15 silver-embroidered short-sleeved tunics of true purple. 29 colored short-sleeved tunics with points. 18 colored short-sleeved tunics of true purple. 25 colored, tasselled cloaks with gold tablia for magistri, proconsuls and patricians. 30 tasselled cloaks with pointed tablia for secretarial officials. 6 broad cloaks for secretarial chartoularioi. 33 tasselled cloaks with pointed tablia, the so-called Tyrian ones, of the kouboukleion. 33 mourning cloaks. 642 CHAPTER 42. Concerning the tombs of the emperors which are in the church of the Holy Apostles. Heroon of the holy and great Constantine. First, to the east, lies the sarcophagus of the holy Constantine, of porphyry, that is Roman stone, in which he himself is laid with Helen, his blessed mother. another sarcophagus of Roman porphyry, in which is laid Constantius, the son of the great Constantine. another sarcophagus of Roman porphyry, in which is laid Theodosius the Great. another sarcophagus of green Hierakites stone, in which is laid Leo the Great. another sarcophagus of Roman porphyry, in which is laid Marcian with his wife Pulcheria. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid Zeno the emperor. another sarcophagus of Aquitanian stone, in which is laid Anastasius the Dikoros with Ariadne his wife. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid Michael the emperor, the son of Theophilos. but it should be known that this sarcophagus of Michael the emperor is that of Justinian the Great. And it lay in the monastery of the Augusta, beneath the holy apostle 643 Thomas, where also the stoles of the apostles were found. And the lord Leo the emperor took it, and placed it here for the deposition of the body of the same Michael. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid Basil with Eudokia and Alexander his son. another sarcophagus of Sagarian, that is, Pneumonousian stone, in which is laid Leo of blessed memory with his son Constantine, who died later, the Porphyrogennetos. another white sarcophagus called basilikion, in which is laid Constantine the son of Basil. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid the holy Theophano, the first wife of the blessed Leo, with Eudokia her daughter. another sarcophagus of Bithynian stone, in which is laid Zoe, the second wife of the same Leo. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid Eudokia, the third wife of the same lord Leo, surnamed Baïnē. another sarcophagus of Proconnesian stone, in which are laid Anna and Anna, the daughters of the blessed Leo and Zoe. another small sarcophagus of Sagarian, that is, Pneumonousian stone, in which is laid Basil the brother of Constantine Porphyrogennetos, and Bardas the son of Basil his grandfather. another small sarcophagus of Sagarian stone, in which is laid ******** 644 Heroon of the great Justinian. Next to the conch itself, to the east, is the first sarcophagus, in which is laid the body of Justinian, of a foreign and strange stone, having a color intermediate between Bithynian and Chalcedonian, similar to Ostrite stone. another sarcophagus of Hierapolitan stone, in which is laid Theodora the wife of the great Justinian. another sarcophagus lying to the west on the right side, of rose-variegated Docimian stone, in which is laid Eudokia the wife of Justinian the Great. another white sarcophagus of Proconnesian stone, in which is laid Justinian the Younger. another sarcophagus of Proconnesian stone, in which is laid Sophia the wife of Justin. another sarcophagus of white Docimian onyx-stone, in which is laid Heraclius the Great. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid Fabia the wife of Heraclius. another sarcophagus of Proconnesian stone of Constantine Pogonatos. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which is laid Fausta the wife of Constantine Pogonatos. another sarcophagus of Sagarian stone, in which is laid Constantine, grandson of Heraclius, son of Constantine Pogonatos. another sarcophagus of Sagarian Hekatontalithos stone, in which is laid Anastasius, also called Artemius. another sarcophagus of Hierapolitan stone, in which is laid the wife of Ana 645 stasius, also called Artemius. another sarcophagus of Proconnesian stone, in which is laid Leo the Isaurian. another sarcophagus of green Thessalian stone, in which was laid Constantine the son of the Isaurian, surnamed Kaballinos, but he was cast out by Michael and Theodora, and his wretched body was burned. likewise also his sarcophagus was cast out and set on fire, and was used for the water-pipes of the Pharos. For even the large basins which are in the same Pharos [were made] from the

κοντομανίκια ἀργυροκέντητα ἀληθινάερα ιεʹ. κοντομάνικα ὀξέα χροακὰ κθʹ. κοντομάνικα ἀληθινάερα χροακὰ ιηʹ. χλανίδια φουνδάτα χροακὰ χρυσόταβλα μαγίστρων, ἀνθυπάτων καὶ πατρικίων κεʹ. χλανίδια φουνδάτα μετὰ ὀξέων ταβλίων ὀφφικιαλίων σεκρετικῶν λʹ. χλανίδια πλατώνια χαρτουλαρίων σεκρετικῶν ϛʹ. χλανίδια φουνδάτα μετὰ ὀξέων ταβλίων τὰ λεγόμενα Τύρεα τοῦ κουβουκλείου λγʹ. χλανίδια ἀτραβατικὰ λγʹ. 642 ΚΕΦ. μβʹ. Περὶ τῶν τάφων τῶν βασιλέων τῶν ὄντων ἐν τῷ ναῷ τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Ἡρῷον τοῦ ἁγίου καὶ μεγάλου Κωνσταντίνου. Ἐν πρώτοις κατὰ ἀνατολὰς κεῖται ὁ λάρναξ τοῦ ἁγίου Κωνσταντίνου πορφυροῦς, ἤτουν Ῥωμαῖος, ἐν ᾧ ἀπόκειται αὐτὸς μετὰ Ἑλένης τῆς μακαρίας μητρὸς αὐτοῦ. ἕτερος λάρναξ πορφυροῦς Ῥωμαῖος, ἐν ᾧ ἀπόκειται Κωνστάντιος ὁ υἱὸς τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου. ἕτερος λάρναξ πορφυροῦς Ῥωμαῖος, ἐν ᾧ ἀπόκειται Θεοδόσιος ὁ μέγας. ἕτερος λάρναξ πράσινος Ἱερακίτης, ἐν ᾧ ἀπόκειται Λέων ὁ μέγας. ἕτερος λάρναξ πορφυροῦς Ῥωμαῖος, ἐν ᾧ ἀπόκειται Μαρκιανὸς μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Πουλχερίας. ἕτερος λάρναξ πράσινος Θετταλὸς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Ζήνων ὁ βασιλεύς. ἕτερος λάρναξ Ἀκυιτανὸς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Ἀναστάσιος ὁ ∆ίκορος μετὰ Ἀρεάδνης τῆς γυναικὸς αὐτοῦ. ἕτερος λάρναξ πρασίας λίθου Θετταλικῆς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Μιχαὴλ ὁ βασιλεὺς, ὁ υἱὸς Θεοφίλου. ἰστέον δὲ, ὅτι ὁ τοιοῦτος λάρναξ Μιχαὴλ τοῦ βασιλέως Ἰουστινιανοῦ ἐστιν τοῦ μεγάλου. ἔκειτο δὲ ἐν τῷ μοναστηρίῳ τῆς αὐγούστης, ὑποκάτω τοῦ ἁγίου ἀποστόλου 643 Θωμᾶ, ἐν ᾧ καὶ αἱ στολαὶ τῶν ἀποστόλων εὑρέθησαν. ἔλαβεν δὲ αὐτὸν ὁ κύρις Λέων ὁ βασιλεὺς, καὶ κατέθετο αὐτὸν ἐνταῦθα εἰς ἀπόθεσιν τοῦ σώματος τοῦ αὐτοῦ Μιχαήλ. ἕτερος λάρναξ πράσινος Θετταλὸς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Βασίλειος σὺν Εὐδοκίᾳ καὶ Ἀλεξάνδρῳ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἕτερος λάρναξ Σαγαρινὸς, ἤγουν Πνευμονούσιος, ἐν ᾧ ἀπόκειται Λέων ὁ ἀοίδιμος σὺν τῷ υἱῷ Κωνσταντίνῳ ὕστερον τελευτήσαντι τῷ Πορφυρογεννήτῳ. ἕτερος λάρναξ λευκὸς ὁ λεγόμενος βασιλίκιον, ἐν ᾧ ἀπόκειται Κωνσταντῖνος ὁ υἱὸς Βασιλείου. ἕτερος λάρναξ πράσινος Θέτταλος, ἐν ᾧ ἀπόκειται ἡ ἁγία Θεοφανὼ ἡ πρώτη γυνὴ τοῦ μακαρίου Λέοντος σὺν Εὐδοκίᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτῆς. ἕτερος λάρναξ Βιθυνὸς, ἐν ᾧ ἀπόκεται Ζωὴ ἡ δευτέρα γυνὴ τοῦ αὐτοῦ Λέοντος. ἕτερος λάρναξ πράσινος Θετταλὸς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Εὐδοκία ἡ τρίτη γυνὴ τοῦ αὐτοῦ κυροῦ Λέοντος ἡ ἐπονομαζομένη Βαϊνή. ἕτερος λάρναξ Προικονήσιος, ἐν ᾧ ἀπόκεινται Ἄννα καὶ Ἄννα αἱ θυγατέρες τοῦ μακαρίου Λέοντος καὶ Ζωῆς. ἕτερον λαρνάκιον μικρὸν ἀπὸ λίθου Σαγαρινοῦ, ἤτουν Πνευμονουσίου, ἐν ᾧ ἀπόκειται Βασίλειος ὁ ἀδελφὸς Κωνσταντίνου Πορφυρογεννήτου, καὶ Βάρδας ὁ υἱὸς Βασιλείου τοῦ πάππου αὐτοῦ. ἕτερον λαρνάκιον μικρὸν ἀπὸ λίθου Σαγαρινοῦ, ἐν ᾧ ἀπόκειται ******** 644 Ἡρῷον τοῦ μεγάλου Ἰουστινιανοῦ. Πρὸς αὐτὴν τὴν κόγχην κατὰ ἀνατολὰς πρῶτος λάρναξ, ἐν ᾧ ἀπόκειται τὸ σῶμα τοῦ Ἰουστινιανοῦ, ἀπὸ λίθου ξένου καὶ ἀλλοκότου μέσην χροιὰν ἔχοντος τοῦ τε Βιθυνοῦ καὶ Χαλκηδωνίτου, παραπλησίως λίθῳ Ὀστρίτῃ. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου Ἱεραπολίτου, ἐν ᾧ ἀπόκειται Θεοδῶρα ἡ γυνὴ τοῦ μεγάλου Ἰουστινιανοῦ. ἕτερος λάρναξ κείμενος πρὸς δυσμὰς πρὸς τὸ μέρος τὸ δεξιὸν, τὴν χροιὰν ῥοδοποίκιλον ∆οκιμινὸν, ἐν ᾧ ἀπόκειται Εὐδοκία ἡ γυνὴ Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου. ἕτερος λάρναξ λευκὸς Προικονήσιος, ἐν ᾧ ἀπόκειται Ἰουστινιανὸς ὁ μικρός. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου Προικονησίας, ἐν ᾧ ἀπόκειται Σοφία ἡ γυνὴ Ἰουστίνου. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου λευκοῦ ∆οκιμινοῦ ὀνυχίτου, ἐν ᾧ ἀπόκειται Ἡράκλειος ὁ μέγας. ἕτερος λάρναξ πράσινος Θεσσαλὸς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Φαβία ἡ γυνὴ Ἡρακλείου. ἕτερος λάρναξ Προικονήσιος Κωνσταντίνου Πωγωνάτου. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου πρασίνου Θεσσαλικοῦ, ἐν ᾧ ἀπόκειται Φαῦστα ἡ γυνὴ Κωνσταντίνου Πωγωνάτου. ἕτερος λάρναξ Σαγαρινὸς, ἐν ᾧ ἀπόκειται Κωνσταντῖνος, ἔγγων Ἡρακλείου, υἱὸς Κωνσταντίνου τοῦ Πωγωνάτου. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου Σαγαρινοῦ ἑκατοντάλιθος, ἐν ᾧ ἀπόκειται Ἀναστάσιος ὁ καὶ Ἀρτέμιος. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου Ἱεραπολίτου, ἐν ᾧ ἀπόκειται ἡ γυνὴ Ἀνα 645 στασίου τοῦ καὶ Ἀρτεμίου. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου Προικονησίου, ἐν ᾧ ἀπόκειται Λέων ὁ Ἴσαυρος. ἕτερος λάρναξ ἀπὸ λίθου πρασίνου Θετταλικοῦ, ἐν ᾧ ἀπέκειτο Κωνσταντῖνος ὁ υἱὸς τοῦ Ἰσαύρου ὁ ἐπικληθεὶς Καβαλλίνος, ἀλλ' ἐξεώθη ὑπὸ Μιχαὴλ καὶ Θεοδώρας, καὶ κατεκάη τὸ δύστηνον αὐτοῦ σῶμα. ὁμοίως καὶ ὁ λάρναξ αὐτοῦ ἐξεώθη καὶ κατεπρήσθη, καὶ ἐχρημάτισεν εἰς τὰ τοῦ Φάρου συστεμάτια. καὶ γὰρ καὶ τὰ μεγάλα ἀββάκια τὰ ὄντα ἐν τῷ αὐτῷ Φάρῳ ἐκ τοῦ