἀλλ' ἑκάτεροι ὑπώ πτευόν τε καὶ ὑπωπτεύοντο· τὸ δέ γε ἀφιλότιμον
τότε μᾶλλον αὐτῷ ἐπετάθη· ἀνελευθέρους γοῦν ἐποιεῖτο τὰς τῶν χρημάτων διανεμήσεις, καὶ πρὸς πᾶσαν μὲν ἱκεσίαν ἐχαλέ παινεν,
πρὸς πᾶσαν δὲ φωνὴν ἐλεεινὴν ἐτραχύνετο· πονήρως δὲ ἄγαν τοῦ σώματος ἔχων, ὅμως οὔτε τῶν συνή θων ἠμέλει, οὔτε τὰς βασιλείους
πομπὰς ἐν μηδενὶ λόγῳ ἐτίθετο, ἀλλὰ καὶ στολαῖς κατελαμπρύνετο χρυσοπάστοις καὶ τὸν ἄλλον κόσμον ἠμφίεστο, ὥσπερ ἀχθοφορῶν
ἐν ἀσθε νεῖ σώματι, δυσχερῶς τε ἐπανέστρεφεν καὶ πλέον εἶχε κακῶς. 3.25 Ἐγὼ γοῦν πολλάκις ἐθεασάμην οὕτως ἐν ταῖς πομπαῖς
ἔχοντα, οὐκ ἀκριβῶς ἑκκαιδεκέτης τὴν ἡλικίαν ὢν, βραχύ τι τῶν νεκρῶν διαφέροντα· ὅλον γὰρ αὐτῷ ἐξῳδήκει τὸ πρόσωπον, καὶ τὸ
χρῶμα οὐδέν τι κάλλιον εἶχε τῶν τρι ταίων περὶ τὰς ταφάς· ἀπέπνει τε πυκνῶς, καὶ βραχύ τι προβαίνων αὖθις ἵστατο· τῶν δὲ περὶ
τὴν κεφαλὴν αὐτῷ τριχῶν αἱ μὲν πλείους ὥσπερ ἀπὸ νεκροῦ σώματος ἐπεπτώ κεισαν, βραχεῖαι δέ τινες καὶ ψιλαὶ ἠτάκτουν περὶ τὸ
μέτωπον, τῷ ἐκείνου, οἶμαι, συγκινούμεναι πνεύματι. Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ἀπέγνωστο, ὁ δὲ οὐ πάνυ τι δυσέλπιστος ἦν, ἀλλ' ἰατρικαῖς
τέχναις ἑαυτὸν ἐδεδώκει, κἀκεῖ τὴν σωτη ρίαν ἑαυτῷ ἐμνηστεύετο. 3.26τ Περὶ τοῦ θανάτου τοῦ βασιλέως. Εἰ μὲν οὖν ἐδεδράκεισάν
τι περὶ αὐτὸν τῶν ἀτοπωτάτων αὐτή τε ἡ ἐρωτικὴ συζυγία καὶ οἱ τοῦ πράγ ματος κοινωνοὶ, ἐγὼ μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι· οὐ γὰρ ῥᾳδίως
οἶδα καταγινώσκειν ὧν οὔπω κατάληψιν εἴληφα· τοῖς δὲ ἄλλοις κοινὸν τοῦτο τέθειται ὁμολόγημα, ὡς τὸν ἄνδρα πρότερον φαρμάκοις
καταγοητεύσαντες, μετὰ ταῦτα καὶ ἑλλέβορον ἐκεράσαντο· καὶ οὐ περὶ τούτου νῦν διαμφισβητοῦμαι, ἀλλ' ὅτι ἡ τοῦ θανεῖν αἰτία
ἐκεῖνοι γεγόνασιν. Εἶχε ταῦτα, καὶ τὰ προτέλεια τῆς κοινῆς ἡμῶν ἀναστάσεως ἐτελεῖτο τῷ βασι λεῖ, ὁμοῦ τε ὡς ἐς αὔριον εἰς
τὴν πάνδημον πανήγυριν προελευσόμενος ηὐτρεπίζετο· ἄπεισι γοῦν πρὸ ἡμέρας βαλανείοις χρησόμενος αὐτόθι που περὶ τὰ βασίλεια,
οὔτε χειραγωγούμενος ἔτι, οὔθ' ὑπόγυος πρὸς τὸν θάνατον ὤν· διαπρεπῶς γοῦν ἀνῄει ἀλειψόμενος καὶ λουσόμενος καὶ καθαρσίοις
περὶ τὸ σῶμα χρησόμενος. Εἴσεισι γοῦν τὸ λου τρὸν, καὶ κεφαλὴν πρῶτα διαρρυφθεὶς, εἶτα δὴ καὶ τὸ σῶμα καταντληθεὶς, ἐπειδὴ
ἐρρωμένως εἶχε τοῦ πνεύματος, τῇ κολυμβήθρᾳ ἑαυτὸν ἐπιδίδωσιν, ἥτις μέσον ὀρώρυκται· καὶ τὰ μὲν πρῶτα ἡδέως τῷ ὕδατι ἐπενήχετο
καὶ ἐλαφρῶς ἐπέπλει, ἀναφυσῶν ὡς ἥδιστα καὶ ἀναψυχόμενος, ἔπειτά τινες καὶ τῶν περὶ ἐκεῖνον εἰσῄεσαν ὑπερείσοντες ἐκεῖνον
καὶ ἀναπαύσοντες· οὕτω γὰρ ἔδοξεν· ἀλλ' εἴ τι μὲν εἰσελ θόντες περὶ τὸν αὐτοκράτορα παρηνόμησαν, οὐκ ἔχω εἰπεῖν ἀκριβῶς. Φασὶ
γοῦν οἱ καὶ τἄλλα πρὸς τοῦτο συνείροντες, ὅτι ἐπειδὴ τὴν κεφαλὴν εἰς τὸ ὕδωρ καθῆκεν ὁ αὐτοκράτωρ, τοῦτο γὰρ εἴθιστο ποιεῖν,
συμπιέσαντες αὐτοῦ τὸν αὐχένα ἐπέσχον ἐπὶ χρόνον πολὺν, εἶτ' ἀφέντες ἐξεληλύθεσαν· τὸν δὲ τὸ πνεῦμα κουφίσαν ἄπνουν σχεδὸν
ἐπεδείκνυ τοῖς ὕδασιν ὥσπερ φελλὸν ἀλόγως ἐπισαλεύοντα· ὡς δὲ βραχύ τι ἀνα πνεύσας ἔγνω ὅπη κακοῦ ἐτύγχανεν ὢν, τὴν χεῖρα
προτείνας ἐδεῖτο τοῦ συλληψομένου καὶ ἀναστήσοντος. Εἷς γέ τοι ἐλεήσας τοῦτον καὶ τοῦ σχήματος, τὰς χεῖρας ὑποτείνας καὶ ἐναγκαλισάμενος
ἀνιμήσατο, καὶ διαβαστάσας ὡς εἶχεν ἐπὶ τῆς στρωμνῆς ἀθλίως κατέθετο. Καὶ βοῆς ἐπὶ τοῦτο γενομένης, ἄλλοι τέ τινες παρῆσαν
καὶ ἡ βασιλὶς αὐτὴ ἀδο ρυφόρητος, ὡς ἐπὶ πένθει δεινῷ· καὶ ἰδοῦσα αὖθις ἀπῆλθε, τὸ πιστὸν
