ON REWARDS AND PUNISHMENTS

 I. (1) We find, then, that in the sacred oracles delivered by the prophet Moses, there are three separate characters for a portion of them relates to

 II. And, first of all, we must investigate the subject of honours, since that is both more profitable and more pleasant to hear of, taking our commenc

 III. (15) And after the victory of hope there is another contest in which repentance contends for the prize having, indeed, no share in that nature w

 IV. (22) Then, after these contests in which repentance is concerned, he proposes a third class of prizes, relating to justice, which every one who pr

 V. (28) And let us now perceive each of these things more accurately, without allowing ourselves to be led away by names, but investigating them in th

 VI. (36) And next to the man who has acquired self-taught virtue, and who has availed himself of the riches of nature, the third person who is made pe

 VII. But the fact that he does exist, though it is comprehensible from the mere name of existence, is nevertheless not understood by every one, or at

 VIII. (47) We have now described the greatest prize of all: but in addition to these prizes, the meditator on virtue receives another prize, not well-

 IX. (52) Having thus mentioned one man of each class, since I am anxious not to be prolix, I will proceed to what comes next in the order of discussio

 X. (57) We have now thus spoken at sufficient length concerning the rewards proposed for each individual man: but rewards are also offered to whole ho

 XI. (61) And every one of these three individuals has in the account which we have received of him a figurative meaning concealed below it, which we m

 XII. (67) Therefore those rewards which were thus long since assigned to the good, both publicly and privately, have now been described though somewha

 XIII. (74) These punishments, then, are those which were decided on to be inflicted on the first slayer of his brother. But others were also appointed

 XIV. (79) And there is a distinct evidence in confirmation of what I have now said recorded in the sacred scriptures because, in the first place, the

 XV. (85) But since there are also two classes of enemies--the one being men, who are so deliberately, out of covetousness the other being beasts, who

 XVI. (91) Thus, then, the most ancient war, both in point of time and in nature, will be put an end to, when all the wild beasts will be tamed and wil

 XVII. (98) These, then, are the first things which he says will happen to those who obey God, and who at all times and in all places observe his comma

 XVIII. (106) And at that time, says the law, you, by reason of the abundant fertility, shall do what you now suffer. For now, indeed, you pay no respe

 XIX. (111) This is what the lawgiver in one passage says, while declaring the will of God, that, thou shalt complete the number of thy days, prophes

 XX. (118) These, then, of which we have already spoken, are what are called external goods, victory over one's enemies, superiority in war, confirmati

 XXI. (127) The lawgiver of our nation denounces the first curse as the lightest of evils, namely, poverty and indigence, and a want of all necessary t

 XXII. (130) And there are other misfortunes also lying in wait for the men besides those which have been mentioned, all equally contributing to produc

 XXIII. (134) And such a complete scarcity of all necessary things will seize the people that, being wholly destitute of and indifferent to them, they

 XXIV. (137) Again. To free-born people slavery is a most intolerable evil, to avoid which wise men are willing even to die, resisting in a gallant spi

 XXV. (143) For these things are the rewards of impiety and lawless iniquity. And, in addition to these things, there are diseases of the body which se

 XXVI. (148) And if, after all these calamities, they are not chastened, but still proceed by crooked paths, and turn off from the straight roads which

 XXVII. (153) The cities being thus destroyed as if by fire, and the country being rendered desolate, the land will at last begin to obtain a respite,

 XXVIII. (162) I have now, then, without making any concealment of softening the truth in any degree, explained the curses and the punishments which it

 IX. (165) But when they have received this unexpected liberty, those who but a short time before were scattered about in Greece, and in the countries

IX. (165) But when they have received this unexpected liberty, those who but a short time before were scattered about in Greece, and in the countries of the barbarians, in the islands, and over the continents, rising up with one impulse, and coming from all the different quarters imaginable, all hasten to one place pointed out to them, being guided on their way by some vision, more divine than is compatible with its being of the nature of man, invisible indeed to every one else, but apparent only to those who were saved, having their separate inducements and intercessions, (166) by whose intervention they might obtain a reconciliation with the Father. First of all, the merciful, and gentle, and compassionate nature of him who is invoked, who would always rather have mercy than punishment. In the second place, the holiness of all the founders of the nation, because they, with souls emancipated from the body, exhibiting a genuine and sincere obedience to the Ruler of all things, are not accustomed to offer up ineffectual prayers on behalf of their sons and daughters, since the Father has given to them, as a reward, that they shall be heard in their prayers. (167) And, thirdly, that quality, on account of which above all others, the good will of the beings above-mentioned is conciliated, and that is the improvement and amelioration of those persons who are brought to treaties and agreements, who have, with great difficulty, been able to come from a pathless wilderness into a beaten road, the end of which is no other than that of pleasing God as sons please a father. (168) And when they come cities will be rebuilt which but a short time ago were in complete ruins, and the desert will be filled with inhabitants, and the barren land will change and become fertile, and the good fortune of their fathers and ancestors will be looked upon as a matter of but small importance, on account of the abundance of wealth of all kinds which they will have at the present moment, flowing forth from the graces of God as from ever-running fountains, which will thus confer vast wealth separately on each individual, and also on all the citizens in common, to an amount beyond the reach even of envy. (169) And the change in everything will be immediate, for God will nourish the virtues against the enemies of those who have repented, who have delighted in the ruined fortunes of the nation, reviling them, and making a mockery of them, as if they themselves were destined to have a season of good fortune, which could never be put an end to, which they hope to leave, in regular succession, to their children and to their posterity; thinking, at the same time, that they will for ever behold their adversaries in lasting and unchangeable misfortunes, laid up for even remote future generations; (170) not perceiving, in their insanity, that they enjoyed that brilliant fortune which fell to their share a little while before, not for their own merits, but for the sake of giving a warning and admonition to others, for whom, as they had forsaken their national and hereditary customs, the only salutary remedy which could be found was the grief which they felt to excess when their enemies carried off their property. Therefore, weeping for and bewailing their own defeat, they will turn back again to the ancient prosperity of their ancestors, retracing all their steps with great exactness, and without its even happening to them to stray from the proper course and to be wrecked; (171) but they who have turned their lamentations into ridicule, and have decided on celebrating, as public festivals, the days which they consider unlucky, and of feasting in memorial of matters for which they mourn, and who, in short, make themselves happy at all the unhappiness of others, when they begin to receive the due reward of their inhumanity, will learn that they have sinned, not against obscure and neglected persons, but against men of noble birth, having fuel to kindle their nobleness to a proper warmth, which, when it is properly fanned into a flame, then their glory, which a little while ago appeared to be extinguished, blazes out again. (172) For as, when the trunk of a tree is cut down, if the roots are not taken away, new shoots spring up, by which the old trunk is again restored to life as it were; in the very same manner, if there be only left in the soul ever so small a seed of virtue, when everything else is destroyed, still, nevertheless, from that little seed there spring up the most honourable and beautiful qualities among men; by means of which, cities, which were formerly populous and flourishing, are again inhabited, and nations are led to become wealthy and Powerful.[yonge's translation includes several sections at this point under a separate treatise title: On Nobility. The publisher has elected to relocate the material as sections 187--227 of On the Virtues to conform to the Cohn-Wendland (Loeb) sequence and numbering.]