30 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Non è intenzione della Santa Sede di mutare con la presente Istruzione le prassi seguite nelle Curie delle di­ verse diocesi del Portogallo quanto ai procèssi prematrimoniali, le quali, perciò, secondo il prudente giudizio dell'Ordinario, potranno essere man­ tenute, purché non siano contrarie nè alle prescrizioni canoniche, nè alle disposizioni di questa Istruzione.

Siccome per l'articolo XXII del Concordato « lo Stato Portoghese ri­ conosce gli effetti civili ai matrimoni celebrati in conformità con le leggi canoniche, a condizione che l'atto di matrimonio sia trascritto nei compe­ tenti uffici dello stato civile », e sic­ come in forza dell'articolo XXIV dello stesso Concordato si considera indissolubile, anche davanti alla legge civile, il vincolo del matrimo­ nio religioso, il cui atto sia stato trascritto in detti uffici, ciò che sfor­ tunatamente non avviene con gli altri matrimoni, vigilino gli Eccellentis­ simi Ordinari locali affinchè i ma­ trimoni siano celebrati in confor­ mità con le disposizioni del Con­ cordato ed i relativi atti siano in tempo opportuno inviati agli uffici del Registro Civile ed ivi debita­ mente trascritti, insistendo frequen­ temente presso i Reverendi Parroci perchè siano sommamente diligenti nell'adempimento di questo gravis­ simo dovere, ed ispezionando, pos­ sibilmente ogni anno, personalmente o per mezzo di speciali delegati, i libri parrocchiali.

Nao é intençâo da Santa Sé alterar com a presente Instructo as praxes seguidas ñas Curias das diversas Diocèses de Portugal sobre processos pré-matrimoniais, as quais, por isso, a prudente juízo do Ordinario, po- deräo conservar-se, desde que nao váo de encontró nem às prescriçoes canónicas, nem às disposiçôes desta Instructio.

E como pelo art. XXII da Concor­ data « o Estado Portugués reconhece efeitos civis aos casamentes celebra­ dos em conformidade com as leis ca­ nonicas, desde que a acta (ou assen­ to) do, casamento seja transcrita nos competentes registos do estado civil », e como, por força do art. XXIV da mesma Concordata, se con­ sidera indissolúvel, mesmo perante a lei civil, o vínculo do casamento religioso, cujo assento ha ja sido transcrito nos referidos registos, o que infelizmente nao sucede com os outros casamentos, vigiem os Ex.mos Ordinarios dos lugares para que os casamentos sejam celebrados con­ forme as disposiçôes da Concor­ data e os respectivos assentos envia­ dos em tempo oportuno as repartir çôes do Registo Civil e ai devida- mente transcritos, insistindo fre­ quentes vezes com os Revs. Párocos para que sejam sumamente diligentes no cumprimento déste gravísimo de- ver, e examinando, na medida do pos- sível, todos os anos, quer por si, quer por delegados especiáis, os livros pa­ ro quiáis.