Opuscula logica, physica, allegorica, alia de vita philosophica you ask which of the lives the philosopher must choose, so that in having that one he
And in part, and as each happened to have the capacity, they devised their arts but just as head and thorax and heart and liver are parts of the whol
Superfluous, but the mind is distracted and divided by particular things. if, then, someone of those who have attained a state of knowledge brought th
He thinks like the egyptians, automatic horses are fashioned and well-reined chariots of gods and the sprouting of wings and again their falling off,
But the egyptians [possess] wisdom in a pre-eminent way, as the account also says. for these were the first to immortalize the soul, and by indescriba
Semaram and this is a city of the babylonians for the name means confusion for there first the division of tongues occurred. and having rejected th
We hold that they are of bodies, but to oracles and divinations and whatever they say about theurgy, we pay no heed, as they are forbidden. but the ci
To feel no pain nor misfortune, but in the possession of the true good for one must grasp this alone, which is both ultimate and most honorable and w
Of rational offspring, nor despairing of us for so great a birth, which aristotle himself alone might have conceived and brought forth. for if you hav
Heracles could not have fled to eurystheus for neither was the one of such power, nor did the other require little addition, and for this reason iola
Definitions. but their names are three, therefore also their definitions are three. and let socrates be posited in the argument as defined in three wa
But some who have said in places in their own writings that they are synonymous, have fallen far from the greatness of the truth, fearing a fear there
“substance is a self-subsistent thing.” then, indeed, the more serious and noble of the philosophers are at a loss, how can this be self-subsistent, w
The ultimate cause for all things need the good, and nothing better than goodness comes to us. this, then, which is called god by us, but is called t
And moved only, but since it is near to the soul, it is also self-moved. i have enumerated all these things, at once leading you to great learning, an
If you go up to the former beginning. therefore none of existing things is self-subsistent, as having its generation from itself. but we call substanc
For affective motion is a path to the form, as is any other motion but when it arrives at the form, it stands still and ceases to be affected and alt
A part has its being in relation to a whole for the part is a part of a whole, and the whole is a whole of parts. for substance is defined as existin
Of animate beings, and color they say is the superficial appearance. and that i may again speak to you summarily about the species of quality, state i
11 concerning the second book of the prior analytics you asked what is the purpose of the second book of the prior analytics. its purpose, then, is to
True. however, the universal affirmative is proved in the middle and third figures, but in the first it is not proved. but opposed propositions are fo
Of coordinate terms, if they follow alike in demolition and in establishment for it belongs or does not belong to one and all at the same time for i
The land animal and that difference always signifies a quality of the genus, but the genus does not of the difference for one who says 'land animal'
A different taking and placement of the premises. for one of them is in the first, another in the second, and another in the third figure. concerning
Learning is teaching therefore, to learn is to teach.” these, then, are the fallacies dependent on expression but of the fallacies outside of expres
To make the premise the problem for example, the soul is incorruptible the incorruptible is immortal therefore, the soul is immortal. nothing has
Apostolic or otherwise patristic is not in our accounts but some of those among us who are too exalted have dared to say that the seed, having taken
The head of the animal ruling all the meninges and the brain, whence it radiates from there into this part, if, with the star being well-situated and
Held the generative parts within and fashioned the conceived thing female. for the right cavity of the uterus from above receives the beginning of the
Powers come into being, and sometimes very foolishly but for the more licentious, they are both stronger and bolder, and more precise in practical in
As if making a song for it, he both makes his voice brilliant and crows loudly. and what is more wondrous, the lion fears this one when it sees it, be
10. what is the cause for which falling bodies make larger and smaller circles on still waters? you are puzzled how on still waters any small body tha
Easily crushed, but the crushing does not remain, as with wool or a sponge not crushable but compressible. and those things are compressed which have
Of the power by which we live, that is, of the nutritive and augmentative, but different in principle for it is not in respect to that by which it no
It as much as is sufficient, and secretes the rest. he did not say that the stomach does not process the food, but that it is processed by the lower b
Its being consists in becoming. for it might be like water from melting snow, as one part after another is generated, and just as in this case water i
When they fall on dry land, when they gasp. further, when all breathing creatures die by drowning in liquid, bubbles are formed from the breath exitin
The fire. generation is the first participation in the hot of the nutritive life, life is its persistence. youth is the increase of the first cooling
They leap out. therefore, one must begin with hoarfrost and first discuss its nature. this, accordingly, hardly ever occurs in warm places and in summ
It is indeed warm, as we know, not however a self-acting fire, but it is ignited when moved. since, then, such is the nature of the fuel, and it is mo
Being torn apart, the rain immediately came down as if from a burst sack, and the sound of the bursting produced the thunder. but in that case the clo
Of paradise, but now, envying the earth as well, he tries to drive us out. you, therefore, seem to me to think that i have extended the discourse more
Of vapor but hail of something colder, i mean of water. just as snow is colder than hail, so too is frost than ice but because of the opposition, ha
The matter of the winds being gathered together in a single action, but it comes into being continuously as the vapor changes. and while there are fou
Blows, but from the summer tropic. 22 by the same author, concerning thunder, lightning, thunderbolt, fiery whirlwind, cloud-burst wind, and typhoon.
It is cold by nature, but becomes warm in a warm season. the etesian winds blow especially in summer because the sun, going towards the north, melts t
The color in the purple dye but the halo has only the color white. and the <halo is formed on smooth and uniform clouds, but the> rainbow is formed o
Since from a dense surface vision is more easily and quickly reflected, but from a smooth surface one and the same color is preserved. since, therefor
The great generation of the smoky exhalation. and the milky way, which is what the comet is around one star and what the halo is around the moon or su
And brastae. epicliniae are those that shake sideways in a wave-like manner, brastae those that shake and move up and down. among them are some that a
Of water, it showed that which contained it unharmed, but that which was contained within it disappeared. and not least of all, falling upon vessels h
With many swellings and hollows and all sorts of shapes, it sends forth every kind of sound. and already waters have burst forth when earthquakes happ
The entire support of the universe has been shaken, and the secure seat of our nature needs a supporting hand and foundation. thus our affairs have co
Directing the parts of creation concerned with becoming is borne more disorderly. and indeed this: unusual stars are made new in the super-terrestrial
Of all things, however, that some are divided from each other, but he has harmonized all things melodiously, or rather, he has received them harmonize
We assign the entire power of what is done to more immediate causes. but just as we derive other things and nature itself from god, so indeed do we re
Not only the sword, but it has also been brought upon us, and terrible arrows, truly full of deadly poison, have been shot into our hearts, and the fi
Having conceived of what was to be, he worked for whatever purpose, but it turned out, along with the other need, also into what is now admired. one m
The ceiling also contributes to the matter, not being too high, but as if lying upon and not dissipating the voice. but, one might say, these are powe
He calls certain things paradoxes. and he makes a certain detection of unseen thieves, by cutting off and salting the tongues of tadpoles, then at the
For three whole days. a smith's anvil will be most easily dissolved when smeared with goat's blood. and a rooster would never crow if its nostrils are
If a crow caws twice, it indicates a share in good and pleasant deeds but if once or three or five times, it portends the opposite for you but if it
We know, but we do not encounter them, i will begin from those more familiar to us. for example, the diamond this has a glassy and gleaming color, an
It cures ulcers when drunk with milk, and it is desiccative and astringent and an antidote to acute fevers. sardonyx: this stone has a white line in i
Of the so-called elements i have undertaken for you an explanation. and i am not unaware that all who repay someone for the good they have received fr
They are fitting, and the nature above the all, which in being participated in guards that which is unparticipated, is symbolically and ineffably hidd
For these too show that from every side the first cause is equal and similar to itself and has in nothing departed from its own nature, but it is most
Echoing the diphthongs, it draws along much sound from the breath, and for this reason those are suitable for lamentations, but these simple vowels, p
The soul might know, it is goaded and maddened and is somehow unrestrained in its impulses, whence it proceeds towards all things with full speed, run
Of the second is divided in the middle and the split of the divided parts, beginning from the same impulse, proceeds to the greatest distance. for ju
For the active principle comes from close attention. but to close the eyes to such an extent as not to seem to “dwell in a small body” according to th
And you have become like ˉo, a perfected and pure intellect, both turning back into itself and restored to itself, and you have been freed from the na
Of the stream as was possible, but you have not yet drawn up the whole, but an immense sea is what has been left, which indeed is undiminished forever
Admonishing symbolically to grasp the things that appear. but the chi suggests a philosophy greater than the phi, for since that which appears often a
From there we shall also find the continuity of the preceding things in relation to this. for since the phi indicated that which appears, the chi that
But we have also set beside it something of the perfect, we have stamped this in a type and image and have fashioned the body of the discourse twofold
And this in dreams, if the soul follows the things seen, if it knows that it has been initiated, if it seems to see a light, if it supposes an intangi
It passes over places or comes to be in places, but that it undertakes relationships with bodies that are by nature adapted to change places. and as i
In that. and this was said, i think, by plato well and with deep thought. therefore, you will not give extension to eternity, nor unfold it, nor stret
Of an artful discourse, having the quality of transformation, just as if someone were to make salt waters drinkable. but moses indeed worked this wond
He makes the discourse, some reporting the service they have administered, others receiving a providential power from him. and what a truly golden flo
For having received from god the administration of things here, they both govern the things here and are not separated from divine things. therefore,
He adds the better things. such is the second opinion of the greeks concerning zeus. the third is perhaps more historical and more true for they gene
The tongue is unruly with fire, because this alone of the elements naturally bubbles and resounds continually for the earth, being stationary and unm
And true opinion, the conclusion of the intellect, is all rational and divine but imagination and sensation and all that needs a body for its existen
Flew away, it became a fair-faced virgin, like an incorruptible and pure mind, naked of its outer covering, but what was held back is a beast, hairy a
The theologians of the greeks, cancer and capricorn, but plato said two openings of these, cancer is the one through which souls descend, and caprico
Investigating things above heaven and things below the earth. and one of you nibbles at the golden chain, another at the swinging, and simply another
The better things, but the better things are not turned towards the worse, so long as it maintains its own order. thus, therefore, body ascends to sou
That through loving-kindness, having placed himself in the middle of the universe, according to plato, as a kind of paradigm he draws us to himself th
Flowing along with time, die and perish, but the word alone blossoms and grows young again and becomes mightier. but since it comes to us who have bee
A hollow sound, but not of something that has already been moved and has stopped. but homer does the opposite in his verses for he says, when he had
Of thought under a sober bacchic frenzy—so that i may say something of the more secret things—, but in order to show that for homer the bow has been n
Forms are forerunners of tracks, but now the form upon the forms, so indeed for the poet all things are at once, the bending, the stretching, the twa
Of existing things, some have a disputed existence, like a starless sphere, like the antipodes—for these are disputed, whether they exist or not—, whi
The subject is private and public problems, and its end is to persuade, while for grammar, the subject is all greek words, and its end is to never mak
It has as its subject matter things that simply are, but as its remote subject matter things that are of a certain kind, such as divine and human affa
He wills, he is able. upon which the fourth definition also follows. after plato and pythagoras, then, who defined philosophy in two ways, comes the w
A certain property having come into being for species, this they called a property, for example, to laugh belongs to man alone. seeing that some thing
It is likewise thus for the rest. synopsis of the ten categories the ancients, seeing that of things from nature some are self-subsistent, while other
Differing in number, and makes the species, such as man but if the utterance is super-substantial, that is, contemplated upon the substance, it is ei
Reads, but also he himself differs from himself when he is a child and when he has grown up, and sometimes when he is sitting, and sometimes when he i
Let us discuss. homonyms are things of which the name alone is common, but the account of the substance corresponding to the name is different, for ex
But it is in no subject, for example, man. it is predicated of some subject, that is, it is categorized, but it is in no subject, which he understands
For genera that are not subordinate to one another, the differentiae, both constitutive and divisive, are different, as for example animal and knowled
Signifying, which is also predicated of accidents, insofar as these too are called substances as having their existence in it. substance is also the n
A property. therefore he also says, it is common to every substance not to be in a subject. for as we have already said above, that which is 'in a s
They brought on the battle for the moist and cold quality, having fallen upon the hot and dry quality, destroyed the other quality. but it is not a p
Were the contraries in the same thing—, but he said receptive in order to show its potentiality. and having stated this property of substance, he ad
Of it as if some cornerstone for you say three and three are six and having said the three only, you are silent, and again you add another three,
Such a one, but if perhaps a quality of the soul for it is a certain disposition or state having its constitution. but it is necessary to know that a
Have quantity, nothing is contrary to them. but if straightness and curvedness are found concerning the line, and odd and even concerning number, yet
A little, and these are among the relatives for the great is said in relation to the small and the little is known in relation to the much. but he en
Admits of contrariety and the things concerning it will admit of relation, {for like is said more and less and} <for instance> vice is contrary to vir
Unless the correspondence is proper and exact and related to that of which it is said for example, if slave is rendered not as of a master but o
Perception, neither falling under perception nor being receptive of perception. but if perception is removed, it will not remove the perceptible objec
And these simple utterances, in turn, differ from each other by certain generic differences. for some of them signify substance, such as the utterance
And it is properly its own characteristic for substance alone, while remaining incorruptible, changes, for example, a man, altering nothing of his hu
The shape of a quality and the form existing around each thing. it differs in that shape is properly applied to inanimate things, while form is proper
Into the future like tomorrow. on position there are three kinds of position: reclining, standing, sitting for if it has all its parts upright, it
Of that which is for even when socrates is sick we say that “socrates is not healthy”. it applies also to that which is not we are able to say that
To the 'some' and the 'no one' to the 'not all' is called subaltern. therefore, with so many pairs arising from the quantified propositions, we pass o
A particle from the simple negation that says a man is not just to the predicate, to just, and to make another affirmation which is called by tran
Can also be separated, but others not, for example you can say of one who has died at the same time a dead man, but separately it is not possible to c
Negative and again if a syllogism is found composed of a universal premise and a particular one, the conclusion also becomes particular in proportion
Otherwise his heat is contradicted but zeus is the aether, an active element mixed with the quality of both dryness and heat. therefore, these elemen
To zeus. for which reason he does not linger much in the upper regions, but is cast down «from the divine threshold,» as the poet says a little later.
And produces milk. honey is not pungent of itself but well-tempered, but the tongue makes it more pungent by its own heat. there is a honey called gal
Mother of pentheus, because many when exceedingly drunk turned to murder. dionysus is naked because of the revealing of the drinker's reasoning. he de
A straightened intestine presses therefore when it is relaxed, the retained pneuma slips out. when we yawn or urinate we shiver, because some part of
And of belching <***>, is sneezing sacred? because flatulence is of the lower belly, belching of the upper, and sneezing of the head, which is most di
By a principle of heat. from diseased nourishment, reddish hair, from healthy, black. the ethiopians have woolly hair, because the hair, being dried b
The voices of irrational animals were found by imitation, for instance children call an ox from its mooing and a dog from its barking. those who are s
Strength is taken away. but the yellow bile is from the system of badly constructed flesh, so that it makes no difference to remove much bile and fles
Purges downwards, but the white one does the opposite and purges upwards. of the viviparous quadrupeds, none is suffocated by the uterus, because for
If they do not make a sound while suckling, they do not release milk, because they force everything with their breath, and they make a sound while hol
They use up moisture both in flight and in the sprouting of their feathers from then on, the dung also comes out with moisture. children form stones
The brain. perfect men do not tolerate this. some drunkards see double the muscles <of the> eyes, being filled by the great moisture and becoming sla
Has given a cure. why does still water make circles when a stone is thrown? the stone, by the tension of its throw, pushes away the water from afar be
Grow hair, because being of a cleansing nature they wipe away the phlegmatic excess. why do scars not also grow hair on humans as they do on irrationa
Is brought down. therefore the humor, having been carried into the bronchi of the lung and having filled it, generates the affection. but from peripne
Because of the perpetual motion of the lung and of the heart and because of the cough being cleansed by the sputum. when the fevers diminish, hairs an
Of the one grieving, or through weakness and incidentally as in the case of a stumbling of the toe, a bubo for when nature rushes with the blood, the
To which the ancients also gave their right hands, setting forth the perfection of the number. in the case of ringing ears, we insert the finger, beca
They have the greater part in potentiality and in actuality in the belly and liver, the alterative [power], in the sp<l>een, stomach, gall bladder an
For in the liver, as the blood is concocted by commensurate heat and moisture, a spirit is generated this, ascending through the hollow vein with the
Is spread out, that of the mouth of the stomach is wrapped around, but that of the belly becomes spherical. the same is also true for a cithara, which
To exercise reason with experience, [then] if by chance some condition befalls you, applying the reason and exercising it and finding it to be true.”
But to be prone to sweat and quick to move. older men protrude the lower lip, because their nature is relaxed, and the lower lip is larger and fleshie
Of thick-parted bodies, but of the sensitive pneuma it is a thickener and for this reason productive of sleep. if an ulcer forms on the meninx, it is
held the generative parts within and fashioned the conceived thing female. For the right cavity of the uterus from above receives the beginning of the seed from the vena cava, while the left receives the seed coming down from the kidneys. Because of this, the nature flowing down from the vena cava is without superfluity and boiling with heat, while that entering the left uterus from the kidneys is less hot, but more superfluous. The kidneys are at an equal distance; but the right one is higher and is irrigated first from the vena cava, while the left is a little lower; and venous cavities extend directly into each, from which the blood filtered from the vena cava descends into the testicles and there, changing its color from its blood-like quality, it exchanges it for the color and power of seed. 4. Concerning Seed The account of Ctesias and Herodotus is false; for the one, as if telling a myth, says that the seed of elephants solidifies and becomes like amber; while the other declares that the Ethiopians emit black seed. For the substance of seed, as it seems to Aristotle, is neither purely watery nor precisely of blood. For if it were water, it would not solidify when heated, but it comes out thick and foamy; but if it secreted pure blood, it would have to solidify upon being external and cooled. For neither is water solidified by heat, and blood thickens when cooled; but seed, being heated within, comes out thicker, and when it is outside, it dissolves into thin water. It is possible, then, to conjecture that it is composed of two things, I mean of water and pneuma, just as oil mixed with water, when it is agitated, becomes foamy; it is a residue of the second digestion, I mean of the blood; and being produced in the ligament it changes the color of blood to a whiter one. And it is not a waste product of the whole body; for this would be against nature, and from what is against nature a most rational animal could not come into being. But being moved by the gadfly of venereal desire and being checked in many ways, it is filled with pneuma and becomes foamier; but the bubbles in it do not rise up very much, for the thick part overpowers the pneuma. But Aristotle says that females do not produce seed, but emit a certain thin moisture, which becomes matter for the seed of the male; for otherwise, he says, either two animals would be produced, or one composite from both. But this opinion is not pleasing to those around Hippocrates; for Galen says that females also emit seed. 5. For what reason do acts of intercourse seem more pleasurable to those who dream You wonder with good reason that venereal acts exceed the measure of pleasure for those who are dreaming more than for those who are awake. For from this Aristides the rhetor compared real delights to the former rather than the latter. And the reason for these things being so is this. There is in us a certain twofold life, the one free from the body, the other constituted with the body, and the one is irrational, the other rational. Therefore, in waking {intercourse}, the rational life does not completely release the reins of pleasure to the irrational, but just as the irrational part of desire, being arrayed under reason as its leader, is not completely self-willed with regard to venereal impulses, but being gently drawn back by the bridle of reason, it has its pleasure curtailed through the contrary desire. But in sleep, when this rational life, separate from the body, is active in itself, the horse of desire, having, as it were, thrown off its rider, reason, and having become far from fear and trembling, is wholly given over to that fantastical desire and motion. Whence, for those who dream in this way, when reason rises up against it, the pleasures suddenly and unexpectedly become incomplete. Hence, for the more temperate, their offspring are often harmed and more imperfect in both their bodily temperament and their practical
ἔνδον τε τὰ γεννητικὰ κατέσχε μόρια καὶ θῆλυ τὸ κυούμενον ἐπλαστούργησεν. ὁ μὲν γὰρ δεξιὸς τῆς μήτρας κόλπος ἄνωθεν ἀπὸ τῆς
κοίλης φλεβὸς τὴν ἀρχὴν λαμβάνει τοῦ σπέρματος, ὁ δέ γε ἀριστερὸς ἀπὸ τῶν νεφρῶν κατιοῦσαν τὴν γονὴν δέχεται. διὰ ταῦτα ἡ
μὲν ἐκ τῆς κοίλης φλεβὸς καταρρέουσα φύσις ἀπέριττός ἐστι καὶ ζέουσα τῇ θερμότητι, ἡ δέ γε ἐκ τῶν νεφρῶν εἰς τὴν ἀριστερὰν
μήτραν εἰσβάλλουσα ἧττον μὲν θερμή, μᾶλλον δὲ περιττή. τῶν δέ γε νεφρῶν κατὰ ἰσότητα ἡ διάστασις· ἀλλ' ὁ μὲν δεξιὸς ὑψηλότερός
τέ ἐστι καὶ πρώτως ἀπὸ τῆς κοίλης ἀρδεύεται, ὁ δέ γε ἀριστερὸς βραχύ τι χθαμαλώτερος· εἰς ἑκατέρους δὲ φλεβώδεις κοιλότητες
εὐθυβόλως κατατείνονται, ἀφ' ὧν τὸ ἐκ τῆς κοίλης διωθιζόμενον αἷμα εἰς τοὺς ὄρχεις τε κάτεισι κἀκεῖσε μεταβάλλον τὴν χροιὰν
τῆς αἱματικῆς ποιότητος τὴν σπερματικὴν ἀνταλλάττει χροιὰν καὶ δύναμιν. δʹ. Περὶ τοῦ σπέρματοσ Ψευδὴς ὁ Κτησίου λόγος καὶ
Ἡροδότου· ὁ μὲν γὰρ ὥσπερ μυθολογῶν πήγνυσθαί φησι τὸ τῶν ἐλεφάντων σπέρμα καὶ ἠλέκτρῳ παρόμοιον γίνεσθαι· ὁ δὲ τοὺς Αἰθίοπας
μέλαιναν ἀποφαίνεται ἀποσπερματίζειν γονήν. ἔστι γὰρ ἡ οὐσία τοῦ σπέρματος, ὡς Ἀριστοτέλει δοκεῖ, οὔτε καθαρῶς ὑδατώδης οὔτε
ἀκριβῶς αἱματώδης. εἰ γὰρ ὕδωρ ἦν, οὐκ ἂν ἐπήγνυτο θερμαινόμενον, τὸ δὲ παχὺ καὶ ἀφρῶδες ἔξεισιν· εἰ δέ γε αἷμα καθαρὸν ἀπεκρίνατο,
ἐχρῆν αὐτὸ ἔξω γεγονὸς καὶ καταψυχθὲν παγῆναι. οὔτε γὰρ τὸ ὕδωρ ὑπὸ τοῦ θερμοῦ πήγνυται, καὶ τὸ αἷμα δὲ ψυχούμενον παχύνεται·
τὸ δὲ σπέρμα ἔσωθεν μὲν θερμαινόμενον παχύτερον ἔξεισιν, ἔξω δὲ γεγονὸς εἰς ὕδωρ λεπτὸν ἀναλύεται. ἔστιν οὖν εἰκάσαι ἐκ δυοῖν
τοῦτο συνεστηκός, ὕδατός φημι καὶ πνεύματος, ὁποῖόν ἐστι τὸ μεθ' ὕδατος μιγνύμενον ἔλαιον, εἶτα δὴ ταραττόμενον καὶ ἀφρῶδες
γινόμενον· περίττωμά ἐστι τῆς δευτέρας πέψεως, φημὶ δὴ τοῦ αἵματος· ἐν δὲ τῷ συνδέσμῳ γινόμενον μεταμείβει τὴν τοῦ αἵματος
χροιὰν εἰς τὸ λευκότερον. καὶ οὐκ ἔστι μὲν σύντηγμα τοῦ ὅλου σώματος· παρὰ φύσιν γὰρ τοῦτο, ἐκ δὲ τοῦ παρὰ φύσιν οὐκ ἂν ζῷον
λογικώτερον γένηται. τῷ δέ γε πρὸς τὰ ἀφροδίσια οἴστρῳ κινούμενον πολλαχῶς καὶ ἀνακοπτόμενον πνεύματός τε ἐμπιπλᾶται καὶ ἀφρωδέστερον
γίνεται· αἱ δὲ πομφόλυγες τούτῳ οὐ σφόδρα ἐπανεστήκασι, κρατεῖ γὰρ τὸ παχὺ τοῦ πνεύματος. τὰς δέ γε θηλείας οὔ φησι σπερμαίνειν
Ἀριστοτέλης, ἀλλά τινα λεπτὴν προϊέναι ὑγρότητα, ὕλην γιγνομένην τῷ τοῦ ἄρρενος σπέρματι· ἢ γὰρ ἄν, φησί, ζῷα δύο ἐγίγνετο
ἢ ἓν σύνθετον ἐξ ἀμφοῖν. τοῖς δέ γε περὶ τὸν Ἱπποκράτην οὐκ ἀρέσκει ἡ δόξα αὕτη· ὁ γὰρ Γαληνὸς ἀφιέναι φησὶ σπέρμα καὶ τὰς
θηλείας. εʹ. ∆ιὰ τίνα αἰτίαν τοῖς ὀνειρώττουσιν ἡδύτεραι αἱ συνουσίαι φαίνονται Θαυμάζεις εἰκότως ὅτιπερ εἰς ἡδονῆς ὑπερβάλλει
λόγον τοῖς ὀνειρώττουσι τὰ ἀφροδίσια ἢ τοῖς ἐγρηγορόσιν. ἐντεῦθεν γὰρ καὶ Ἀριστείδης ὁ ῥήτωρ ἐκείνοις μᾶλλον ἢ τούτοις τὰς
ὕπαρ ἀπείκασε χάριτας. ὁ δὲ λόγος τοῦ ταῦτα οὕτως ἔχειν οὗτός ἐστι. διττή τίς ἐστιν ἐν ἡμῖν ἡ ζωή, ἡ μὲν ἀπόλυτος σώματος,
ἡ δὲ συνεστηκυῖα τῷ σώματι, καὶ ἡ μὲν ἄλογος, ἡ δὲ λογική. ἐν μὲν οὖν ταῖς ἐγρηγόρσεσιν {μίξεσιν} ἡ λογικὴ ζωὴ οὐ παντάπασιν
ἀφίησι τῇ ἀλόγῳ τὴν ἡνίαν τῆς ἡδονῆς, ἀλλ' ὥσπερ ὑφ' ἡγεμόνι τῷ λόγῳ τὸ ἄλογον ταττόμενον τῆς ὀρέξεως οὐ παντελῶς ἀπαυθαδιάζεται
πρὸς τὰς ἀφροδισίους ὁρμάς, ἀλλ' ἠρέμα τῷ ἐκ τοῦ λόγου ἀνακρουόμενον χαλινῷ ἠκρωτηριασμένην ἔχει τὴν ἡδονὴν διὰ τῆς ἐναντίας
ὀρέξεως. ἐν δέ γε τοῖς ὕπνοις τῆς λογικῆς ταύτης καὶ χωριστῆς σώματι ζωῆς καθ' ἑαυτὴν ἐνεργούσης ὁ τῆς ἐπιθυμίας ἵππος τὸν
ἐπιβάτην ὥσπερ ἀποβεβληκὼς λόγον καὶ πόρρω γενόμενος τοῦ δεδιέναι καὶ πεφρικέναι, ὅλος ἐστὶ τῆς φαντασιώδους ἐκείνης ὀρέξεως
καὶ κινήσεως. ὅθεν ὁπόσοις οὕτω διονειρώττουσιν ὁ λόγος ἀντεπανέστη, ἀθρόως καὶ ἐξάπινα ἡμιτελῆ τὰ τῆς ἡδονῆς γίνεται. ἔνθεν
τοι τοῖς μὲν σωφρονικωτέροις πολλάκις σεσινωμένα τὰ ἔκγονα καὶ ἀτελέστερα τήν τε σωματικὴν κρᾶσιν καὶ τὰς πρακτικὰς
