Epimerismi in Psalmos

 it comes from the lessons being imprinted like wax, or from it being mixed from cold and hot, or from receiving the blow at the right time, or from *k

 in the case of theotokos theētokos, elaphobolos elaphēbolos. MAKARIOS, of what type of those falling under the category of noun? Adjective. Define.An

 to a master in skill, as a student to a teacher in choice, as a friend to a friend. But if it signifies one having the age of a man, of which kind o

 numbers, cases. Of what gender is ο῾`ς (hos)? Masculine. Of what number? Singular. Of what case? Nominative and upright of the singulars. What is it

 with nouns, and they begin with them, then verbs are derived from nouns, for example horse, I ride a horse, chariot, I drive a chariot apart from tho

 How are the prepositions divided? Into two into monosyllables and into disyllables. What is the reciprocal relationship between the monosyllables and

 it means two things: the preposition, as in not somehow now from an oak nor from a rock, and in place of from afar, as in for the washing-places

 zaea for those from the verb α᾿´ω are oxytone, for example α᾿κραής and 18 all those in ΗΣ that have ΖΑ ζαμενὴς, ζαχρειής. It has been noted that αυ

 We are accustomed to use when in doubt and they are these: ara, kâta, môn. Syllogistic are those which are well-suited for the inferences and summari

 the future has the Η or the Ε. And it ought to have the Ε and not the Η but whenever the present of the first conjugation of the perispomena verbs, e

 STE E, why? Of those in -MI, the first and the second conjugation end in E, the 3rd in O, and the 4th in a lengthened doubtful vowel. And why do the f

 are found, I do not understand, I free, I give Therefore, the verbs in -MI are not Aeolic from the breathing, because the Aeolians are psilotic but

 double. Is it a primary word or a derivative? and from where is it derived? From the preposition *kata* and the verb *hizō*. And are compound words fi

 is oxytone, except for *etoi* but following, it is barytone. The disjunctive conjunction *e*, being unaspirated and superfluous. How many things does

 What? The written law, which God gave to Moses and the coin .... indeed among the Egyptians the land and the law of grace, which is the gospel it

 the passive perfect is ispsyllabic with the active, with the rule stating that every passive or middle having an M is declined, having one syllable mo

 yours from οὗ, ὁ ὅς, ἡ ἥ, τὸ ὅν in the dual, νῶι, σφῶι, σφῶε. From νῶι comes ὁ νωΐτερος, ἡ νωιτέρα, τὸ νωΐτερον from σφῶι, ὁ σφωΐτερος, ἡ σφωιτέρα,

 I thresh and two of them have the future with H, I will shout and I will bewail and the other two with A, I will hear and I will be foolish, (for it

 having a monosyllable in the genitive, sometimes the consonant of the perfect, sometimes that of the future. And what is the consonant of the perfect?

 Phaeacians, that they might be the most skilled of all men (like) the little ear, which alone is unaspirated (made smooth) of all the others being as

 the shortened analogical, the lengthened poetic. How is water declined? Of water. The rule: neuters in -OR are declined through -ROS, and keep the OME

 being in the middle of a word, the one beginning the middle syllable is aspirated, but the one ending the same [syllable] is unaspirated, for example

 And why is it marked? Because there is a rule that says that monosyllabic words ending in ΕΣ, declined imparisyllabically, have this order (declension

 lesser than the ending of the neuter, which is absurd, the penult was found to be long by position, but the A before two consonants never wishes to be

 I was making prosper but verbs beginning from the particle EU and DYS do not augment the beginning of the imperfect 54 externally, but have the infle

 ending in the penult, able to receive contraction in the second and third person, the Y is added in the future, I flow you flow you flow (I will flow)

 I see, straight, hollow, form, and the like. And otherwise: verbs beginning with O are written with a small O, except for ὠθῶ, ὠφελῶ, ὠχριῶ, ὠρύω, ὠδύ

 is

 a combination of two consonants, of which the second is a liquid, for example μέμβλω, ο᾿´φλω, ε᾿´γρω, δάκνω, and the pure verbs in -Ω ending in the di

 has the doubtful vowel shortened, for example megas mega, brachys brachy, tis ti. Tis of what kind of those falling under the noun?Of the interrogativ

 a

 megá[l]os for the genitive megálou is heteroclitic, as if from the nominative megálos. And why did the nominative megálos fall out of use? Beca

 How many genitives does basileus admit? Six: basileus, genitive basileos with epsilon and omicron, commonly basileus, genitive basileos, wi

 should have been *Zeos*. Therefore, with the two rules conflicting, the Doric dialect entered, and it became *Zeus, Dios* for the Dorians turn Δ into

 having a single origin before the T, the ST is oxytone, for example, istos, pistos, christos, and anything similar. LET US BREAK, of the subjunctive m

 A word participating in the property of verbs and of nouns. What does it participate in of the noun and of the verb? Of the noun, genders and cases o

 it may be formed in the feminine gender, for example, stephanos, geranos the word ouranos, Sikanos, is noted, which is a place in Iberia. HE WILL LAU

 THYMOS from `thyo` meaning to rush, the future `thyso`, the perfect `tethyca`, the passive `tethumai`, and from it `thymos` for things from the passi

 falsehood, form, wall, and the like, are properispomenon but the paroxytones and the proparoxytones and the properispomena, are in effect (barytone.)

 consonants, of which the second is unchangeable. The passive perfect is πεπρόσταγμαι and from it, πρόσταγμα. Why is it proparoxytone? Neuter nouns end

 are declined without hindrance both into the participles and into the other moods but etheka, edoka, heka, ought to have been with a Sigma, but were

 on the same day a derivative, which is a participle. I HAVE BEGOTTEN YOU, a verb, indicative, simple, derivative, of the second conjugation of the per

 is written with an I, except for verbs in -ΕΥΩ, as in λαγνεύω λαγνεία, and those from words in -ΥΣ, as in ταχὺς, ταχεῖα and those from words with a c

 Otherwise: verbs ending in ΑΊΝΩ are written with the diphthong ΑΙ, for example βαμβαίνω, ξηραίνω, μιαίνω noted are σθένω, μένω, πένω, στένω. 94 ῬΆΒ

 from *agallō*, this from *aglaon*, this from *aiglē*, this from *aissō* which means *hormō*. Why is *LI* with an iota? Words with a circumflex on -IŌ

 I tread, I pour, I moisten. The THLI is long, why? Disyllabic verbs ending in BŌ, whose penultimate syllable has an I, are lengthened. EPANISTANTAI, a

 first, third person of the singulars, of the compound form. And from where was it compounded? From the preposition *epi* and the verb *akouō*. And *ak

 second, you struck. THOSE WHO HATE, where does it come from? From I hate, this from enemy, this from hatred, the hatred, this from I hold, I control.

 by a change of A to H, I seek the plural, we seek, we seek, the second person, you seek, you seek. PSEUDOS, whence does it come? From I flee, flight

 107 {1FIFTH PSALM.} 1 Where does it come from? From pempō for it sends us to the tenth number.

 second aorist from ἐντέλλω, the future ἐντελῶ, the first aorist ἔτειλα, the middle ἐτειλάμην, the second ἐτείλω. BEHOLD, a deictic adverb, why is it o

 From `opizo`, which means to pursue behind this from `opis`, not regarding the vengeance of the gods, this from `hepo` meaning to follow. Why PI I?

 of actives only is written with the EI diphthong but in the case of passives and the rest with I. It means six things: `eidô` to make like, from whic

 a monosyllable is circumflexed, and it becomes to set on fire every syllable ending in N ... IS TAKEN, from lēbō, [meaning] to take, and with the pre

 r ai g i a n

 1ELEVENTH PSALM.} another one and with the number ten, eleventh.

 a ,

 1PSALM 17.} from *stereō* this from *histēmi*, *stēsō*, second aorist

 a

 1PSALM 18.} omega, why? Because every simple Greek word with an acute accent on the last syllable

 You have favored, Lord, your land. REDEEMER, from I redeem, this from ransom, this from I loose.

 Nothing is said in a universal sense, as when we say, nothing new in the world the form with Theta is taken from οὐδέν, and by changing Delta t

 1 I AM WELL-PLEASING from *aretô*, and with the addition of S *arestô* and *euarestô* this from *aretê* (virtue) but that which is from *erô*, 'I de

 {1[Psalm 29.]} 1 EVENING (HESPERA), from to bring inward (eso pherein), being a sort of in-bringer (esophera), and by syncope, hespera,

 second. The first person plural eipaiēmen the third eipaiēsan, and by syncope eipaisan.

 I have been shaken, and from it palm, by which the hand is moved, and from this comes I wrestle the passive perfect is I have been wrestled, the thir

 .The rule: Proper nouns in NES, not compounded from the neuter, have the genitive in OU, Meriones, Merionou, Iordanes, Iordanou. HERMONIEIM: Names end

 

 I was calling, I was judging, those things, when falling out, have the E the word *ekpoma* comes from *EK*. {1[PSALM 54.]}1 I WAS HARBORING ANGER is

 playing.Of a fox the rule: simple words ending in Ξ of more than one syllable, except for those in Ξ, are all declined through Κ. {1[PSALM 63.]}1 I C

 i

 π δ μ Ι ὸ ί

 , 10

 ,

 t

 T

 e {

 of a strap for just as the I turns into E, it is necessary for the E also to turn into I, a strap, of a strap, and from it, garment. YOU WILL ROLL UP

 1[PSALM 110]}1 o in kratō, with the addition of S. For when the E adds two

 e ma

 130.]}1 THEY WERE LIFTED UP, from *meteōrizō*. Why were they not humble-minded like the weaned child now its mother, but I raised my voice

 equal,

 PSALM 140.]} (INCENSE) this from `thuma` (sacrifice), for through the burning of sacrifices

 ̀Σ ΡΝʹ.]} IN POWERS, the nominative, power, from to rule, this from

 o

 SYNIŌN (coming together), from iō, to go forward, iōn (going) and syniōn (coming together). ARRŌSTIA (sickness), from rhō, rhōsō, rhōstos . 144 APOTHA

 ON from *pleon*, and by a pleonasm of I, but it is written with a diphthong, since they write it with an H, and otherwise the disyllabic comparatives

 t

 ACEDIA, from *akedio* (I am despondent), this from *aedio* (I am displeased), and this from *hedys* (sweet) and after *edes* (sweet), and with the ad

 84

 I will support, I have supported, I have been supported, I was supported and this from 'I stand', 'I will cause to stand'. SHELTERER, from 'I shelter

 n n

 . P

 L

 P

 K

 ISIN, the nominative is mercy, it comes from helō, which means to take, elos e

 29 T

 1[PSALM 110.]} I have *kratô* [I hold], with the addition of S. For when the E is added

 ,

 1 THEY WERE LIFTED UP, from `meteorizo`. Why were they not humble-minded as the

 t ,

 EIAS, the nominative, dominion, from I rule, this from ruler, this from I am able. ENECHOI, en is a preposition, ēchōi is a noun, and ēchos from movin

 has 3 solutions, Moses of Moses, Moses of Moses, and Moses of Moses. LET HIM BE EXPECTED, I expect from the second conjugation of the perispomenon. TH

 from casting the ω᾿῀πας. OATH, from fence, and being a little wall for the one swearing, against transgressing the agreements. TO SERVE, from I serve,

second aorist from ἐντέλλω, the future ἐντελῶ, the first aorist ἔτειλα, the middle ἐτειλάμην, the second ἐτείλω. BEHOLD, a deictic adverb, why is it oxytone? Noted is ἰδοὺ, ἰοὺ, οὐί. HE WILL GO DOWN, from βίβημι, the future βήσω, the middle future, βήσομαι, βήσῃ, βήσεται, and καταβήσεται.

{1PSALM 8.} 1 HOW, an adverb of wonder, instead of "very." IT WAS LIFTED UP, from ἐπαίρω ἐπαρῶ ἐπῇρκα, ἐπῇρμαι, ἐπῄρθην. MAGNIFICENCE, from μεγαλοπρεπής, this from μέγαλος and πρέπω. I WILL PERFECT, first future καταρτίσω, the future καταρτίσω. PRAISE, where does it come from? From ἰαίνω, to be gladdened, ἴαινος, and with the removal of the I, αἶνος. FINGER, from δράσω, δάκτυλος, this from δρῶ, to hold. MOON, where does it come from? From σέλας, this from having a new brightness. STAR, from ἵστημι, στήσω; στὴρ and ἀστὴρ, the one not standing still, or from steadfastly darting or leaping. I REMEMBER, from μνῶ μνήσω μνήσκω and μιμνήσκω. YOU HAVE MADE HIM LESS, from ἐλαττῶ. THAN THE ANGELS, from ἄγω, to bring, ἄγελος and ἄγγελος. FOOT, from παύω παύσω, παὺς and πούς. SHEEP, from having another step before the hind step, from βῶ, to feed. OX, from βῶ, to feed. 110 ALL, from πᾶς, and with the collective A, ἅπας, for the collective A is aspirated. For if it were a pleonasm, it ought to be unaspirated. CATTLE, from κτῶ, to kill; κτῶ κτήσω. BIRD, if it is written with the diphthong EI, from stretching the wing; but Herodian from πετῶ, πετήσω, πετηνὸν, πετεεινόν. FISH, from θύω, to rush. PATH, from τρίβω, to tread down, the well-trodden road.

{1PSALM NINE.} 1 Ninth with one N; and where does it come from? From ἐννέα, with two N's. The E is unaspirated, why? The E of numerals is aspirated, ἕξ, ἑπτὰ, ἑβδομήκοντα; noted is ἐννέα and ἐνενήκοντα. Why is it noted? Because if it were aspirated, it would be changed for an unutterable reason (sic). For the simple thematic words of numerals do not admit the concept of another numeral, just as compounds undertake such a thing, as it is in simple words, [the beta,] the δύο, the τρεῖς, but in composition δυοκαίδεκα, τρισκαίδεκα. If therefore the numeral ἐννέα were aspirated, it would have had from the beginning a compound meaning, similarly also to ἕνδεκα. It is proparoxytone; for nouns ending in -ΤΟΣ of more than two syllables, preceded by an A, are proparoxytone, such as ἔννατος, ἄκακος, ἄκρατος. WHOLE, from ὅλος, this from ἕω (ὀλῶ), to fill. Why is it aspirated? The O before an L is unaspirated, except for ὅλος; and this is shown from the crasis, "over the whole world." I WILL DECLARE, from [διηγήσομαι] διηγῶ, this from the preposition διά and ἄγω. The ∆ΙΗ with an Η, why? Those from ἄγω and ἡγοῦμαι are written with an H; the future διηγήσω, the middle future διηγήσομαι. ALL of the plurals, the nominative of the singulars, τὸ πᾶν; the rule: every masculine isorythmically declined, when it makes a neuter, it makes it homophonous with its own accusative. The πᾶν, 111 long, why? Every neuter formed from a masculine, if it were declined isorythmically.... WONDERS from θαυμάσιον, this from θαυμαστῶ, this from θεῶ θεάσω, τεθέακα, τεθέαμαι, τέθαυμα and θαῦμα. TO BE TURNED BACK, the theme, στρέφω, the future στρέψω, the second aorist ἔστραφον, the passive ἐστράφην, and the infinitive ἀποστραφῆναι. BACK, a local adverb. How many relations of place are there? Six; above, below, behind, before, right, left. The ΣΩ is long, why? Adverbs ending in -Ω are written with a long Ω, except for δεῦρο and ἄπο. Where does it come from?

ἀόριστος δεύτερος ε᾿κ τοῦ ἐντέλλω, ὁ μέλλων ε᾿ντελῶ, ὁ ἀόριστος πρῶτος ε᾿´τειλα, ὁ μέσος ε᾿τει λάμην, τὸ δεύτερον ε᾿τείλω. Ἰ∆ΟῪ, ε᾿πι´ρρημα δεικτικὸν, διατί ὀξύνεται; Σεσημείωται τὸ ἰδοὺ, ι᾿ου`, ου᾿´. ΚΑΤΑΒΉΣΕΤΑΙ, ε᾿κ τοῦ βίβημι, ὁ μέλλων βήσω, ὁ μέσος μέλλων, βήσομαι, βήσῃ, βήσεται, καὶ καταβήσεται.

{1ΨΑΛΜῸΣ Ηʹ.} 1 ὩΣ ε᾿πι´ρρημα θαυμαστὸν, α᾿ντὶ λίαν. ἘΠΉΡΘΗ ε᾿κ τοῦ ἐπαίρω ε᾿παρῶ

ἐπῇρκα, ε᾿πῇρμαι, ε᾿πῄρθην. ΜΕΓΑΛΟΠΡΈΠΕΙΑ, ε᾿κ τοῦ μεγαλοπρεπὴς, τοῦτο ε᾿κ τοῦ μεγάλος καὶ τοῦ πρέπω. ΚΑΤΑΡΤΊΣΩ, μέλλων πρῶτος καταρτίσω, ὁ μέλλων καταρτίσω. ΑἾΝΟΣ πόθεν γίνεται; Παρὰ τὸ ἰαίνω τὸ ευ᾿φραίνομαι, ι᾿´αινος, καὶ ἀποβολῇ τοῦ Ι αι᾿῀νος. ∆ΆΚΤΥΛΟΣ, παρὰ τὸ δράσω, δάκτυλος, τοῦτο παρὰ τὸ δρῶ τὸ κρατῶ. ΣΕΛΉΝΗ, πόθεν γίνεται; Παρὰ τὸ σέλας, τοῦτο παρὰ τὸ νέον ε᾿´χειν τὴν λαμπηδόνα. ἈΣΤῊΡ, παρὰ τὸ ι῾´στημι, στήσω· στὴρ καὶ ἀστὴρ, ὁ μὴ ἱστάμενος, η᾿` παρὰ τὸ στερρῶς α᾿´ττειν η᾿` πηδᾶν. ΜΙΜΝΉΣΚΩ ε᾿κ τοῦ μνῶ μνήσω μνήσκω καὶ μιμνήσκω. ἘΛΆΤΤΩΣΑΣ, παρὰ τὸ ἐλαττῶ. ΠΑΡ'ἈΓΓΈΛΟΥΣ, παρὰ τὸ α᾿´γω τὸ φέρω, α᾿´γελος καὶ α᾿´γγελος. ΠΟῪΣ παρὰ τὸ παύω παύσω, παὺς καὶ πούς. ΠΡΌΒΑΤΟΝ παρὰ τὸ πρὸ τῆς ο᾿πισθίου βάσεως ἑτέραν βάσιν ε᾿´χειν, παρὰ τὸ βῶ τὸ τρέφω. ΒΟΥ͂Σ παρὰ τὸ βῶ τὸ τρέφω. 110 ἉΠΆΣΑΣ παρὰ τὸ πᾶς, καὶ μετὰ τοῦ ἀθροιστικοῦ Α α῾´πας, τὸ γὰρ α᾿θροιστικὸν Α δασύνεται. Ει᾿ γὰρ η᾿῀ν πλεονασμὸς, ψιλοῦσθαι ω᾿´φειλε. ΚΤΗ͂ΝΟΣ, παρὰ τὸ κτῶ τὸ φονεύω· κτῶ κτήσω. ΠΕΤΕΙΝῸΝ, ει᾿ μὲν διὰ τῆς ΕΙ διφθόγγου γράφεται, παρὰ τὸ τὴν πτέρυγα τείνειν· ὁ δὲἩρωδιανὸς ε᾿κ τοῦ πετῶ, πετήσω, πετηνὸν, πετεεινόν. ἸΧΘῪΣ, παρὰ τὸ θύω τὸ ὁρμῶ. ΤΡΊΒΟΣ παρὰ τὸ τρίβω τὸ καταπατῶ, ἡ καταπεπατημένη ὁδός.

{1ΨΑΛΜΟΣἜΝΝΑΤΟΣ.} 1 Ἔνατος δι' ἑνὸς Ν· καὶ πόθεν γίνεται; Παρὰ τὸ ἐννέα, διὰ δύο Ν. Ει᾿ς τὸ Ε

ψιλὸν διατί; Τὸ Ε τῶν α᾿ριθμῶν δασύ νεται, ε῾`ξ, ἑπτὰ, ἑβδομήκοντα· σεσημείωται τὸ ἐννέα καὶ ε᾿νενήκοντα. ∆ιὰ τί σεσημείωται;Ἐπειδὴ ει᾿ ε᾿δασύνετο, [α᾿]λόγῳ α᾿νεφίκτῳ μεθίστατο sic). Αἱ γὰρ ἁπλαῖ φωναὶ τῶν α᾿ριθμῶν θεματικαὶ ου᾿῀σαι ου᾿ παραδέχονται ἑτέρου α᾿ριθμοῦ ε᾿´ννοιαν, καθὼς αἱ συνθέσεις τὸ τοιοῦτον α᾿ναδέχονται, ὡς ε᾿´χει ε᾿ν ἁπλαῖς φωναῖς, [τὸ βῆτα,] τὸ δύο, τὸ τρεῖς, ε᾿ν δὲ συνδέσει δυοκαίδεκα, τρισκαίδεκα. Ει᾿´περ ου᾿῀ν ὁ ἐννέα α᾿ριθμὸς ε᾿δα σύνετο, ε᾿´ννοιαν ει᾿῀χεν α᾿`ν καταρχὰς σύνθετον(έτου) ὁμοίως καὶ τὸ ε῾´νδεκα. Προπαροξύνεται· τὰ γὰρ ει᾿ς ΤΟΣ λήγοντα ο᾿νο´ματα ὑπὲρ δύο συλλαβὰς τῷ Α παραληγόμενα προπαροξύνονται, οι῾῀ον ε᾿´ννατος, α᾿´κακος, α᾿´κρατος. ὍΛΗ, παρὰ τὸ ο῾´λος, τοῦτο παρὰ τὸ ε῾´ω (ο᾿λω῀) τὸ πληρῶ. ∆ιατί δασύνεται; Τὸ Ο πρὸ τοῦ Λ ψιλοῦται, πλὴν τοῦ ο῾´λος· τοῦτο δὲ δείκνυται ε᾿κ τῆς συναλοιφῆς, "ε᾿φ' ο῾´λην τὴν οι᾿κουμένην." ∆ΙΗΓΉΣΟΜΑΙ, ε᾿κ τοῦ [διηγήσομαι] διηγῶ, τοῦτο παρὰ τὴν διὰ πρόθεσιν καὶ τὸ α᾿´γω. Τὸ ∆ΙΗ Η διατί; Τὰ παρὰ τὸ α᾿´γω καὶ ἡγοῦμαι διὰ τοῦ Η γράφεται· ὁ μέλλων διηγήσω, ὁ μέσος μέλλων διηγήσομαι. ΠΆΝΤΑ τῶν πληθυντικῶν, ἡ ευ᾿θεῖα τῶν ἑνικῶν, τὸ πᾶν· ὁ κανών· πᾶν α᾿ρσενικὸν ι᾿σοσυλλάβως κλινόμενον, ἡνίκα ποιεῖ ου᾿δε´τερον, ὁμόφωνον αυ᾿το` ποιεῖ τῇ ἰδίᾳ αι᾿τιατικῇ. Τὸ πᾶν, 111 μακρὸν, διατί; Πᾶν ου᾿δε´τερον α᾿ρσενικῷ παρεσχηματισμένον, ει᾿ μὲν ι᾿σοσυλλάβως κλίνοιτο .... ΘΑΥΜΆΣΙΑ ε᾿κ τοῦ θαυμάσιον, τοῦτο παρὰ τὸ θαυμαστῶ, τοῦτο παρὰ τὸ θεῶ θεάσω, τεθέακα, τεθέαμαι, τέθαυμα καὶ θαῦμα. ἈΠΟΣΤΡΑΦΗ͂ΝΑΙ, τὸ θέμα, στρέφω, ὁ μέλλων στρέψω, ὁ δεύτερος ἀόριστος ε᾿´στραφον, ὁ παθητικὸς ε᾿στράφην, καὶ τὸ ἀπαρέμφατον α᾿ποστραφῆναι. ὈΠΊΣΩ, ε᾿πι´ρρημα τοπικόν. Πόσαι σχέσεις τῶν τοπικῶν; Ἕξ· α᾿´νω, κάτω, ο᾿´πισθεν, ε᾿´μπροσθεν, δεξιὰ, α᾿ριστερά. Τὸ ΣΩ μέγα, διατί; Τὰ ει᾿ς Ω λήγοντα ε᾿πιρρήματα διὰ τοῦ Ω μεγάλου γράφονται, πλὴν τοῦ δεῦρο καὶ α᾿´πο. Πόθεν γίνεται;