146 EX S. G. CONCILII

auribus audivit : « le soufflet retentissant » quem Gustaviaé impegit mater vespere diei celebrationem matrimonii prae- cedentis, audivit Ioannam cum mane diei matrimonii « pro- testa contre la violence qu'on lui faisait, déclarant qu'elle ne voulait pas se marier ; qu'elle ne voulait pas épouser M.r Seraphin ». Nihilo tamen secius, iuxta oratorem, Ca- millus et ipse perniciei Ioannae cooperatus esset, quippe qui officio testis matrimonialis functus est.

Ulterius actrix ait : « Ma mère me dit à brûle-pourpoint: Je te vais marier avec M.r Seraphin. J eme récriais décla- rant que le Monsieur ne me plaisait pas et que je ne vou- lais pas l'épouser. Tout d'abord mes frères, ma soeur, ma tante, toutes les personnes de la famille étaient pour le mariage ». Omnes isti certo certius astabant, cum actrix a matre alapa resonante percussa est et cum eadem actrix « au milieu des parents et des invités » mane diei matri- monii « protesta contre la violence». At, peregit defensor, actrix unum Casimirum ad examen adducere solicita fuit.

Demum Gustavia refert : « Il m'est arrivé de dire à M.Ile L. (matrem futuri coniugis) et à ses filles: Vous voyez bien que je n'aime pas M.r Seraphin? pour-quoi me l'imposer, laissez moi tranquille. Elles étaient embarrassées, me demandaient les raisons de mon antipathie ». Iamvero miratur defensor quod actrix excuti detrectaverit testes, qui tam praeclara firmare possent.

At, iuxta coniugii tutorem, quaestionem solvit ipse vir cuius religionem in dubium revocare audet nemo : imo Ca- simirus T. de religione ac veracitate viri confitetur: « Il pratiquait ses devoirs religieux ». Iamvero a iudice interro- gatus Seraphinus, sub sanctitate iuramenti omnes actricis cantiunculas inter fabulas amandat. Sane ad interrogatio- nem : « Quand et comment a-t-il été question de ce maria,- ge? » respondet: « Je ne me le rappelle pas. Lorsque je fis demande de la jeune fille à sa mère, j ' y étais autorisé de- puis longtemps par la jeune fille. La mère en fut flattée, me demanda d'en parler à son fils, et me promit une ré-