Epimerismi in psalmos

 It comes from the lessons being imprinted like wax, or from it being mixed from cold and hot, or from receiving the blow at the right time, or from *k

 In the case of theotokos theētokos, elaphobolos elaphēbolos. makarios, of what type of those falling under the category of noun? adjective. define.an

 To a master in skill, as a student to a teacher in choice, as a friend to a friend. but if it signifies one having the age of a man, of which kind o

 Numbers, cases. of what gender is ο῾`ς (hos)? masculine. of what number? singular. of what case? nominative and upright of the singulars. what is it

 With nouns, and they begin with them, then verbs are derived from nouns, for example horse, i ride a horse, chariot, i drive a chariot apart from tho

 How are the prepositions divided? into two into monosyllables and into disyllables. what is the reciprocal relationship between the monosyllables and

 It means two things: the preposition, as in not somehow now from an oak nor from a rock, and in place of from afar, as in for the washing-places

 Zaea for those from the verb α᾿´ω are oxytone, for example α᾿κραής and 18 all those in ης that have ζα ζαμενὴς, ζαχρειής. it has been noted that αυ

 We are accustomed to use when in doubt and they are these: ara, kâta, môn. syllogistic are those which are well-suited for the inferences and summari

 The future has the η or the ε. and it ought to have the ε and not the η but whenever the present of the first conjugation of the perispomena verbs, e

 Ste e, why? of those in -mi, the first and the second conjugation end in e, the 3rd in o, and the 4th in a lengthened doubtful vowel. and why do the f

 Are found, i do not understand, i free, i give therefore, the verbs in -mi are not aeolic from the breathing, because the aeolians are psilotic but

 Double. is it a primary word or a derivative? and from where is it derived? from the preposition *kata* and the verb *hizō*. and are compound words fi

 Is oxytone, except for *etoi* but following, it is barytone. the disjunctive conjunction *e*, being unaspirated and superfluous. how many things does

 What? the written law, which god gave to moses and the coin .... indeed among the egyptians the land and the law of grace, which is the gospel it

 The passive perfect is ispsyllabic with the active, with the rule stating that every passive or middle having an m is declined, having one syllable mo

 Yours from οὗ, ὁ ὅς, ἡ ἥ, τὸ ὅν in the dual, νῶι, σφῶι, σφῶε. from νῶι comes ὁ νωΐτερος, ἡ νωιτέρα, τὸ νωΐτερον from σφῶι, ὁ σφωΐτερος, ἡ σφωιτέρα,

 I thresh and two of them have the future with h, i will shout and i will bewail and the other two with a, i will hear and i will be foolish, (for it

 Having a monosyllable in the genitive, sometimes the consonant of the perfect, sometimes that of the future. and what is the consonant of the perfect?

 Phaeacians, that they might be the most skilled of all men (like) the little ear, which alone is unaspirated (made smooth) of all the others being as

 The shortened analogical, the lengthened poetic. how is water declined? of water. the rule: neuters in -or are declined through -ros, and keep the ome

 Being in the middle of a word, the one beginning the middle syllable is aspirated, but the one ending the same [syllable] is unaspirated, for example

 And why is it marked? because there is a rule that says that monosyllabic words ending in ες, declined imparisyllabically, have this order (declension

 Lesser than the ending of the neuter, which is absurd, the penult was found to be long by position, but the a before two consonants never wishes to be

 I was making prosper but verbs beginning from the particle eu and dys do not augment the beginning of the imperfect 54 externally, but have the infle

 Ending in the penult, able to receive contraction in the second and third person, the y is added in the future, i flow you flow you flow (i will flow)

 I see, straight, hollow, form, and the like. and otherwise: verbs beginning with o are written with a small o, except for ὠθῶ, ὠφελῶ, ὠχριῶ, ὠρύω, ὠδύ

 Is

 A combination of two consonants, of which the second is a liquid, for example μέμβλω, ο᾿´φλω, ε᾿´γρω, δάκνω, and the pure verbs in -ω ending in the di

 Has the doubtful vowel shortened, for example megas mega, brachys brachy, tis ti. tis of what kind of those falling under the noun?of the interrogativ

 A

 Megá[l]os for the genitive megálou is heteroclitic, as if from the nominative megálos. and why did the nominative megálos fall out of use? beca

 How many genitives does basileus admit? six: basileus, genitive basileos with epsilon and omicron, commonly basileus, genitive basileos, wi

 Should have been *zeos*. therefore, with the two rules conflicting, the doric dialect entered, and it became *zeus, dios* for the dorians turn δ into

 Having a single origin before the t, the st is oxytone, for example, istos, pistos, christos, and anything similar. let us break, of the subjunctive m

 A word participating in the property of verbs and of nouns. what does it participate in of the noun and of the verb? of the noun, genders and cases o

 It may be formed in the feminine gender, for example, stephanos, geranos the word ouranos, sikanos, is noted, which is a place in iberia. he will lau

 Thymos from `thyo` meaning to rush, the future `thyso`, the perfect `tethyca`, the passive `tethumai`, and from it `thymos` for things from the passi

 Falsehood, form, wall, and the like, are properispomenon but the paroxytones and the proparoxytones and the properispomena, are in effect (barytone.)

 Consonants, of which the second is unchangeable. the passive perfect is πεπρόσταγμαι and from it, πρόσταγμα. why is it proparoxytone? neuter nouns end

 Are declined without hindrance both into the participles and into the other moods but etheka, edoka, heka, ought to have been with a sigma, but were

 On the same day a derivative, which is a participle. i have begotten you, a verb, indicative, simple, derivative, of the second conjugation of the per

 Is written with an i, except for verbs in -ευω, as in λαγνεύω λαγνεία, and those from words in -υς, as in ταχὺς, ταχεῖα and those from words with a c

 Otherwise: verbs ending in αίνω are written with the diphthong αι, for example βαμβαίνω, ξηραίνω, μιαίνω noted are σθένω, μένω, πένω, στένω. 94 ῥάβ

 From *agallō*, this from *aglaon*, this from *aiglē*, this from *aissō* which means *hormō*. why is *li* with an iota? words with a circumflex on -iō

 I tread, i pour, i moisten. the thli is long, why? disyllabic verbs ending in bō, whose penultimate syllable has an i, are lengthened. epanistantai, a

 First, third person of the singulars, of the compound form. and from where was it compounded? from the preposition *epi* and the verb *akouō*. and *ak

 Second, you struck. those who hate, where does it come from? from i hate, this from enemy, this from hatred, the hatred, this from i hold, i control.

 By a change of a to h, i seek the plural, we seek, we seek, the second person, you seek, you seek. pseudos, whence does it come? from i flee, flight

 107 {1fifth psalm.} 1 where does it come from? from pempō for it sends us to the tenth number.

 Second aorist from ἐντέλλω, the future ἐντελῶ, the first aorist ἔτειλα, the middle ἐτειλάμην, the second ἐτείλω. behold, a deictic adverb, why is it o

 From `opizo`, which means to pursue behind this from `opis`, not regarding the vengeance of the gods, this from `hepo` meaning to follow. why pi i?

 Of actives only is written with the ei diphthong but in the case of passives and the rest with i. it means six things: `eidô` to make like, from whic

 A monosyllable is circumflexed, and it becomes to set on fire every syllable ending in n ... is taken, from lēbō, [meaning] to take, and with the pre

 R ai g i a n

 1eleventh psalm.} another one and with the number ten, eleventh.

 A ,

 1psalm 17.} from *stereō* this from *histēmi*, *stēsō*, second aorist

 A

 1psalm 18.} omega, why? because every simple greek word with an acute accent on the last syllable

 You have favored, lord, your land. redeemer, from i redeem, this from ransom, this from i loose.

 Nothing is said in a universal sense, as when we say, nothing new in the world the form with theta is taken from οὐδέν, and by changing delta t

 1 i am well-pleasing from *aretô*, and with the addition of s *arestô* and *euarestô* this from *aretê* (virtue) but that which is from *erô*, 'i de

 {1[psalm 29.]} 1 evening (hespera), from to bring inward (eso pherein), being a sort of in-bringer (esophera), and by syncope, hespera,

 Second. the first person plural eipaiēmen the third eipaiēsan, and by syncope eipaisan.

 I have been shaken, and from it palm, by which the hand is moved, and from this comes i wrestle the passive perfect is i have been wrestled, the thir

 .the rule: proper nouns in nes, not compounded from the neuter, have the genitive in ou, meriones, merionou, iordanes, iordanou. hermonieim: names end

 ⇔

 I was calling, i was judging, those things, when falling out, have the e the word *ekpoma* comes from *ek*. {1[psalm 54.]}1 i was harboring anger is

 Playing.of a fox the rule: simple words ending in ξ of more than one syllable, except for those in ξ, are all declined through κ. {1[psalm 63.]}1 i c

 I

 Π δ μ ι ὸ ί

 , 10

 ,

 T

 T

 E {

 Of a strap for just as the i turns into e, it is necessary for the e also to turn into i, a strap, of a strap, and from it, garment. you will roll up

 1[psalm 110]}1 o in kratō, with the addition of s. for when the e adds two

 E ma

 130.]}1 they were lifted up, from *meteōrizō*. why were they not humble-minded like the weaned child now its mother, but i raised my voice

 Equal,

 Psalm 140.]} (incense) this from `thuma` (sacrifice), for through the burning of sacrifices

 ̀σ ρνʹ.]} in powers, the nominative, power, from to rule, this from

 O

 Syniōn (coming together), from iō, to go forward, iōn (going) and syniōn (coming together). arrōstia (sickness), from rhō, rhōsō, rhōstos . 144 apotha

 On from *pleon*, and by a pleonasm of i, but it is written with a diphthong, since they write it with an h, and otherwise the disyllabic comparatives

 T

 Acedia, from *akedio* (i am despondent), this from *aedio* (i am displeased), and this from *hedys* (sweet) and after *edes* (sweet), and with the ad

 84

 I will support, i have supported, i have been supported, i was supported and this from 'i stand', 'i will cause to stand'. shelterer, from 'i shelter

 N n

 . p

 L

 P

 K

 Isin, the nominative is mercy, it comes from helō, which means to take, elos e

 29 t

 1[psalm 110.]} i have *kratô* [i hold], with the addition of s. for when the e is added

 ,

 1 they were lifted up, from `meteorizo`. why were they not humble-minded as the

 T ,

 Eias, the nominative, dominion, from i rule, this from ruler, this from i am able. enechoi, en is a preposition, ēchōi is a noun, and ēchos from movin

 Has 3 solutions, moses of moses, moses of moses, and moses of moses. let him be expected, i expect from the second conjugation of the perispomenon. th

 From casting the ω᾿῀πας. oath, from fence, and being a little wall for the one swearing, against transgressing the agreements. to serve, from i serve,

it may be formed in the feminine gender, for example, stephanos, geranos; the word ouranos, Sikanos, is noted, which is a place in Iberia. HE WILL LAUGH AT, first future middle. What is the theme? Ekge-lo. Of what form? Compound. And from what is it compounded? From the preposition ex and gelo, and it becomes exgelo; but the preposition ex, if a consonant follows it, whether in one part of speech or in two, changes the Xi to Kappa; ek Bethanias, ekthesmos, ek Rhomes, ekspasma. Is it a primitive or a derivative? Derivative. And from what does it come? From gelos; and gelos from cheo, chelos, gelos, or from go which means choro. And it is etymologized from loosening the limbs, that is, the members, for those who laugh have a relaxed soul. Gelo, of what conjugation? The second of the circumflex. How is it clear? The second conjugation of the circumflex verbs has the diphthong AI in the second and third person, with the I written but not pronounced, for example gelo gelas gela; gelo and the future gelaso. From where does it have the A? And if the present tense has a Lambda, then the future is also pronounced with a short Alpha, for example gelo gelaso, thlo thlaso. The LA is short, why? Because the A of the second conjugation of the circumflex verbs, when with a Rho, or with a vowel, is lengthened, for example pero peraso, io iaso, but if it is with a Lambda, 80 it is shortened, for example hilo hilaso, from which also the passive imperfect takes the Sigma, hilasmai, and hilasthen, gegelasmai, egelasthen. HE WILL MOCK, Attic future, the theme is ekmykterizo. And from what does it come? From the preposition ex and mykterizo; and mykter from mysso, myo; for whom we hate, him we also turn away from. How many things does myo mean? Two; myo meaning to shut the eyes, from which also myops, from myein tous opas (to shut the eyes); myo meaning I learn, from which also "he is initiated into the knowledge of the spirit." Mykterizo, and the future, mykteriso, the Attic future, mykterio. Of the rules (the canon:) concerning the verbs in -IZO, (the Attics) dropping the Sigma of the future and adding a circumflex make their own future, for example hybrizo hybriso hybrio, laktizo laktiso laktio; thus therefore also mykterizo mykteriso mykterio. TOTE, of what part of speech is it? An adverb, indicative of time. Those indicative of time, for example now, then, again. The TO is short, why? The adverbs ending in TE, whose penultimate is O, are barytone, for example allote, eniote, hekastote, pantote; but those that are indefinite or relative, if they are disyllabic, are barytone, but if they have more than two syllables, they are proparoxytone. The word "indefinite" is added, why? Because it appeared to the first ones and sometimes with..... but sometimes not. LALESEI, of what conjugation? The first of the circumflex. Of what tense? First future. What is the theme? Lalo. From what does it come? From lo meaning thelo; for what one wishes, this he also speaks. How many things does LO mean? 6; lo meaning lego, from which also logos; lo meaning plero and teleio, and loma; lo meaning apolauo, from which also laimos, and larynx; lo meaning thelo in Theocritus; lo meaning epithymo, from which also leliemenos; lo meaning blepo, from which also leon. From lo meaning lego comes another verb, lasko, as in Euripides, "you speak such things to your necessary friends." From lo by reduplication lalo, the future laleso. 81 From where does it have the Eta? And if the present ends with a vowel of doubtful quantity, it has the future with an Eta, for example kicho kicheso, lalo laleso. ORGE, a verbal noun; and from where does it come? From rhezo meaning pratto; the middle perfect is erroga, and by metathesis eorga, with one Rho having been dropped, and from this orge; or from eirgo meaning kolyuo, that which hinders us from considering what is necessary, eirge, and by dropping the Iota and changing the Epsilon to Omicron, orge; or from orego, meaning epithymo, orege, and by syncope orge. In OR, smooth breathing, why? The O before a Rho followed by a Gamma is pronounced with a smooth breathing, except for orgia meaning the mysteries, oxytone. (rough breathing?) Disyllabic common nouns ending in -GE which are verbal and have the penultimate syllable ending in a consonant, are oxytone, for example pthonge, klange, orge, and any similar one.

σχη ματίζοιτο ει᾿ς θηλυκὸν γένος, οι῾῀ον, στέφανος, γέρανος· σεση μείωται τὸ ου᾿ρανὸς, Σικανὸς, ε᾿´στι δὲ τόποςἸβηρίας. ἘΚΓΕΛΆΣΕΤΑΙ, μέσος μέλλων πρῶτος. Τὸ θέμα πῶς ε᾿στιν;Ἐκγελῶ. Ποίου σχήματος; Συνθέτου. Καὶ πόθεν συνετέθη;Ἐκ τῆς ε᾿ξ προθέσεως καὶ τοῦ γελῶ, καὶ γίνεται ε᾿ξγελῶ· α᾿λλ' ἡ ἐξ πρόθεσις, οι῾῀ον α᾿`ν αυ᾿τῇ σύμφωνον ε᾿πι φέρηται, ει᾿´τε καθ' ε῾`ν μέρος λόγου ει᾿´τε κατὰ δύο, τρέπει τὸ Ξ ει᾿ς Κ· ε᾿κ Βηθανίας, ε᾿´κθεσμος, ε᾿κῬω´μης, ε᾿´κσπασμα. Πρω-τότυπόν ε᾿στιν, η᾿` παράγωγον; Παράγωγον. Καὶ πόθεν γίνεται;Ἐκ τοῦ γέλως· τὸ δὲ γέλως παρὰ τὸ χέω, χέλος, γέλως, η᾿` παρὰ τὸ γῶ τὸ χωρῶ.Ἐτυμολογεῖται δὲ παρὰ τὸ τὰ γύα λύειν, τουτέστι μέλη, οἱ γὰρ γελῶντες ε᾿κκεχυ μένην ε᾿´χουσι τὴν ψυχήν. Γελῶ ποίας συζυγίας; ∆ευτέρας τῶν περισπωμένων. Πόθεν δῆλον;Ἡ δὲ δευτέρα συζυγία τῶν περισπωμένων ε᾿πι` δευτέρου καὶ τρίτου προσώπου διὰ τῆς ΑΙ διφθόγγου, προσ γραφομένου μὲν τοῦ Ι, μὴ συνεκφωνημένου δὲ, οι῾῀ον γελῶ γελᾷς γελᾷ· γελῶ καὶ ὁ μέλλων γελάσω. Πόθεν ε᾿´χει τὸ Α; Καὶ ἐὰν ε᾿´χῃ ὁ ἐνεστὼς τὸ Λ, τότε καὶ ὁ μέλλων διὰ βρα χέος τοῦ Α ε᾿κφέρεται, οι῾῀ον γελῶ γελάσω, θλῶ θλάσω. Τὸ ΛΑ βραχὺ, διὰ τί; ∆ιότι τὸ Α τῆς δευτέρας συζυγίας τῶν περισπωμένων μετὰ τοῦ Ρ ὑπάρχον, η᾿` μετὰ φωνήεντος, ε᾿κτείνεται, οι῾῀ον περῶ περάσω, ἰῶ ἰάσω, ει᾿ δὲ μετὰ τοῦ Λ, 80 συστέλλεται, οι῾῀ον ἱλῶ ἱλάσω, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ ὁ παθητικὸς παρα τατικὸς προσλαμβάνει τὸ Σ, ι῾´λασμαι, καὶ ἱλάσθην, γεγέλασμαι, ε᾿γελάσθην. ἘΚΜΥΚΤΗΡΙΕΙ͂, μέλλωνἈττικὸς, τὸ θέμα ε᾿κμυκτηρίζω. Καὶ πόθεν γίνεται;Ἐκ τῆς ε᾿ξ προθέσεως καὶ τοῦ μυκτη-ρίζω· τὸ δὲ μυκτὴρ παρὰ τὸ μύσσω, μύω· ο῾`ν γὰρ μισοῦμεν, τοῦτον καὶ ἀποστρεφόμεθα. Τὸ μύω πόσα σημαίνει; ∆ύο· μύω τὸ καμ(μ)ύω, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ μύωψ, παρὰ τὸ μύειν τοὺς ω᾿῀πας· μύω τὰ μανθάνω, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ τὸ "μυεῖται πνεύματος γνῶσιν." Μυκτηρίζω, καὶ ὁ μέλλων, μυκτηρίσω, ὁἈττικὸς μέλλων, μυκτηριῶ.Ὅρων (ὁ κανών·) ε᾿πι` τῶν διὰ τοῦ ΙΖΩ ῥημάτων (οἱἈττικοὶ) α᾿ποβάλλοντες τὸ Σ τοῦ μέλλοντος καὶ περισπῶντες ι᾿´διον μέλλοντα ποιοῦσιν, οι῾῀ον ὑβρίζω ὑβρίσω ὑβριῶ, λακτίζω λακτίσω λακτιῶ· ου῾´τως ου᾿῀ν καὶ τὸ μυκτη ρίζω μυκτηρίσω μυκτηριῶ. ΤΌΤΕ, ποίου μέρους λόγου ε᾿στίν;Ἐπιρρήματος, χρόνου δηλωτικοῦ. Τὰ δὲ χρόνου δηλωτικὰ, οι῾῀ον νῦν, τότε, αυ᾿῀θις. Τὸ ΤΟ μικρὸν, διατί; Τὰ ει᾿ς ΤΕ λήγοντα ε᾿πιρρήματα τῷ Ο παραληγόμενα βαρύνονται, οι῾῀ον α᾿´λλοτε, ε᾿νι´οτε, ἑκάστοτε, πάντοτε· τὰ δὲ ο᾿´ντα ἀόριστα η᾿` α᾿ναφορικὰ, ει᾿ μὲν ει᾿´η δισύλλαβα, βαρύνονται, ει᾿ δὲ ὑπὲρ δύο συλλαβὰς προπαρο ξύνονται. Πρόσκειται "ἀόριστα" διατί;Ὅτι μὲν πρώ τοισι φάνεικεν καὶ ποτὲ μὲν παρὰ ..... ποτὲ δὲ ου᾿´. ΛΑΛΉΣΕΙ ποίας συζυγίας; Πρώτης τῶν περισπωμένων. Ποίου χρόνου; Μέλλοντος πρώτου. Τὸ θέμα πῶς ε᾿στι; Λαλῶ. Πόθεν γίνεται; Παρὰ τὸ λῶ τὸ θέλω· α῾` γὰρ θέλει τις ταῦτα καὶ λαλεῖ. Τὸ ΛΩ πόσα σημαίνει; ϛʹ· λῶ τὸ λέγω, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ λόγος· λῶ τὸ πληρῶ καὶ τελειῶ, καὶ λῶμα· λῶ τὸ ἀπολαύω, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ λαιμὸς, καὶ λάρυγξ· λῶ τὸ θέλω παρὰ Θεοκρίτῳ· λῶ τὸ ε᾿πιθυμῶ, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ τὸ λελιημένος· λῶ τὸ βλέπω, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ λέων.Ἐκ τοῦ λῶ τὸ λέγω γίνεται ε῾´τερον ῥῆμα, λάσκω, ὡς παρ' Ευ᾿ριπίδῃ, τοιαῦτα λάσκεις τοὺς α᾿ναγκαίους φίλους. Ἐκ τοῦ λῶ κατὰ ἀναδιπλασιασμὸν λαλῶ, ὁ μέλλων λαλήσω. 81 Πόθεν ε᾿´χει τὸ Η; Καὶ ἐὰν διχρόνῳ παραλήγηται ὁ ε᾿νεστὼς, διὰ τοῦ Η ε᾿´χει τὸν μέλλοντα, οι῾῀ον κιχῶ κιχήσω, λαλῶ λαλήσω. ὈΡΓῊ, ο᾿´νομα ῥηματικόν· καὶ πόθεν γίνεται; Παρὰ τὸ ῥέζω τὸ πράττω· ὁ μέσος παρακείμενος ε᾿´ρρογα, καὶ ἐν ὑπερ βιβασμῷ ε᾿´οργα, τοῦ ἑνὸς Ρ α᾿ποβληθέντος, καὶ ἐξ αυ᾿τοῦ ο᾿ργή· η᾿` παρὰ τὸ ει᾿´ργω τὸ κωλύω, ἡ κωλύουσα ἡμᾶς τὰ δέοντα βουλεύεσθαι, ει᾿ργὴ, καὶ ἀποβολῇ τοῦ Ι καὶ τροπῇ τοῦ Ε ει᾿ς Ο ο᾿ργή· η᾿` παρὰ τὸ ὀρέγω, τὸ ἐπιθυμῶ, ο᾿ρεγὴ, καὶ ε᾿ν συγκοπῇ ὀργή. Ει᾿ς τὸὈΡ ψιλὴν, διατί; Τὸ Ο πρὸ τοῦ Ρ ε᾿πιφερομένου τοῦ Γ ψιλοῦται, πλὴν τοῦ ο᾿´ργια τοῦ σημαί νοντος τὰ μυστήρια, ο᾿ξυ´. (δασύ?) Τὰ ει᾿ς ΓΗ δυσύλλαβα προσηγορικὰ ο᾿´ντα καὶ ῥηματικὰ ε᾿´χεται(οντα) τὴν πρὸ τέλους συλλαβὴν ει᾿ς σύμφωνον καταλῆγον, ο᾿ξυ´(νεται) οι῾῀ον φθογγὴ, κλαγγὴ, ο᾿ργὴ, καὶ ει᾿´ τι ο῾´μοιον.