190

Ex Litt. S. C. de Prop. Fide 21 Maii 1856. - (ad Vic. Ap. Tunk. Centr.)

Quoad pias meditationes lectas a puellis in Ecclesiis.

Ex antiqua consuetudine Episcopus Tricomiensis (Vicarius Ap . de-

cessor) retulit ortum, ut nunc quoque preces quotidianae alternatim a

viris et mulieribus recitentur tam in ecclesia quam extra, et aliquibus

abhinc annis morem invaluisse, ut dum sacerdos Missam celebrat, tres

qualuorve puellae, iam nubiles, pias meditationes ad unamquamque Missae

partem accommodatas alta voce recitent seu decantent. Hac praxi, aiebat

Praesul, christiani valde adiuvantur ad continendas evagationes mentis,

Missamque pie ac devote audiendam ; nihilominus a multis improbatur

quasi contraria verbis Apostoli dicentis: mulieres in ecclesiis taceant,'

quibus ipsa S. C inhaerens in instructionibus datis ad Vic. Ap . Sutchuen.

29 Aprilis 1784 et ad calcem Synodi Sutcbuensis impressis, prohibuit

« n e in publico virorum conventu virgines vel verbum Dei praedicare,

> vel docere, aut palam legendo vel singulariter praecinendo quodam-

» modo annunciare praesumerent » quod anno 1844 confirmatum est.

Hoc minime obstante, quaerebat Praesul, an S. Congregationis aucto-

ritate abolendam penitus praxim hanc videretur, quod forte haud omnibus

in aliis praecipue Missionibus expedire persuasum erat : vel potius to-

APPENDIX IL EXHIBENS ACTA SEDIS APOST.; QUAE AUT IAMDIU EXARATA SUNT

AUT QUAE TEMPESTIVO LATUERUNT EPHEMERIDUM MODERATOREM.

S. C. Concilii 5 Iulii 1629. - De versione Tridentini in alias linguas.

Proposito articulo de ordine SSmi D. N. a Congregatione de Pro-

paganda Fide remisso : « An translationes S. Conc. Tridentini in alias

« linguas sint permissae, an potius comprehendantur in Constitutione

« fel. rec. Pii IV prohibente illius interpretationes et glosssas » ; S. C.

Cardinalium Concilii Trid. interpretum censuit translationem eiusdem

S. C. Concilii Trid. de lingua latina in gallicam, vel alias linguas esse

prohibitas, ideoque significandum S. Congregationi Indicis, ut omnino

prohibeat translationes huiusmodi factas, quae absque speciali auctoritate

huius S. Sedis Apostolicae impressae sint.