35

to rise from the south, but the north or south wind blows. 13. On the 3rd day before the Ides, the Argo rises in the evening, and a west and south wind will blow, and the star on the tail of the Lion sets; it is stormy. 14. On the day before the Ides, a north wind throughout the entire day. 15. On the Ides of March, the Horse sets, and a cold north wind blows. 16. On the 17th day before the Kalends of April ...... 17. On the 16th day before the Kalends, the sun is in Aries; and the west wind blows broadly. The stork appears and the great sea is sailed. 18. On the 15th day before the Kalends, a battle of winds, and the north wind prevails. 19. On the 14th day before the Kalends, a south wind blows, and the kite appears until the equinox. 20. On the 13th day before the Kalends, a fair-weather north wind blows. 21. On the 12th day before the Kalends, the Horse sets in the morning, and a north wind blows. 22. On the 11th day before the Kalends, Aries rises broadly, and at times it either rains or snows. 23. On the 10th day before the Kalends, likewise. 24. On the 9th day before the Kalends, the vernal equinox, and rain or a thundery change of weather. 25. On the 8th day before the Kalends, a north wind, and the Horse sets in the morning. 26. On the 7th day before the Kalends, the Fishes rise, and from the south it rains with snow; Aries rises in the morning, on the sea there is a disturbance of the air. 27. On the 6th day before the Kalends, the vernal equinox. And at times it rains and thunders. 28. On the 5th day before the Kalends, the day is equal to the night. 29. On the 4th day before the Kalends, Scorpio sets, and a great, flowing wind gathers thundery rains. 30. On the 3rd day before the Kalends, Scorpio sets, and a north wind blows with rain. 31. On the day before the Kalends, it is wont to rain, and it thunders from the south. 62t APRIL 1. On the Kalends of April, Scorpio sets, and the sun adds one degree to the day, and cloudiness comes from the north, and the Pleiades begin to rise and give signs. 2. On the 4th day before the Nones of April, cloudiness throughout the whole day. 3. On the 3rd day before the Nones, in the evening the Pleiades set. 4. On the day before the Nones, the southwest wind will blow. 5. On the Nones of April, the west wind blows. 6. On the 8th day before the Ides, the Hyades rise, and rains from the south increase. 7. On the 7th day before the Ides, a south wind blows, and the rest of the Hyades sets. 8. On the 6th day before the Ides, Libra begins to set at dawn. 9. On the 5th day before the Ides, a squall from the south. 10. On the 4th day before the Ides, a north wind blows all day, but the evening will be rainy. 11. On the 3rd day before the Ides, cold winds and rains. 12. On the day before the Ides, the Hyades are hidden. 13. On the Ides of April, a north wind will blow; rising of a little hoarfrost. 14. On the 18th day before the Kalends of May, a hidden star and winds and rainstorms. 15. On the 17th day before the Kalends, the Hyas sets and cold winds blow; and Perseus rises. 16. On the 16th day before the Kalends, the Hyades set and a west wind blows. 17. On the 15th day before the Kalends, the sun is in Taurus, and the Hyas sets. 18. On the 14th day before the Kalends, a southwest wind will blow. 19. On the 13th day before the Kalends, the Hyades set completely, and the southwest wind comes in the evening. 20. On the 12th day before the Kalends, the west wind blows. 21. On the 11th day before the Kalends, the head of the Bull sets, and it rains not least. 22. On the 10th day before the Kalends, the Pleiades rise and a west wind blows. 23. On the 9th day before the Kalends, Lyra appears in the first watch of the night, and there will be a change of weather. 24. On the 8th day before the Kalends, Lyra appears, and a sign of rains; beginning of hoarfrost and spring; a south wind blows. 25. On the 7th day before the Kalends, Scorpio sets; and the Dog is hidden and the star on the belt of Orion; and a south wind blows; and the beginning of hoarfrost and spring. 26. On the 6th day before the Kalends, the Hyas sets completely, and there will be a change of air. 27. On the 5th day before the Kalends, a south wind blows. 28. On the 4th day before the Kalends, it rains from the south. 29. On the 3rd day before the Kalends, the Kids rise, and from the morning the south wind blows. 30. On the day before the Kalends, the Dog is hidden in the evening, and a change of weather from the south; but at the same time a north wind disturbs.

35

ἀπὸ τοῦ νότου ἀνίσχειν, ἀπαρκτίας δ' ἢ νότος φυσᾷ. ιγʹ. τῇ πρὸ γʹ εἰδῶν ἡ μὲν Ἀργὼ ἀνίσχει ἐν ἑσπέρᾳ, ζέφυρος δὲ καὶ νότος πνεύσει καὶ ὁ ἐπὶ τῆς οὐρᾶς τοῦ λέοντος δύεται· χειμάζει. ιδʹ. τῇ πρὸ αʹ εἰδῶν βορρᾶς δι' ὅλης τῆς ἡμέρας. ιεʹ. εἰδοῖς Μαρτίαις ὁ ἵππος δύεται, βορέας δὲ ψυχρὸς πνεῖ. ιςʹ. τῇ πρὸ ιζʹ καλενδῶν Ἀπριλίων ...... ιζʹ. τῇ πρὸ ιςʹ καλενδῶν ἥλιος ἐν κριῷ γίνεται· ὁ δὲ ζέφυρος κατὰ πλάτος πνεῖ. πέλαργος φαίνεται καὶ μέγα πέλαγος πλέεται. ιηʹ. τῇ πρὸ ιεʹ καλενδῶν ἀνεμομαχία, ὁ δὲ βορρᾶς ἐπικρατεῖ. ιθʹ. τῇ πρὸ ιδʹ καλενδῶν νότος πνεῖ, ὁ δὲ ἰκτῖνος φαίνεται ἕως τῆς ἰσημερίας. κʹ. τῇ πρὸ ιγʹ καλενδῶν βορέας πνεῖ εὔδιος. καʹ. τῇ πρὸ ιβʹ καλενδῶν ὁ μὲν ἵππος ἕωθεν δύεται, βορέας δὲ ἢ ἀπαρκτίας πνεῖ. κβʹ. τῇ πρὸ ιαʹ καλενδῶν ὁ κριὸς εἰς πλάτος ἀνίσχει, ἔστι δ' ὅτε ἢ βρέχει ἢ νίφει. κγʹ. τῇ πρὸ ιʹ καλενδῶν ὡσαύτως. κδʹ. τῇ πρὸ θʹ καλενδῶν ἰσημερία ἐαρινή, καὶ βροχὴ ἢ βροντώδης τροπή. κεʹ. τῇ πρὸ ηʹ καλενδῶν ἀπαρκτίας ἢ βορρᾶς, καὶ ὁ ἵππος ἕωθεν δύεται. κςʹ. τῇ πρὸ ζʹ καλενδῶν οἱ ἰχθύες ἀνίσχουσι, καὶ ἐκ τοῦ νότου βρέχει μετὰ χιόνος· ὁ δὲ κριὸς ἕωθεν ἀνίσχει, κατὰ θάλασσαν ταραχὴ ἀέρος. κζʹ. τῇ πρὸ ςʹ καλενδῶν ἰσημερία ἐαρινή. ἔστι δ' ὅτε βρέχει καὶ βροντᾷ. κηʹ. τῇ πρὸ εʹ καλενδῶν ἐξισοῦται ἡ ἡμέρα τῇ νυκτί. κθʹ. τῇ πρὸ δʹ καλενδῶν ὁ μὲν σκορπίος δύεται, μέγας δὲ ῥέων ἄνεμος βροχὰς βροντώδεις συστρέφει. λʹ. τῇ πρὸ γʹ καλενδῶν ὁ μὲν σκορπίος δύεται, ἀπαρκτίας δὲ φυσᾷ μετὰ βροχῆς. λαʹ. τῇ πρὸ αʹ καλενδῶν βρέχειν πέφυκε, καὶ ἐκ τοῦ νότου βροντᾷ. 62t ΑΠΡΙΛΙΟΣ αʹ. καλένδαις Ἀπριλίαις ὁ μὲν σκορπίος δύεται, καὶ ὁ ἥλιος μίαν ἡμέρᾳ προστίθησι μοῖραν, καὶ συννέφεια γίνεται ἐκ τοῦ βορρᾶ, καὶ αἱ πλειάδες ἄρχονται ἐπιτέλλειν καὶ ἐπισημαίνειν. βʹ. τῇ πρὸ δʹ νωνῶν Ἀπριλίων συννέφεια καθ' ὅλην τὴν ἡμέραν. γʹ. τῇ πρὸ γʹ νωνῶν ἐν ἑσπέρᾳ αἱ πλειάδες δύονται. δʹ. τῇ πρὸ αʹ νωνῶν ῥεύσει ὁ λίψ. εʹ. νώναις Ἀπριλίαις καταπνεῖ ὁ ζέφυρος. ςʹ. τῇ πρὸ ηʹ εἰδῶν αἱ ὑάδες ἀνίσχουσι, καὶ βροχαὶ ἐκ τοῦ νότου ἐπιτείνουσιν. ζʹ. τῇ πρὸ ζʹ εἰδῶν νότος φυσᾷ, καὶ τὸ λοιπὸν τῶν ὑάδων δύεται. ηʹ. τῇ πρὸ ςʹ εἰδῶν ὁ ζυγὸς ὄρθρου ἄρχεται δύεσθαι. θʹ. τῇ πρὸ εʹ εἰδῶν ζάλη ἐκ τοῦ νότου. ιʹ. τῇ πρὸ δʹ εἰδῶν βορρᾶς μὲν πᾶσαν καταπνεῖ τὴν ἡμέραν, ἡ δὲ ἑσπέρα ἔσται ἐπίβροχος. ιαʹ. τῇ πρὸ γʹ εἰδῶν ψυχροὶ ἄνεμοι καὶ βροχαί. ιβʹ. τῇ πρὸ αʹ εἰδῶν αἱ ὑάδες κρύπτονται. ιγʹ. εἰδοῖς Ἀπριλίαις βορρᾶς ῥεύσει· μικροῦ παχνήτου ἀνατολή. ιδʹ. τῇ πρὸ ιηʹ καλενδῶν Μαΐων κρύφιον ἄστρον καὶ ἄνεμοι καὶ ὄμβροι. ιεʹ. τῇ πρὸ ιζʹ καλενδῶν ἡ ὑὰς δύεται καὶ ἄνεμοι ψυχροὶ πνέουσιν· ὁ δὲ Περσεὺς ἐπιτέλλει. ιςʹ. τῇ πρὸ ιςʹ καλενδῶν αἱ ὑάδες δύονται καὶ ζέφυρος πνεῖ. ιζʹ. τῇ πρὸ ιεʹ καλενδῶν ὁ μὲν ἥλιος ἐν ταύρῳ, ἡ δὲ ὑὰς δύεται. ιηʹ. τῇ πρὸ ιδʹ καλενδῶν λὶψ καταπνεύσει. ιθʹ. τῇ πρὸ ιγʹ καλενδῶν καθόλου δύονται αἱ ὑάδες, ὁ δὲ λὶψ ἐν ἑσπέρᾳ ἐπέρχεται. κʹ. τῇ πρὸ ιβʹ καλενδῶν ὁ ζέφυρος καταπνεῖ. καʹ. τῇ πρὸ ιαʹ καλενδῶν ἡ κεφαλὴ τοῦ ταύρου δύεται, καὶ οὐχ ἥκιστα ὕει. κβʹ. τῇ πρὸ ιʹ καλενδῶν αἱ πλειάδες ἀνίσχουσι καὶ ζέφυρος πνεῖ. κγʹ. τῇ πρὸ θʹ καλενδῶν ἡ λύρα τῇ πρώτῃ φυλακῇ τῆς νυκτὸς φαίνεται, καὶ ἔσται τροπή. κδʹ. τῇ πρὸ ηʹ καλενδῶν φαίνεται ἡ λύρα, καὶ βροχῶν σημασία· ἀρχὴ παχνήτου καὶ ἔαρος· νότος πνεῖ. κεʹ. τῇ πρὸ ζʹ καλενδῶν ὁ σκορπίος δύεται· καὶ ὁ κύων κρύπτεται καὶ ὁ ἐπὶ τῆς ζώνης τοῦ Ὠρίωνος· νότος τε πνεῖ· ἀρχή τε παχνήτου καὶ ἔαρος. κςʹ. τῇ πρὸ ςʹ καλενδῶν δύεται καθόλου ἡ ὑάς, καὶ ἀέρος ἔσται τροπή. κζʹ. τῇ πρὸ εʹ καλενδῶν νότος καταπνεῖ. κηʹ. τῇ πρὸ δʹ καλενδῶν ὕει ἐκ τοῦ νότου. κθʹ. τῇ πρὸ γʹ καλενδῶν οἱ ἔριφοι ἀνίσχουσι, καὶ ἐξ ἑωθινῆς ὁ νότος πνεῖ. λʹ. τῇ πρὸ αʹ καλενδῶν κρύπτεται ὁ κύων ἐν ἑσπέρᾳ, καὶ τροπὴ ἐκ τοῦ νότου· ἅμα δὲ καὶ βορρᾶς ταράττει.