PARISIEN, 231

et refert verba Quintiliani, 11 pro divite: « Quis enim iu- dicis nesciat hanc famae esse naturam, ut sit prima unius hominis audacia ?» Et mox : « Quam non possis movere civitatem, quem non replere populum, si quid omnibus nar- res, in nullo non coetu loquaris, cum maxime fingas iam dicas esse rumorem? Quanta ibi deinde mentiendi materia de periculorum nostrorum occasione succurrit ».

Remanet famosus colaphus : soufflet : « Une fois ma mère (ait actrix) me donna un soufflet parce que je refusais mon consentement au mariage qu'elle me proposait. Ceci se passa devant M.me Allard amie de ma mère ». Quem quidem colaphum non desunt testes qui multiplicent per illa verba: « J'ai entendu dire On a dit ». Sed certum est non plus quam semel contigisse. Nam ipsamet actrix a i t : « une fois ». Imo defensor timet, ut colaphus ille in rerum natura mini- me existat. Una enim, ait defensor, Carola Allard fami- liae actricis amica, de illo scientia propria testatur.

Demum defensor non inutile credit advertere de illis te- stibus, qui tum in prima tum in altera inquisitione cum facta non habeant, quibus incussio metus probetur, erum- punt in haec aliaque similia : semper cogitavi matrimonium hoc haud esse validum propter metum incussum.

Testium enim est, docet defensor, facta una cum singu- lis circumstantiis atque adiunctis loci et temporis fideliter referre : ut iudices et circumstantiis per testes relatis ma- ture pensatis iudicare queant de iustitia vel iniustitia litis, an sit vel non illatus metus, an coactum vel validum cen- sendum sit matrimonium. Versa vice testes, dum prouti in praesenti causa se gerunt, partes in vertunt, non testes sci- licet, sed iudices agunt, cum occentant: « Je suis convain- cu.. . . ce mariage n'était pas valide » etc.

Nec maioris ponderis facit defensor generales illas phra- ses : « Elle (Ferdinanda) a subi la pression.... Elle éprou- vait une grande aversion.... Elle n'a pas osé resister... Elle n'avait pas les moyens de resister à sa mère Les scènes très-pénibles se multipliaient sans cesse.... » etc. Sane in