ti. Romana Rota 137

« de son mariage, elle est encore venue à moi dans l 'intention de s'ou-

« vrir, mais le courage lui a manqué à cause de ce que nous avions

« fait pour elle ». Quibus verbis addenda sunt haec verba testis Annae

Revela, sarcinatricis, quae in suo interrogatorio, ad 11, ait: « N'osant

« pas dire non, elle a donné son consentement ; mais ce n'était pas sa

« volonté de dire oui; car elle était très triste, et, le jour même du

« mariage, elle pleurait pendant que je l 'habillais ». Ex quo sequitur Ger-

m a n a m in sua contra matr imonium repugnant ia usque ad ipsum matri-

monium permansisse, et huic libere non consensisse. Responde tur : I o Con-

cilianda sunt haec verba cum verbis ipsius actricis, quae, uti vidimus,

aperte dicit se matr imonio acquievisse, seu illud acceptasse, seque, pro-

pter grat i tudinem, obligatam putasse ad obtemperandum voluntati paren-

tum adop t ivo rum; unde dicendum est Germanam acquievisse quidem

matrimonio, non tamen sine aliqua repugnantia , quae usque ad ipsum

matr imonium perduravi t ; T Quod ergo, iuxta verba duae Duplessy,

ipso mane matrimonii , sensus suos intimos matr i suae adoptivae ape-

rire ausa non fuerit, id provenit ex metu reverentiali ; verum cum nun-

quam fuerint, ex parte matr is adoptivae, neque minae, neque verbera,

neque iurgia, etc., hic metus remansi t intra fines metus reverentialis

simplicis, et proinde inefficacis ad dir imendum mat r imonium; quod eo

magis dicendum est, quod, die matrimonii , r i tus civilis adoptionis iam

perfectus erat, et proinde Germana nihil amplius t imendum habebat ,

nec privationem adoptionis, nec exheredat ionem; iure enim civili Gallico,

uti dictum est, filius adoptivus in hereditatem parentum adoptivorum

eadem iura habet , quae fi l ius legitimus.

% Germana, ad hoc quaesi tum 8: « Jusqu 'à quel point, en refusant

« ce mariage, leur auriez-vous fait de la peine? Leur avez-vous témoigné

« de votre répugnance? », respondit : « Je croyais que,-les froissant ainsi

« profondément, ils m'en auraient toujours voulu, après tout ce qu'i ls

« avaient fait pour moi. Oui, je le lui ai dit en pleurant , et elle m'a répondu

« que je voulais la contrarier dans un affaire capitale, que je laissais

« passer le bonheur, uniquement pour ne pas vivre avec eux, ce à quoi

« elle tenait beaucoup ». Unde Germana gravem et perpetuam matr is ado-

ptivae indignationem reformidabat, et, eo metu commota, matr imonio

consensit ; i taque iam non est amplius metus reverentialis simplex; indi-

gnatio enim gravis et perpetua paren tum est u n u m ex his adiunctis

quae metum reverentialem efficacem ad dir imendum matr imonium red-

dunt . - Responde tur : I o Revera, secundum sententiam Sanchezii, indi-

gnatio gravis et perpetua patris aut superioris, metui reverentiali adiun-

cta, sufficit ad dir imendum matr imonium; sic enim ait Sánchez, De