38

a lunar eclipse, and a difference of south and north wind at the same time, and heat waves. 11. Three days before the Ides, Lyra sets at dawn. Autumn begins, and a battle of winds. 12. The day before the Ides, likewise. 13. On the Ides of August, Delphinus sets with Lepus. 14. On the 19th day before the Kalends of September, a burning drought. 15. On the 18th day before the Kalends, a hidden star. The west wind blows with the south wind. 16. On the 17th day before the Kalends, Delphinus sets at dawn, and the south wind blows. 17. On the 16th day before the Kalends, the beginning of autumn. 18. On the 15th day before the Kalends, Lyra sets, and the south wind blows. 19. On the 14th day before the Kalends, the heat is moderate, and Delphinus sets. 20. On the 13th day before the Kalends, Lyra sets at dawn, and the sun is in Virgo. South wind, and thunderous rain. 21. On the 12th day before the Kalends, the sun is entirely in Virgo. 22. On the 11th day before the Kalends, Virgo rises. 23. On the 10th day before the Kalends, a moderate north wind will blow, and the whole of Virgo rises and the air is clear. 24. On the 9th day before the Kalends, the same sign, but the wind is the north wind. 25. On the 8th day before the Kalends, the etesian winds cease, and a colder north wind begins to blow. 26. On the 7th day before the Kalends, Delphinus rises, and the south wind blows. 27. On the 6th day before the Kalends, Vindemitor rises, and the south wind and the west wind blow at the same time. 28. On the 5th day before the Kalends, Virgo begins to appear. 29. On the 4th day before the Kalends, the west wind is moderate. 30. On the 3rd day before the Kalends, likewise, as Virgo rises. 31. On the day before the Kalends of September, Andromeda rises; the east-south-east wind blows, and the winds alternate. 67t SEPTEMBER 1. On the Kalends of September, thunderous rain, and Andromeda rises. The east-south-east wind blows, and the winds alternate. 2. Four days before the Nones of September, the southern Fish ceases to set. 3. Three days before the Nones, it thunders and rains. 4. The day before the Nones, Arcturus rises with Vindemitor, and hides Sagitta. 5. On the Nones of September, the house of Mercury. The west wind blows, and from the alternation of the winds, rain. 6. Eight days before the Ides of September, Pegasus rises. 7. Seven days before the Ides, Capella rises; and in the evening, a southwest wind with rain. 8. Six days before the Ides, Arcturus appears, and the north wind blows; sometimes it also thunders. 9. Five days before the Ides, the middle of Virgo rises, and the west wind blows with the southwest wind. 10. Four days before the Ides, it signifies the same things. 11. Three days before the Ides, likewise. 12. The day before the Ides of September, Arcturus rises. 13. On the Ides of September, it rains because of the rising of Arcturus. 14. On the 18th day before the Kalends of October, the Pleiades rise with Pegasus. 15. On the 17th day before the Kalends, the swallow is nowhere; and Capella also rises, and it rains. 16. On the 16th day before the Kalends, the dodecatemorion of late autumn begins. 17. On the 15th day before the Kalends, a broad west wind with a southwest and an east-south-east wind. 18. On the 14th day before the Kalends, Spica rises, and a gentle north wind. 19. On the 13th day before the Kalends, the sun is in Libra; Crater appears; the south wind blows. The middle of Arcturus appears at dawn. 20. On the 12th day before the Kalends, the rising of Arcturus and much rain. 21. On the 11th day before the Kalends, the autumnal equinox, and Pisces sets. 22. On the 10th day before the Kalends, Argo sets, and a rainy turn of the weather. 23. On the 9th day before the Kalends, Pisces sets, and rain from the south, and there are downpours and disturbances of the winds and the sea. 24. On the 8th day before the Kalends, a lunar eclipse and the rising of Centaurus. 25. On the 7th day before the Kalends, the air is cloudy and turbulent. 26. On the 6th day before the Kalends, the Kids rise, and a cold south wind. 27. On the 5th day before the Kalends, Virgo ceases to rise, but the Pleiades appear in the evening, and the Kids rise with the sun, and there are downpours and disturbances of the winds and the sea. 28. On the 4th day before the Kalends, the south wind even more. 29. On the 3rd day before the Kalends, the Pleiades appear at dawn, and a rainy south wind blows. 30. On the day before the Kalends, Capella rises ** until the evening

38

ἔκλειψις σεληνιακή, καὶ νότου ἅμα καὶ βορέου διαφορὰ καὶ καύματα. ιαʹ. τῇ πρὸ γʹ εἰδῶν δύεται ἡ λύρα ὄρθρου. τὸ φθινόπωρον ἄρχεται, καὶ ἀνεμομαχία. ιβʹ. τῇ πρὸ αʹ εἰδῶν ὡσαύτως. ιγʹ. εἰδοῖς Αὐγούσταις ὁ δελφὶν δύεται σὺν τῷ λαγωῷ. ιδʹ. τῇ πρὸ ιθʹ καλενδῶν Σεπτεμβρίων αὐχμὸς καυσώδης. ιεʹ. τῇ πρὸ ιηʹ καλενδῶν ἄστρον κρυπτόν. ζέφυρος σὺν τῷ νότῳ πνεῖ. ιςʹ. τῇ πρὸ ιζʹ καλενδῶν ὄρθρου ὁ δελφὶν δύεται, καὶ νότος πνεῖ. ιζʹ. τῇ πρὸ ιςʹ καλενδῶν ἀρχὴ φθινοπώρου. ιηʹ. τῇ πρὸ ιεʹ καλενδῶν δύεται ἡ λύρα, καὶ νότος πνεῖ. ιθʹ. τῇ πρὸ ιδʹ καλενδῶν μέτριον τὸ καῦμα, καὶ δύεται ὁ δελφίν. κʹ. τῇ πρὸ ιγʹ καλενδῶν ἡ μὲν λύρα δύεται ὄρθρου, ὁ δὲ ἥλιος ἐν παρθένῳ. νότος ἄνεμος, καὶ βροντώδης ὑετός. καʹ. τῇ πρὸ ιβʹ καλενδῶν ὁ ἥλιος ἐφ' ὅλης παρθένου. κβʹ. τῇ πρὸ ιαʹ καλενδῶν ἀνίσχει ἡ παρθένος. κγʹ. τῇ πρὸ ιʹ καλενδῶν ἀπαρκτίας πνεύσει μέτριος, καὶ ὁλικὴ ἡ παρθένος ἀνίσχει καὶ ἀὴρ καθαρός. κδʹ. τῇ πρὸ θʹ καλενδῶν τὸ μὲν αὐτὸ ζῴδιον, ἄνεμος δὲ βορρᾶς. κεʹ. τῇ πρὸ ηʹ καλενδῶν παύονται οἱ ἐτησίαι, καὶ ψυχρότερος ἄρχεται πνεῖν βορρᾶς. κςʹ. τῇ πρὸ ζʹ καλενδῶν ὁ μὲν δελφὶν ἀνίσχει, νότος δὲ πνεῖ. κζʹ. τῇ πρὸ ςʹ καλενδῶν ὁ τρυγητὴς ἀνίσχει, νότος δὲ πνεῖ καὶ ζέφυρος ἅμα. κηʹ. τῇ πρὸ εʹ καλενδῶν ἡ παρθένος ἄρχεται φαίνεσθαι. κθʹ. τῇ πρὸ δʹ καλενδῶν μέτριος ὁ ζέφυρος. λʹ. τῇ πρὸ γʹ καλενδῶν ὁμοίως, τῆς παρθένου ἀνισχούσης. λαʹ. τῇ πρὸ αʹ καλενδῶν Σεπτεμβρίων ἡ Ἀνδρομέδα ἀνίσχει· εὖρος πνεῖ, καὶ ἐναλλάττονται οἱ ἄνεμοι. 67t ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ αʹ. καλένδαις Σεπτεμβρίαις βροντώδης ὑετός, καὶ ἡ Ἀνδρομέδα ἀνίσχει. εὖρος πνεῖ, καὶ ἐναλλάττονται οἱ ἄνεμοι. βʹ. τῇ πρὸ δʹ νωνῶν Σεπτεμβρίων ὁ ἰχθὺς ἀπὸ τοῦ νότου παύεται δύεσθαι. γʹ. τῇ πρὸ γʹ νωνῶν βροντᾷ καὶ ὕει. δʹ. τῇ πρὸ αʹ νωνῶν ἀρκτοῦρος ἀνίσχει σὺν τῷ τρυγητῇ, καὶ τὸν μὲν ὀϊστὸν ἀποκρύπτει. εʹ. νώναις Σεπτεμβρίαις οἶκος Ἑρμοῦ. ζέφυρος δὲ πνεῖ, καὶ ἐκ τῆς τῶν ἀνέμων ἐναλλαγῆς ὑετός. ςʹ. τῇ πρὸ ηʹ εἰδῶν Σεπτεμβρίων ἀνίσχει ὁ ἵππος. ζʹ. τῇ πρὸ ζʹ εἰδῶν ἀνίσχει ἡ αἴξ· ἐν δὲ τῇ ἑσπέρᾳ λὶψ μετὰ ὑετοῦ. ηʹ. τῇ πρὸ ςʹ εἰδῶν ἀναφαίνεται ὁ ἀρκτοῦρος, βορρᾶς δὲ φυσᾷ· ἔσθ' ὅτε καὶ βροντᾷ. θʹ. τῇ πρὸ εʹ εἰδῶν τὸ μέσον τῆς παρθένου ἀνίσχει, ζέφυρος δὲ μετὰ λιβὸς πνεῖ. ιʹ. τῇ πρὸ δʹ εἰδῶν τὰ αὐτὰ σημαίνει. ιαʹ. τῇ πρὸ γʹ εἰδῶν ὡσαύτως. ιβʹ. τῇ πρὸ αʹ εἰδῶν Σεπτεμβρίων ὁ ἀρκτοῦρος ἀνίσχει. ιγʹ. εἰδοῖς Σεπτεμβρίαις ὕει διὰ τῆς ἐπιτολῆς τοῦ ἀρκτούρου. ιδʹ. τῇ πρὸ ιηʹ καλενδῶν Ὀκτωβρίων αἱ πλειάδες ἀνίσχουσι σὺν τῷ ἵππῳ. ιεʹ. τῇ πρὸ ιζʹ καλενδῶν ἡ χελιδὼν οὐδαμοῦ· ἀνίσχει δὲ καὶ ἡ αἴξ, καὶ ὕει. ιςʹ. τῇ πρὸ ιςʹ καλενδῶν τὸ δωδεκατημόριον ἄρχεται τοῦ μετοπώρου. ιζʹ. τῇ πρὸ ιεʹ καλενδῶν ζέφυρος μετὰ λιβὸς καὶ εὖρος πλατύς. ιηʹ. τῇ πρὸ ιδʹ καλενδῶν ὁ στάχυς ἀνίσχει, καὶ ἠρέμα ἀπαρκτίας. ιθʹ. τῇ πρὸ ιγʹ καλενδῶν ὁ ἥλιος ἐν ζυγῷ· ὁ κρατὴρ φαίνεται· νότος πνεῖ. τὸ μέσον τοῦ ἀρκτούρου ὄρθρου φαίνεται. κʹ. τῇ πρὸ ιβʹ καλενδῶν ἐπιτολὴ τοῦ ἀρκτούρου καὶ ὑετὸς πολύς. καʹ. τῇ πρὸ ιαʹ καλενδῶν ἡ μετοπωρινὴ ἰσημερία, καὶ οἱ ἰχθύες δύονται. κβʹ. τῇ πρὸ ιʹ καλενδῶν δύεται ἡ Ἀργώ, καὶ τροπὴ τοῦ ἀέρος ὑετώδης. κγʹ. τῇ πρὸ θʹ καλενδῶν δύονται οἱ ἰχθύες, καὶ ὑετὸς ἐκ τοῦ νότου, καὶ γίνονται βροχαὶ καὶ ταραχαὶ ἀνέμων καὶ θαλάσσης. κδʹ. τῇ πρὸ ηʹ καλενδῶν ἔκλειψις σεληνιακὴ καὶ ἐπιτολὴ τοῦ κενταύρου. κεʹ. τῇ πρὸ ζʹ καλενδῶν συννεφὴς ὁ ἀὴρ καὶ ταραχώδης. κςʹ. τῇ πρὸ ςʹ καλενδῶν οἱ ἔριφοι ἀνίσχουσι, καὶ νότος ψυχρός. κζʹ. τῇ πρὸ εʹ καλενδῶν παύεται ἡ παρθένος ἀνίσχειν, αἱ δὲ πλειάδες ἐν ἑσπέρᾳ φαίνονται, καὶ οἱ ἔριφοι σὺν τῷ ἡλίῳ ἀνίσχουσιν, καὶ γίνονται βροχαὶ καὶ ταραχαὶ ἀνέμων καὶ θαλάσσης. κηʹ. τῇ πρὸ δʹ καλενδῶν ἔτι μᾶλλον ὁ νότος. κθʹ. τῇ πρὸ γʹ καλενδῶν αἱ πλειάδες ὄρθρου φαίνονται, καὶ πνεῖ νότος ὑετώδης. λʹ. τῇ πρὸ αʹ καλενδῶν ἡ αἲξ ἀνίσχει ** μέχρι τῆς ἑσπερινῆς