Epimerismi in Psalmos

 it comes from the lessons being imprinted like wax, or from it being mixed from cold and hot, or from receiving the blow at the right time, or from *k

 in the case of theotokos theētokos, elaphobolos elaphēbolos. MAKARIOS, of what type of those falling under the category of noun? Adjective. Define.An

 to a master in skill, as a student to a teacher in choice, as a friend to a friend. But if it signifies one having the age of a man, of which kind o

 numbers, cases. Of what gender is ο῾`ς (hos)? Masculine. Of what number? Singular. Of what case? Nominative and upright of the singulars. What is it

 with nouns, and they begin with them, then verbs are derived from nouns, for example horse, I ride a horse, chariot, I drive a chariot apart from tho

 How are the prepositions divided? Into two into monosyllables and into disyllables. What is the reciprocal relationship between the monosyllables and

 it means two things: the preposition, as in not somehow now from an oak nor from a rock, and in place of from afar, as in for the washing-places

 zaea for those from the verb α᾿´ω are oxytone, for example α᾿κραής and 18 all those in ΗΣ that have ΖΑ ζαμενὴς, ζαχρειής. It has been noted that αυ

 We are accustomed to use when in doubt and they are these: ara, kâta, môn. Syllogistic are those which are well-suited for the inferences and summari

 the future has the Η or the Ε. And it ought to have the Ε and not the Η but whenever the present of the first conjugation of the perispomena verbs, e

 STE E, why? Of those in -MI, the first and the second conjugation end in E, the 3rd in O, and the 4th in a lengthened doubtful vowel. And why do the f

 are found, I do not understand, I free, I give Therefore, the verbs in -MI are not Aeolic from the breathing, because the Aeolians are psilotic but

 double. Is it a primary word or a derivative? and from where is it derived? From the preposition *kata* and the verb *hizō*. And are compound words fi

 is oxytone, except for *etoi* but following, it is barytone. The disjunctive conjunction *e*, being unaspirated and superfluous. How many things does

 What? The written law, which God gave to Moses and the coin .... indeed among the Egyptians the land and the law of grace, which is the gospel it

 the passive perfect is ispsyllabic with the active, with the rule stating that every passive or middle having an M is declined, having one syllable mo

 yours from οὗ, ὁ ὅς, ἡ ἥ, τὸ ὅν in the dual, νῶι, σφῶι, σφῶε. From νῶι comes ὁ νωΐτερος, ἡ νωιτέρα, τὸ νωΐτερον from σφῶι, ὁ σφωΐτερος, ἡ σφωιτέρα,

 I thresh and two of them have the future with H, I will shout and I will bewail and the other two with A, I will hear and I will be foolish, (for it

 having a monosyllable in the genitive, sometimes the consonant of the perfect, sometimes that of the future. And what is the consonant of the perfect?

 Phaeacians, that they might be the most skilled of all men (like) the little ear, which alone is unaspirated (made smooth) of all the others being as

 the shortened analogical, the lengthened poetic. How is water declined? Of water. The rule: neuters in -OR are declined through -ROS, and keep the OME

 being in the middle of a word, the one beginning the middle syllable is aspirated, but the one ending the same [syllable] is unaspirated, for example

 And why is it marked? Because there is a rule that says that monosyllabic words ending in ΕΣ, declined imparisyllabically, have this order (declension

 lesser than the ending of the neuter, which is absurd, the penult was found to be long by position, but the A before two consonants never wishes to be

 I was making prosper but verbs beginning from the particle EU and DYS do not augment the beginning of the imperfect 54 externally, but have the infle

 ending in the penult, able to receive contraction in the second and third person, the Y is added in the future, I flow you flow you flow (I will flow)

 I see, straight, hollow, form, and the like. And otherwise: verbs beginning with O are written with a small O, except for ὠθῶ, ὠφελῶ, ὠχριῶ, ὠρύω, ὠδύ

 is

 a combination of two consonants, of which the second is a liquid, for example μέμβλω, ο᾿´φλω, ε᾿´γρω, δάκνω, and the pure verbs in -Ω ending in the di

 has the doubtful vowel shortened, for example megas mega, brachys brachy, tis ti. Tis of what kind of those falling under the noun?Of the interrogativ

 a

 megá[l]os for the genitive megálou is heteroclitic, as if from the nominative megálos. And why did the nominative megálos fall out of use? Beca

 How many genitives does basileus admit? Six: basileus, genitive basileos with epsilon and omicron, commonly basileus, genitive basileos, wi

 should have been *Zeos*. Therefore, with the two rules conflicting, the Doric dialect entered, and it became *Zeus, Dios* for the Dorians turn Δ into

 having a single origin before the T, the ST is oxytone, for example, istos, pistos, christos, and anything similar. LET US BREAK, of the subjunctive m

 A word participating in the property of verbs and of nouns. What does it participate in of the noun and of the verb? Of the noun, genders and cases o

 it may be formed in the feminine gender, for example, stephanos, geranos the word ouranos, Sikanos, is noted, which is a place in Iberia. HE WILL LAU

 THYMOS from `thyo` meaning to rush, the future `thyso`, the perfect `tethyca`, the passive `tethumai`, and from it `thymos` for things from the passi

 falsehood, form, wall, and the like, are properispomenon but the paroxytones and the proparoxytones and the properispomena, are in effect (barytone.)

 consonants, of which the second is unchangeable. The passive perfect is πεπρόσταγμαι and from it, πρόσταγμα. Why is it proparoxytone? Neuter nouns end

 are declined without hindrance both into the participles and into the other moods but etheka, edoka, heka, ought to have been with a Sigma, but were

 on the same day a derivative, which is a participle. I HAVE BEGOTTEN YOU, a verb, indicative, simple, derivative, of the second conjugation of the per

 is written with an I, except for verbs in -ΕΥΩ, as in λαγνεύω λαγνεία, and those from words in -ΥΣ, as in ταχὺς, ταχεῖα and those from words with a c

 Otherwise: verbs ending in ΑΊΝΩ are written with the diphthong ΑΙ, for example βαμβαίνω, ξηραίνω, μιαίνω noted are σθένω, μένω, πένω, στένω. 94 ῬΆΒ

 from *agallō*, this from *aglaon*, this from *aiglē*, this from *aissō* which means *hormō*. Why is *LI* with an iota? Words with a circumflex on -IŌ

 I tread, I pour, I moisten. The THLI is long, why? Disyllabic verbs ending in BŌ, whose penultimate syllable has an I, are lengthened. EPANISTANTAI, a

 first, third person of the singulars, of the compound form. And from where was it compounded? From the preposition *epi* and the verb *akouō*. And *ak

 second, you struck. THOSE WHO HATE, where does it come from? From I hate, this from enemy, this from hatred, the hatred, this from I hold, I control.

 by a change of A to H, I seek the plural, we seek, we seek, the second person, you seek, you seek. PSEUDOS, whence does it come? From I flee, flight

 107 {1FIFTH PSALM.} 1 Where does it come from? From pempō for it sends us to the tenth number.

 second aorist from ἐντέλλω, the future ἐντελῶ, the first aorist ἔτειλα, the middle ἐτειλάμην, the second ἐτείλω. BEHOLD, a deictic adverb, why is it o

 From `opizo`, which means to pursue behind this from `opis`, not regarding the vengeance of the gods, this from `hepo` meaning to follow. Why PI I?

 of actives only is written with the EI diphthong but in the case of passives and the rest with I. It means six things: `eidô` to make like, from whic

 a monosyllable is circumflexed, and it becomes to set on fire every syllable ending in N ... IS TAKEN, from lēbō, [meaning] to take, and with the pre

 r ai g i a n

 1ELEVENTH PSALM.} another one and with the number ten, eleventh.

 a ,

 1PSALM 17.} from *stereō* this from *histēmi*, *stēsō*, second aorist

 a

 1PSALM 18.} omega, why? Because every simple Greek word with an acute accent on the last syllable

 You have favored, Lord, your land. REDEEMER, from I redeem, this from ransom, this from I loose.

 Nothing is said in a universal sense, as when we say, nothing new in the world the form with Theta is taken from οὐδέν, and by changing Delta t

 1 I AM WELL-PLEASING from *aretô*, and with the addition of S *arestô* and *euarestô* this from *aretê* (virtue) but that which is from *erô*, 'I de

 {1[Psalm 29.]} 1 EVENING (HESPERA), from to bring inward (eso pherein), being a sort of in-bringer (esophera), and by syncope, hespera,

 second. The first person plural eipaiēmen the third eipaiēsan, and by syncope eipaisan.

 I have been shaken, and from it palm, by which the hand is moved, and from this comes I wrestle the passive perfect is I have been wrestled, the thir

 .The rule: Proper nouns in NES, not compounded from the neuter, have the genitive in OU, Meriones, Merionou, Iordanes, Iordanou. HERMONIEIM: Names end

 

 I was calling, I was judging, those things, when falling out, have the E the word *ekpoma* comes from *EK*. {1[PSALM 54.]}1 I WAS HARBORING ANGER is

 playing.Of a fox the rule: simple words ending in Ξ of more than one syllable, except for those in Ξ, are all declined through Κ. {1[PSALM 63.]}1 I C

 i

 π δ μ Ι ὸ ί

 , 10

 ,

 t

 T

 e {

 of a strap for just as the I turns into E, it is necessary for the E also to turn into I, a strap, of a strap, and from it, garment. YOU WILL ROLL UP

 1[PSALM 110]}1 o in kratō, with the addition of S. For when the E adds two

 e ma

 130.]}1 THEY WERE LIFTED UP, from *meteōrizō*. Why were they not humble-minded like the weaned child now its mother, but I raised my voice

 equal,

 PSALM 140.]} (INCENSE) this from `thuma` (sacrifice), for through the burning of sacrifices

 ̀Σ ΡΝʹ.]} IN POWERS, the nominative, power, from to rule, this from

 o

 SYNIŌN (coming together), from iō, to go forward, iōn (going) and syniōn (coming together). ARRŌSTIA (sickness), from rhō, rhōsō, rhōstos . 144 APOTHA

 ON from *pleon*, and by a pleonasm of I, but it is written with a diphthong, since they write it with an H, and otherwise the disyllabic comparatives

 t

 ACEDIA, from *akedio* (I am despondent), this from *aedio* (I am displeased), and this from *hedys* (sweet) and after *edes* (sweet), and with the ad

 84

 I will support, I have supported, I have been supported, I was supported and this from 'I stand', 'I will cause to stand'. SHELTERER, from 'I shelter

 n n

 . P

 L

 P

 K

 ISIN, the nominative is mercy, it comes from helō, which means to take, elos e

 29 T

 1[PSALM 110.]} I have *kratô* [I hold], with the addition of S. For when the E is added

 ,

 1 THEY WERE LIFTED UP, from `meteorizo`. Why were they not humble-minded as the

 t ,

 EIAS, the nominative, dominion, from I rule, this from ruler, this from I am able. ENECHOI, en is a preposition, ēchōi is a noun, and ēchos from movin

 has 3 solutions, Moses of Moses, Moses of Moses, and Moses of Moses. LET HIM BE EXPECTED, I expect from the second conjugation of the perispomenon. TH

 from casting the ω᾿῀πας. OATH, from fence, and being a little wall for the one swearing, against transgressing the agreements. TO SERVE, from I serve,

1ELEVENTH PSALM.} another one; and with the number ten, eleventh.

THEY WERE DIMINISHED

e o

1TWELFTH PSALM.} the ten, duodekatos, dodekatos by crasis.

WILT THOU FORGET

of the Lord," and as in 121 "I will take the cup of the Lord," and death, as in "Father, if it be possible, let this cup pass from me;" and the vessel, in which we drink.

{ 1 One, of one, and the neuter THESAN from oligo, this from oligos (few), and this from helos; he who is not

being whole by antiphrasis. EACH, of what kind of the things falling under the name? Of the distributive. And in how many ways are they distributive? In four ways: one of two, as heteros (the other) of the eyes; two one-by-one, as hekateros (each of two); one of many, as allos (another); and many one-by-one, as hekastos (each). It is aspirated; the E before the K is aspirated, if it is not dropped from the word, hekaton (one hundred), hekastos (each). NEIGHBOR from pelas, which means near, pelasion and plesion; it is indeclinable. LIP from cheein (to pour) the words. Why is CHEI a diphthong? The nouns in -ELOS, those of more than two syllables are written with I, for example Troilos, Zoilos, poikilos; but the disyllabic ones with E for example zelos, but cheilos and Neilos with the diphthong EI. HE WILL DESTROY, from olethros (destruction), this from olō olesō, ōleka, ōlesmai, ōlesai, olethros. The O is short, why? Compounds from olethros are written with a capital OMEGA, except for psomolethros and psycholethros.It is etymologized from holos (whole) thrauein (to break). MISERY, from talaiporos; this from talas and ty peros, which means the blind, talaiperos and talaiporos; and talas from tlo, to endure, from which also talaina.Why is LAI a diphthong? Feminine proparoxytones in -AINA are written with the diphthong AI, for example talaina, drakaina, leaina. 122 NOW an adverb indicating time means three things: present, as in[ Il. .♣β 193 ].now he tries, (past,) as in[ Il. .♣γ 439 ].for now Menelaus; future as in[ Il. ♣ε 279.] now I will try these things with the spear. BOLDNESS, from pas, pantos (all) and from rho, to say, pantorresia and parresia. TESTING from dokimos (approved), or from decho (I receive). The KI is I, why? Derivatives in -IMOS are written with I, except for eremos and emos; and those from pheme and schema and sema with E, for example euphemos, euschemos, eusemos. SILVER, from argyros; this from argos, which means white; and it means two things, the white, as in "the high-flying eagle ... carrying a white goose;" and the swift, as in "and at the same time two swift dogs followed him." SEVENFOLD, comparative middle (adverb of degree) is aspirated; from the number seven. YOU CARED MUCH from polyoro, this from polis (city) and oro, to watch, becomes polyoro polyoreso.

{ 1 And it comes from two and ́SEI, of the middle future, second person; and it comes from letho, the

lanthano. The LE is E, why? Because the A appeared in the second aorist, elathon. HAVING BEEN STRONG, from ischys; this from echo, to hold, and by pleonasm of the S, echo, and the E, when a consonant is added, changes to I, and it becomes ischo, by derivation ischyo, the future ischysō, and by apocope of the O, ischys. I SHALL SING, from adō, this from aeidō, aeisō, and 123 by crasis of the E into a long A, asō, and the I remains as a subscript. And aeido is a barytone. Verbs ending in -DO of more than two syllables having the penultimate syllable ending in a consonant (vowel) are [pro]perispomenon, unless it happens to be the diphthong EI, for example pedō, tragōdō, lerōdō, except for aeidō and ereidō. I DO GOOD, from euergetes (benefactor), this from the particle eu (well) and ergon (work). FOOLISH, from phrō, proiō, becomes phron, and with the privative

1ΨΑΛΜῸΣἙΝ∆ΈΚΑΤΟΣ.} τερον ε῾´ν· καὶ μετὰ τοῦ δέκα α᾿ριθμοῦ ἑνδέκατος.

ὨΛΙΓΏ

ε ο

1ΨΑΛΜῸΣ ∆Ω∆ΈΚΑΤΟΣ.} τὸ δέκα δυωδέκατος δωδέκατος κατὰ κρᾶσιν.

ἘΠΙΛΗ

κυρίου," καὶ ὡς τὸ 121 "ποτήριον κυρίου λήψομαι," καὶ τὸν θάνατον, ὡς τὸ "Πάτερ, ει᾿ δυνατὸν, α᾿πελθέτω α᾿π' ε᾿μοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο·" καὶ τὸ α᾿γγεῖον, ε᾿ν ᾧ πίνομεν.

{ 1 Ει῾῀ς, ἑνὸς, καὶ τὸ ου᾿δε´ ΘΗΣΑΝ α᾿πο` τοῦ ὀλιγῶ, τοῦτο παρὰ τὸ ὀλίγος, τοῦτο δὲ παρὰ τὸ ε῾´λος· ὁ μὴ

ω᾿`ν σῶος κατὰ ἀντί φρασιν. ἝΚΑΣΤΟΣ, ποίου ει᾿´δους τῶν ὑποπεπτωκότων τῷ ὀνόματι; Ἐπιμεριζομένου. Ποσαχῶς δὲ ἐπιμεριζόμενα; Τετραχῶς· ει῾῀ς ε᾿κ δύο, ὡς ε῾´τερος τῶν ο᾿φθαλμῶν· δύο καθ' ε῾´να, ὡς ἑκάτερος· ει῾῀ς ε᾿κ πολλῶν, ὡς α᾿´λλος· καὶ πολλοὶ καθ' ε῾´να, ὡς ε῾´καστος. ∆ασύνεται· τὸ Ε πρὸ τοῦ Κ δασύνεται, ει᾿ μὴ ε᾿κπίπτει τῆς λέξεως, ἑκατὸν, ε῾´καστος. ΠΛΗΣΊΟΝ παρὰ τὸ πέλας, ο῾` σημαίνει ε᾿γγὺς, πελάσιον καὶ πλησίον· ε᾿´στι δὲ α᾿´πτωτον. ΧΕΙ͂ΛΟΣ παρὰ τὸ χέειν τοὺς λόγους. Τὸ ΧΕΙ δίφθογγον διατί; Τὰ διὰ τοῦ ΗΛΟΣ ο᾿νο´ματα τὰ μὲν ὑπὲρ δύο συλλαβὰς διὰ τοῦ Ι γράφεται, οι῾῀ον Τρωΐλος, Ζωΐλος, ποικίλος· τὰ δὲ δισύλλαβα διὰ τοῦ Η οι῾῀ον ζῆλος, τὸ δὲ χεῖλος καὶ Νεῖλος διὰ τῆς ΕΙ διφθόγγου. ἘΞΟΛΟΘΡΕΎΣΕΙ, ε᾿κ τοῦ ο᾿´λεθρος, τοῦτο παρὰ τὸ ὀλῶ ο᾿λε´σω, ω᾿´λεκα, ω᾿´λεσμαι, ω᾿´λεσαι, ο᾿´λεθρος. Τὸ Ο μικρὸν, διατί; Τὰ παρὰ τὸ ο᾿´λεθρος σύνθετα διὰ τοῦ Ω μεγάλου γράφεται, πλὴν τοῦ ψωμόλεθρος καὶ ψυχόλεθρος.Ἐτυμολογεῖται δὲ παρὰ τὸ ο῾´λος θραύειν. ΤΑΛΑΙΠΩΡΊΑ, ᾿κ τοῦ ταλαίπωρος· τοῦτο παρὰ τὸ τάλας καὶ τ ῦ πηρὸς, ο῾` σημαίνει τὸν τυφλὸν, ταλαίπηρος καὶ ταλαίπωρος· τὸ δὲ τάλας παρὰ τὸ τλῶ τὸ καρτερῶ, ε᾿ξ ου῾῀ καὶ τάλαινα.Ὁ ΛΑΙ δίφθογγον διατί; Τὰ διὰ τοῦ ΑΙΝΑ θηλυκὰ προπαροξύτονα διὰ τῆς ΑΙ διφθόγγου γράφεται, οι῾῀ον τάλαινα, δράκαινα, λέαινα. 122 ΝΥ͂Ν ε᾿πι´ρρημα χρόνου δηλωτικὸν σημαίνει τρία· ε᾿νεστῶτα, ὡς τὸ[ Il. .♣β 193 ].νῦν μὲν πειρᾶται, (παρεληλυθότα,) ὡς τὸ[ Il. .♣γ 439 ].νῦν μὲν γὰρ Μενέλαος· μέλλων(οντα) ὡς τὸ[ Il. ♣ε 279.] νῦν ταῦτ' ε᾿γχείῃ πειρήσομαι. ΠΑΡΡΗΣΊΑ, ε᾿κ τοῦ πᾶς παντὸς καὶ τοῦ ῥῶ τὸ λέγω, παν τορρησία καὶ παρρησία. ∆ΟΚΊΜΙΟΝ ε᾿κ τοῦ δόκιμος, η᾿` παρὰ δέχω. Τὸ ΚΙ Ι, διατί; Τὰ διὰ τοῦ ΙΜΟΣ παράγωγα διὰ τοῦ Ι γράφεται, πλὴν τοῦ ε᾿´ρημος καὶ η᾿῀μος· καὶ τὰ παρὰ τὸ φήμη καὶ σχῆμα καὶ σῆμα διὰ τοῦ Η, οι῾῀ον ευ᾿´φημος, ευ᾿´σχημος, ευ᾿´σημος. ἈΡΓΎΡΙΟΝ, παρὰ τὸ α᾿´ργυρος· τοῦτο παρὰ τὸ ἀργὸς, ο῾` σημαίνει τὸ λευκόν· σημαίνει δὲ δύο, τὸν λευκὸν, ὡς τὸ αι᾿ετὸς ὑψιπέτης ... α᾿ργὴν χῆνα φέρων· καὶ τὸν ταχὺν, ὡς τὸ α῾´μα τῷ δὲ (γε) δύο κύνες α᾿ργοὶ ε῾´ποντο. ἙΠΤΑΠΛΑΣΊΩΣ, ε᾿πικείμ. μεσ. (ε᾿πι´ρρημα μεσότητος) δα σύνεται· ε᾿κ τοῦ ἑπτὰ ἀριθμοῦ. ἘΠΟΛΥΏΡΗΣΑΣ ε᾿κ τοῦ πολυωρῶ, τοῦτο ε᾿κ τοῦ πόλις καὶ τοῦ ὠρῶ, τὸ φυλάσσω, γίνεται πολυωρῶ πολυωρήσω.

{ 1 Γίνεται δὲ παρὰ τὸ δύο καὶ ́ΣΗΙ, μέσου μέλλοντος, προσώπου δευτέρου· γίνεται δὲ παρὰ τὸ λήθω τὸ

λανθάνω. Τὸ ΛΗ Η, διατί; ∆ιότι α᾿νεφάνη τὸ Α ε᾿ν τῷ δευτέρῳ α᾿ορίστῳ τὸ ε᾿´λαθον. ἼΣΧΥΣΑΣ, παρὰ τὸ ἰσχύς· τοῦτο παρὰ τὸ ε᾿´χω τὸ κρατῶ, καὶ πλεονασμῷ τοῦ Σ ε᾿´χω, καὶ τὸ Ε, ἡνίκα πλεονάσῃ σύμ φωνον, τρέπεται ει᾿ς Ι, καὶ γίνεται ι᾿´σχω, κατὰ παραγωγὴν ι᾿σχύω, ὁ μέλλων ι᾿σχύσω, καὶ ἀποβολῇ τοῦ Ω ι᾿σχύς. ἌΙΣΩ, παρὰ τὸ ᾄδω, τοῦτο παρὰ τὸ ἀείδω, α᾿ει´σω, καὶ 123 κράσει τοῦ Ε ει᾿ς Α μακρὸν, ᾄσω, καὶ μένει τὸ Ι προσγεγραμ μένον. Τὸ δὲ ἀείδω βαρύτονον. Τὰ ει᾿ς ∆Ω λήγοντα ῥήματα ὑπὲρ δύο συλλαβὰς ε᾿´χοντα τὴν πρὸ τέλους συλλαβὴν ει᾿ς σύμφωνον (φωνῆεν) λήγουσαν [προ]περισπᾶται, ει᾿ μὴ τυ (τύχοι) ΕΙ δίφθογγον(ος) οι῾῀ον πηδῶ, τραγῳδῶ, ληρῳδῶ, πλὴν τοῦ ἀείδω καὶ ἐρείδω. ΕΥἘΡΓΕΤΩ͂, ε᾿κ τοῦ ευ᾿εργέτης, τοῦτο παρὰ τὸ ευ᾿῀ μόριον καὶ τὸ ε᾿´ργον. ἌΦΡΩΝ, παρὰ τὸ φρῶ, προΐω, γίνεται φρῶν, καὶ μετὰ τοῦ στερητικοῦ