Conventio cum Rep. Lusitaniae 131

continuità del territorio su cui r>i

esercita la giurisdizione episcopale.

Perciò vengono tolte alla diocesi

di S. Tommaso di Meliapor le l i

parrocchie sparse nel territorio delle

Diocesi di Trichinopoly e Tutico-

rin (costa della Pescheria), e le sei

parrocchie sparse nel territorio delLe

Diocesi di Dacca e di Calcutta.

La Diocesi di S. Tommaso di Me-

liapor conserverà i due territori con-

tinui di San Tommaso (presso Ma-

dras e in parte dentro Madras) e di

Tanjore (più al sud), e le cinque par-

rocchie sparse nella città di Madras.

Per i compensi territoriali e perso-

nali da darsi alla Diocesi di San

Tommaso di Meliapor, la Santa Sede

e il Governo Portoghese, assunte le

necessarie e opportune informazioni,

e tenuto conto dei principii che in-

formano la presente convenzione,

specialmente in riguardo alle condizio-

ni giuridiche, demografiche e politi-

che, si metteranno d 'accordo dentro

otto mesi dalla entrata in vigore del

presente Protocollo. Soltanto tra-

scorsi i detti otto mesi saranno sta-

biliti con Bolla i nuovi limiti della

diocesi di San Tommaso di Meliapor.

ART. V

Il presente Protocollo si riferisce

solamente alla giurisdizione episco-

pale, e non alla proprietà dei beni,

dei tesori artistici, delle scuole, ecc.

portoghesi, che continueranno ad es-

sere proprietà degli enti ai quali

attualmente appartengono.

ritorio em que se exerce a jurisdiçâo

episcopal.

N'estes termos, serâo desanexadns

da diocèse de Sao Tomé de Meliapor

as 14 paroquias dispersas no territ >-

rio das Diocèses de Trichinopolis e

Tuticorin (costa da Pescaria) e seis

paroquias dispersas no territorio das

Diocèses de Dacca e de Calcuta.

A Diocèse de Sâo Tomé de Melia-

por conservará os dois territorios

continuos de S. Tomé (junto a Ma-

drasta e em parte dentro de Ma-

drasta) e de Tanjore (mais ao sul)

e as cinco paroquias dispersas na ci-

dade de Madrasta.

Para as compensâmes territoriaes

e pessoaes a dar á Diocèse de S. To-

mé de Meliapôr, a Santa Sé e o Go-

verno Portuguez, tomadas as ne-

cessarias e oportunas informacöes e

tendo em vista os principios que ins-

piram a presente convençào, espe-

cialmente com respeito as condiçoes

jurídicas, demográficas e politicas,

estabelecerao um acordo dentro de

oito mezes a contar da entrada em

vigor do presente Protocolo. Somen-

te depois de decorridos os referidos

oito mezes se fixaräo com Bula os

novos limites da diocèse de S. Tomé

de Meliapôr.

ART. V

O presente Protocolo refere-se uni-

camente á jurisdiçâo episcopal e

näo á propriedade dos bens, dos te-

souros artísticos, das escolas, etc.

portuguezes, que continuarâo a ser

propriedade das entidades ás quaes

actualmente pertencem.