114 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

manuel de Serres ad 12: « Sans faire pression, on lui a conseillé ce

« mariage, et elle a dû être influencée ». Quod ipsa Germana confirmat

in suo interrogatorio ad 2: « Non, je n'ai pas donné un plein et libre

« consentement à ce mariage, non pas que j ' a ie été forcée, mais in-

« fluencée ».

Igitur quod att inet ad matr imonium, Germana non coacta fuit, sed

t a n t u m impulsa. Ceterum, in fine, matr is adoptivae voluntati , licet non

sine aliqua remanente repugnantia, acquievit. Quod plura facta ex actis

deprompta demonstrant .

Ante matr imonium, Germana sponso n u n q u a m declaravit se illi non

nisi coacte n u p t u r a m ; hoc refert vir ipse; ad hoc enim quaesitum 4:

« Vous a- t elle déclaré qu'elle avait de la répugnance à vous épouser?

« Qu'elle ne le faisait que contre sa volonté? », respondi t : « Non, jamais ».

Et hoc ipsa Germana fatetur in suo interrogatorio suppletivo, ad 9;

ad hoc enim quaesitum : « Avez-vous laissé entendre à Mr de Serres

« que vous ne l'épousiez pas volontiers, et que vous cédiez au désir de

« vos paren ts? », respondit : « Non, je ne le lui ai jamais fait entendre ».

Porro, uti experientia docet, puellae quae vero metu ad nuptias cogun-

tur , sponso ante matr imonium declarare solent se illum odium prosequi,

ut hoc saltem modo sponsalia resolvere tentent.

I tem ante matr imonium, ad nullum Germana recurrit , qui potueri t

ipsam ab influxu matr is adoptivae l iberare; suam enim contra matri-

monium repugnant iam vel patri adoptivo, vel proprio patri, vel etiam

quibusdam sponsi cognatis aperire potuisset, eorumque opem contra

matris adoptivae influxum implorare; verum hoc non fecit: uni famulae

suae, Iuliettae Brocard, sensus suos intimos concredidit; quod erat, ut

patet, inefficacissimum. Porro non sic agere solent puellae, vero metu

ad matr imonium coactae, quae ad cognatos et amicos recurrunt , ut pro

ipsis apud metum inferentem interveniant.

Par i ter ante nupt ias , cum iam ei matr imonium cum Emmanuele

proposi tum fuisset, libere acceptavit adopt ionem; in iure enim Gallico

(Codex civ., art. 353), ut adoptio fiat, requir i tur consensus adoptandi ,

et ideo fieri nequit adoptio, nisi postquam adoptandus maioritatis annos

compleverit (ibid., art. 346). Germana ergo acceptavit adoptionem; porro *

hoc signum est ipsam non adeo repugnasse matr imonio cum Emma-

nuele; si enim huic matrimonio vere repugnasset , adoptionem non tam

facile acceptasset, ex qua minus libera remanebat ad hoc matrimonium

rei ic iendum; quod eo magis dicendum est quod ratio praecipua, propter

quam dna Duplessy Germanam adoptavit , est quia haec matr imonium

contraxit, quod parent ibus suis adoptivis placebat: quod dicit ipsa