S. Romana Rota 49

Omnes supradictae testes deponunt matr is indolem fuisse imperio-

sam, obst inatam, f i l iae autem timidam, submissam. Henrica Ronveau

ait: « Ma mère conduisait toutes au doigt et à œil. Son habi tude était

« d e nous imposer sa volonté et, s i cela était nécessaire, de nous

« faire violence pour que nous l 'acceptions.. . Elle ne craignait pas de

« faire des menaces sérieuses, soulignées même de violences physiques,

« même de giffles ». Et Eugenia Ruel land: « La mère était odieusement

« autori taire. Je pourra is citer mille faits qui prouvent l 'odieux de son

« autori tar isme. 11 fallait que les filles obéissent; et en particulier pour

«Hé lène , l 'opiniâtreté de sa volonté à persévéré jusqu ' au mar i age» .

E. Mac Teigne tes ta tur : « Toutes nous redout ions m a n i è r e . . . Très àuto-

« ritaire.. . plus autoritaire vis-à-vis de ma sœur (Hélène) à cause de sa

« beauté physique ». A. Fabre : « Ma mère est t rès autoritaire, elle a

« toujours exigé que ses filles plient devant sa volonté ». In eumdem

sensum deponunt I. Beer, G. Garreaud, actricis frater, dna Arguillière,

Gh. Pothier, quorum ul t imus ait: « Tout le monde s'accordait que lors-

« que Mme Garreaud voulait quelque chose, elle t rouvait l e .moyen de

« la réaliser ».

De filia t e s tan tu r eius sorores : « Ma sœur était t rès souple, soumise,

« habi tuée à obéir » (A. Fabre). « Ma sœur était très douce ... la mère

« l'avait dressée à l 'obéissance depuis son plus jeune âge » (I. Beer).

« Elle était comme une cire entre les mains de sa mère, qui la pouvai t

« pétrir » (H. Ronveau). Et E. Ruel land: « Hélène était une fille aimable,

« très bonne, très douce, b londe; elle avait peur de sa mère ». Quamvis

mater eam dicat « d 'un caractère énergique », illico, subdit « elle était

« te l lement dominée par ma volonté, qu'elle n 'aura i t j amais osé résister

« ouver tement ».

Mater auctori tate sua f i l iae matr imonium imposuit, ut concorditer

fere omnes testes declarant, nemine contradicente. I ta mater : « J'ai

« marié mes filles de moi-même et de mon seul consentement. . . J 'avais

« décidé que je marierais mes filles par rang d 'âge; le tour d'Hélène

« était venu et pour aucune raison je n 'aurais cédé.. . le mariage a été

« décidé par moi... ma fille n 'a j amais cessé de protester . Il n 'y a pas eu

« de rupture , ma volonté était formelle.. . Elle n 'a cessé de protester, et

« je n'ai cessé de lui imposer ma volonté ». In idem incidunt test imonia

actricis sororum, Mac Teigne et Ronveau, necnon Eugenia Ruelland.

Minas quoque adhibui t mater ad f i l iae oppositionem vincendam,

eiectionis e domo pa terna ut in ter ra aliena m u n u s institutricis exer-

ceret; ait ma te r : « J'ai cru devoir employer des menaces, sur tout celle

« d e l 'envoyer comme institutrice à l ' é t r anger» . Quod confirmat ipsa

ACTA, vol. VIII, n. 2. - 14-2-916. 4