162 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

III . Admisso e t iam, quod Eduardus non omnino libere nupt ias

iniverit, Pat res dixerunt in casu metum non fuisse gravem. Et certe

quaestio institui non potest de metu reverentiali . Cum enim iste metus

sit existimatio mali, quod t imemus ab iis, in quorum potestate sumus ,

Eduardus nullo modo et titulo erat sub potestate consanguinearum, in

qua rum domo conversabatur . Pater quidem Eduardi , Eugenius Charrier,

rogaverat consobrinam suam dñatn Godet, ut tant isper advigilaret super

filium ; dicit enim in responsione ad 12 interr. : « Dans un de mes voya-

g e s à Par is j ' a i recommandé en effet à ma cousine, la mère de Mlle

« Godet, de veiller un peu sur mon fils. J 'avais confiance en elle ». Sed,

uti patet, haec petitio modicae vigilantiae non erat, nec esse poterat ,

delegatio patriae potestatis aut constitutio tutoris . Res i taque est de

metu ordinario.

Inspecto libello introductivo iudicii et at tentis actoris depositionibus

causa timoris, « au point de vue morale », fuit cont inua pressura ex

parte matris et aviae sponsae ; « au point de vue physique » fuerunt

minae Berthae, quae mortem tum sibi, tum Eduardo intulisset, si matri-

monium sequutum non fuisset.

Verum relate ad pressuras , nec mater Berthae nec avia u n q u a m

minas Eduardo intulerunt, nec unquam erga eum vim adh ibuerun t : imo

non constat ex actis eas reprehensionibus, iurgiis, verbis in ira prolatis

Eduardum ad matr imonium impulisse, quod actor ipse confitetur in suo

interrogatorio ad 11 : « La mère et la grand 'mère ne me faisaient pas

« de menaces, mais me circonvenaient en me prenant par les senti-

« ments ». Agitur ergo de circumventionibus, consiliis ac suasionibus,

quae graviter animum turbare nequeunt et facile contemnuntur . Testis

Hyacinthus Le Merdy, in sua relatione diei 3 ianuarii anni 1911 ad

officialem Parisiensem, loquitur de metu alterius generis Eduardo a

matre sponsae incusso : « Mme Godet, quelques temps avant le mariage,

« a enfermé sa fille avec Mr Charrier dans la même chambre, menaçant

« ensuite celui-ci de dénonciation s'il se refusait à l 'union projetée ».

Verum in primis adnotandum est testem Le Merdy non esse de visu,

sed de auditu, cuiusdam nempe officialis municipii, cuius nomen non

memorat , deinde factum ipsum referunt etiam Methildis Bisiaux et ipse

Eduardus , sed de minis a l tum silentium tenent. Edua rdus ita rem narrat :

« Une fois même, lorsque, un soir, j ' é ta is couché dans mon lit pliant, au

« beau milieu de la nuit, elle (Bertha) eut une crise, et les parents , ne

« sachant qu 'en faire, la portèrent sur mon lit où on la laissa toute la

« nuit. Retenu par un sentiment d 'honnêteté, je n'ai pas touché ma cou-

« sine; mais cette situation me mettait dans un état t rès pénible ». Age-