39

setting of the Pleiades. 68t OCTOBER 1. On the Kalends of October the Pleiades begin to be visible from the east, and the south wind blows at dawn. 2. On the 6th day before the Nones of October, likewise the air and the Pleiades. 3. On the 5th day before the Nones the Charioteer sets, and it thunders from the north. 4. On the 4th day before the Nones the Kids rise and it rains. 5. On the 3rd day before the Nones the Crown rises and a northerly change. 6. On the day before the Nones the middle of the Ram sets, and Scorpio with it. 7. On the Nones of October, likewise. 8. On the 8th day before the Ides of October the Crown, rising with the Kids, changes the air. 9. On the 7th day before the Ides the Kids rise with the Pleiades, and the southwest wind blows. 10. On the 6th day before the Ides Libra begins to rise, and the west wind blows. 11. On the 5th day before the Ides the Crown, rising at dawn, changes the winds. 12. On the 4th day before the Ides the Pleiades rise, and the south wind blows. 13. On the 3rd day before the Ides the Crown, rising, changes the winds, and a disturbance of the sea occurs. 14. On the day before the Ides a broad north wind blows. 15. On the Ides of October, the middle of autumn and a south wind. 16. On the 17th day before the Kalends of November Orion rises, and the air is dewy. 17. On the 16th day before the Kalends, likewise. 18. On the 15th day before the Kalends the whole day is cloudy. 19. On the 14th day before the Kalends the sun is in Scorpio, and the west wind blows. 20. On the 13th day before the Kalends the Pleiades set, and a change of the air. 21. On the 12th day before the Kalends, likewise; but it also rains. 22. On the 11th day before the Kalends the tail of the Bull sets, and a rainy south wind blows. 23. On the 10th day before the Kalends Scorpio sets, and the north wind blows and there is a storm at sea. 24. On the 9th day before the Kalends the Pleiades set. 25. On the 8th day before the Kalends Centaurus sets at dawn. 26. On the 7th day before the Kalends the forehead of Scorpio sets. 27. On the 6th day before the Kalends the Hyades set, and a cold north wind and a storm at sea. 28. On the 5th day before the Kalends the Pleiades and Orion set completely. 29. On the 4th day before the Kalends Arcturus sets, and the winds are more violent. 30. On the 3rd day before the Kalends Cassiopeia begins to set. 31. On the day before the Kalends the whole of Orion is hidden, and the Eagle is in the evening, and the Lyre rises at dawn. 69t NOVEMBER 1. On the Kalends of November the Pleiades set. In the morning, frost, and as Arcturus sets, a change of the air towards the colder. 2. On the 4th day before the Nones of November, cold winds and rains. 3. On the 3rd day before the Nones the Lyre rises at dawn, and first a north wind, then also a south wind. 4. On the day before the Nones, a south wind with the west wind and rain. 5. On the Nones of November the Lyre is visible at sunrise, and a north wind. 6. On the 8th day before the Ides of November Arcturus sets at dawn, and cloudiness. 7. On the 7th day before the Ides the Pleiades and Orion set, and the north wind blows. 8. On the 6th day before the Ides the air is gloomy. 9. On the 5th day before the Ides a bright star of Scorpio, and a wintry change. 10. On the 4th day before the Ides winter begins. 11. On the 3rd day before the Ides the Pleiades are hidden. 12. On the day before the Ides the middle star of Scorpio rises. 13. On the Ides of November the Pleiades and Orion set at dawn. 14. On the 18th day before the Kalends of December Scorpio sets at dawn. 15. On the 17th day before the Kalends the Lyre rises in the morning, and the east wind blows at the same time as the south wind with the north wind. 16. On the 16th day before the Kalends, the same. 17. On the 15th day before the Kalends it is stormy, and a south wind follows. 18. On the 14th day before the Kalends the sun is in Sagittarius. And Orion rises with the Lyre, and a disturbance of the air. 19. On the 13th day before the Kalends the horn of the Bull sets with the sun, and blows

39

δύσεως τῶν πλειάδων. 68t ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ αʹ. καλένδαις Ὀκτωβρίαις αἱ πλειάδες ἀπὸ τῆς ἀνατολῆς ἄρχονται φαίνεσθαι, καὶ νότος ὄρθρου πνεῖ. βʹ. τῇ πρὸ ςʹ νωνῶν Ὀκτωβρίων ὡσαύτως ὅ τε ἀὴρ αἵ τε πλειάδες. γʹ. τῇ πρὸ εʹ νωνῶν ὁ ἡνίοχος δύεται, καὶ ἀπὸ βορέου βροντᾷ. δʹ. τῇ πρὸ δʹ νωνῶν οἱ ἔριφοι ἀνίσχουσι καὶ ὕει. εʹ. τῇ πρὸ γʹ νωνῶν ὁ στέφανος ἀνίσχει καὶ τροπὴ βορεινή. ςʹ. τῇ πρὸ αʹ νωνῶν τὸ μέσον τοῦ κριοῦ δύεται, καὶ ὁ σκορπίος σὺν αὐτῷ. ζʹ. νώναις Ὀκτωβρίαις ὡσαύτως. ηʹ. τῇ πρὸ ηʹ εἰδῶν Ὀκτωβρίων ὁ στέφανος σὺν τοῖς ἐρίφοις ἀνίσχων τρέπει τὸν ἀέρα. θʹ. τῇ πρὸ ζʹ εἰδῶν οἱ ἔριφοι σὺν ταῖς πλειάσιν ἀνίσχουσι, καὶ πνεῖ ἄνεμος λίψ. ιʹ. τῇ πρὸ ςʹ εἰδῶν ὁ ζυγὸς ἄρχεται ἀνίσχειν, καὶ ζέφυρος πνεῖ. ιαʹ. τῇ πρὸ εʹ εἰδῶν ὁ στέφανος ὄρθρου ἀνίσχων ἐναλλάττει τοὺς ἀνέμους. ιβʹ. τῇ πρὸ δʹ εἰδῶν αἱ πλειάδες ἀνίσχουσι, καὶ νότος πνεῖ. ιγʹ. τῇ πρὸ γʹ εἰδῶν ὁ στέφανος ἀνίσχων ἐναλλάττει τοὺς ἀνέμους, καὶ θαλάσσης ταραχὴ γίνεται. ιδʹ. τῇ πρὸ αʹ εἰδῶν βορρᾶς πλατὺς πνεῖ. ιεʹ. εἰδοῖς Ὀκτωβρίαις τὸ μέσον τοῦ φθινοπώρου καὶ ἄνεμος νότος. ιςʹ. τῇ πρὸ ιζʹ καλενδῶν Νοεμβρίων ὁ Ὠρίων ἀνίσχει, καὶ δροσώδης ὁ ἀήρ. ιζʹ. τῇ πρὸ ιςʹ καλενδῶν ὡσαύτως. ιηʹ. τῇ πρὸ ιεʹ καλενδῶν ἡ πᾶσα ἡμέρα συννεφής. ιθʹ. τῇ πρὸ ιδʹ καλενδῶν ὁ ἥλιος ἐν σκορπίῳ, καὶ ζέφυρος πνεῖ. κʹ. τῇ πρὸ ιγʹ καλενδῶν δύονται αἱ πλειάδες, καὶ τροπὴ τοῦ ἀέρος. καʹ. τῇ πρὸ ιβʹ καλενδῶν ὡσαύτως· ἀλλὰ καὶ ὕει. κβʹ. τῇ πρὸ ιαʹ καλενδῶν δύεται ἡ οὐρὰ τοῦ ταύρου, καὶ νότος πνεῖ ὑετώδης. κγʹ. τῇ πρὸ ιʹ καλενδῶν δύεται ὁ σκορπίος, καὶ βορρᾶς πνεῖ καὶ χειμὼν κατὰ θάλασσαν. κδʹ. τῇ πρὸ θʹ καλενδῶν δύονται αἱ πλειάδες. κεʹ. τῇ πρὸ ηʹ καλενδῶν ὁ κένταυρος ὄρθρου δύεται. κςʹ. τῇ πρὸ ζʹ καλενδῶν τὸ μέτωπον τοῦ σκορπίου δύεται. κζʹ. τῇ πρὸ ςʹ καλενδῶν αἱ ὑάδες δύονται, καὶ βορρᾶς ψυχρὸς καὶ χειμὼν κατὰ θάλασσαν. κηʹ. τῇ πρὸ εʹ καλενδῶν αἱ πλειάδες καὶ ὁ Ὠρίων παντελῶς δύονται. κθʹ. τῇ πρὸ δʹ καλενδῶν ὁ ἀρκτοῦρος δύεται, καὶ οἱ ἄνεμοι βιαιότεροι. λʹ. τῇ πρὸ γʹ καλενδῶν ἡ Κασσιόπεια ἄρχεται δύεσθαι. λαʹ. τῇ πρὸ αʹ καλενδῶν ὁ Ὠρίων ὅλος ἀποκρύπτεται, καὶ ὁ μὲν ἀετὸς ἐν ἑσπέρᾳ, ἡ δὲ λύρα ὄρθρου ἀνίσχει. 69t ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ αʹ. καλένδαις Νοεμβρίαις αἱ πλειάδες δύονται. ἕωθεν πάχνη, καὶ τοῦ ἀρκτούρου δυομένου τροπὴ τοῦ ἀέρος ἐπὶ τὸ ψυχρότερον. βʹ. τῇ πρὸ δʹ νωνῶν Νοεμβρίων ἄνεμοι ψυχροὶ καὶ βροχαί. γʹ. τῇ πρὸ γʹ νωνῶν ἡ λύρα ὄρθρου ἀνίσχει, καὶ πρῶτα βορρᾶς, εἶτα καὶ νότος. δʹ. τῇ πρὸ αʹ νωνῶν νότος σὺν τῷ ζεφύρῳ καὶ ὑετός. εʹ. νώναις Νοεμβρίαις ἡ λύρα ἀνίσχοντος ἡλίου φαίνεται, καὶ ἄνεμος βορέας. ςʹ. τῇ πρὸ ηʹ εἰδῶν Νοεμβρίων ὄρθρου ὁ ἀρκτοῦρος δύεται, καὶ συννέφεια. ζʹ. τῇ πρὸ ζʹ εἰδῶν αἱ πλειάδες καὶ ὁ Ὠρίων δύονται, καὶ πνεῖ ὁ βορρᾶς. ηʹ. τῇ πρὸ ςʹ εἰδῶν στυγνὸς ὁ ἀήρ. θʹ. τῇ πρὸ εʹ εἰδῶν λαμπρὸν ἄστρον τοῦ σκορπίου, καὶ χειμερινὴ τροπή. ιʹ. τῇ πρὸ δʹ εἰδῶν ἄρχεται ὁ χειμών. ιαʹ. τῇ πρὸ γʹ εἰδῶν αἱ πλειάδες ὑποκρύπτονται. ιβʹ. τῇ πρὸ αʹ εἰδῶν τοῦ σκορπίου τὸ μέσον ἄστρον ἀνίσχει. ιγʹ. εἰδοῖς Νοεμβρίαις αἱ πλειάδες καὶ ὁ Ὠρίων ὄρθρου δύονται. ιδʹ. τῇ πρὸ ιηʹ καλενδῶν ∆εκεμβρίων ὄρθρου ὁ σκορπίος δύεται. ιεʹ. τῇ πρὸ ιζʹ καλενδῶν ἡ λύρα ἀνίσχει ἕωθεν, εὖρός τε πνεῖ ἅμα καὶ νότος σὺν τῷ βορρᾷ. ιςʹ. τῇ πρὸ ιςʹ καλενδῶν τὸ αὐτό. ιζʹ. τῇ πρὸ ιεʹ καλενδῶν χειμάζει, καὶ νότος ἕπεται. ιηʹ. τῇ πρὸ ιδʹ καλενδῶν ὁ ἥλιος ἐν τοξότῃ. καὶ ὁ Ὠρίων ἀνίσχει σὺν τῇ λύρᾳ, καὶ ταραχὴ τοῦ ἀέρος. ιθʹ. τῇ πρὸ ιγʹ καλενδῶν τὸ κέρας τοῦ ταύρου σὺν τῷ ἡλίῳ δύεται, καὶ πνεῖ