2 4 2 EPISTOL ENCYCLICA

u t a p u d d i s q u i r e n t e s , q u a p o t i s s i m u m r a t i o n e e x p e d i a t r e m c a t h o -

l i c a m t u e r i , m i n u s q u a m a e q u u m e s t , E p i s c o p o r u m v a l e a t a u c t o r i -

t a s . Q u i n i m m o i n t e r d u m s i q u i d E p i s c o p u s s u a s e r i t , s i q u i d e t i a m

p r o p o t e s t a t e d e c r e v e r i t , n o n d e s u n t q u i m o l e s t e f e r a n t , a u t a p e r t e

r e p r e h e n d a n t , s ic a c c i p i e n t e s , u t v o l u i s s e i l l u m e x i s t i m e n t a l t e r i s

g r a t i f i c a r ! , a l t e r o s of fendere . - I a m v e r o p l a n e p e r s p i c i t u r q u a n t i

r e f e r a t , i n c o l u m e m esse a n i m o r u m c o n i u n c t i o n e m , e o v e l m a g i s q u o d

i n t a n t a u b i q u e p r a v a r u m o p i n i o n u m l i c e n t i a , i n t a m a c r i i n s i d i o -

s a q u e E c c l e s i a e c a t h o l i c a e o p p u g n a t i o n e , o m n i n o necesse e s t , c h r i -

s t i a n o s u n i v e r s o s , c o l l a t i s i n u n u m v i r i b u s m a x i m a q u e v o l u n t a t u m

c o n s p i r a t i o n e r e s i s t e r e , n e c a l l i d i t a t e a t q u e i m p e t u a d v e r s a r i o r u m

s e p a r a t i m o p p r e s s i s u c c u m b a n t . I g i t u r h u i u s m o d i i n c o m m o d o r u m c o -

g i t a t i o n e p e r m o t i , V o s , h i s l i t t e r i s . D i l e c t i F i l i i N o s t r i , V e n e r a b i l e s -

F r a t r e s , a p p e l l a m u s , v e h e m e n t e r q u e p e t i m u s , u t s a l u t a r i u m m o n i t o -

r u m N o s t r o r u m i n t e r p r e t e s i n f i r m a n d a conco rd i a p r u d e n t i a m a u c t o -

r i t a t e m q u e v e s t r a m a d h i b e a t i s .

E r i t a u t e m o p p o r t u n u m p r i m o loco r e i s a c r a e r e i q u e c i v i l i s m e -

m i n i s s e r a t i o n e s m u t u a s , q u i a m u l t i c o n t r a r i o e r r o r e f a l l u n t u r . S o -

l e n t e n i m n o n n u l l i r e m p o l i t i c a m a r e l i g i o n e n o n d i s t i n g u e r e s o l u m v sed p e n i t u s s e i u n g e r e a c s e p a r a r e , n i h i l u t esse u t r i q u e c o m m u n e

v e l i n t , nec q u i c q u a m a d a l t e r a m a b a l t e r a i n n u e r e p u t e n t o p o r t e r e .

H i p ro fec to n o n m u l t u m a b i i s d i s t a n t , q u i c i v i t a t e m c o n s t i t u i a d -

m i n i s t r a r i q u e m a l u n t , a m o t o c u n c t a r u m p r o c r e a t o r e d o m i n o q u e r e -

r u m D e o : a c t a n t o d e t e r i u s e r r a n t , q u o d r e m p u b l i c a m u b e r r i m o u t i -

l i t a t e m f o n t e t e m e r e p r o h i b e n t . N a m u b i r e l i g i o t o l l a t u r , v a c i l l a r e

necesse e s t i l l o r u m s t a b i l i t a t e m p r i n c i p i o r u m , i n q u i b u s s a l u s p u -

b l i ca m a x i m e n i t i t u r q u a e q u e v i m a r e l i g i o n e c a p i u n t p l u r i m a m , ,

c u i u s m o d i p o t i s s i m u m s u n t , i u s t e m o d e r a t e q u e i m p e r a r e , p r o p t e r

c o n s c i e n t i a m officii subesse , d o m i t a s h a b e r e v i r t u t e c u p i d i t a t e s , suunx

c u i q u e r e d d e r e , a l i e n a n o n t a n g e r e .

V e r u m s i c u t i s t e t a m i m p i u s d e c l i n a n d u s e s t e r r o r , s ic e t i a m

f u g i e n d a i l l o r u m op in io p r a e p o s t e r a , q u i r e l i g i o n e m c u m a l i q u a p a r t e

c i v i l i p e r m i s c e n t a c v e l u t i n u n u m c o n f u n d u n t , u s q u e a d e o , u t e o s ,

q u i s i n t e x a l t e r a p a r t e , p r o p e desc iv i s se a c a t h o l i c o n o m i n e d e c e r -

n a n t . H ò c q u i d e m e s t f a c t i o n e s p o l i t i c a s i n a n g u s t u m r e l i g i o n i s

c a m p u m p e r p e r a m c o m p e l l e r e : f r a t e r n a m c o n c o r d i a m v e l l e d i r i m e r e ,

f u n e s t a e q u e i n c o m m o d o r u m m u l t i t u d i n i a d i t u m i a n u a m q u e p a t e f a -

c e r e . - I g i t u r o p o r t e t r e m s a c r a m r e m q u e c i v i l e m , q u a e s u n t g e -

n e r e n a t u r a q u e d i s t i n c t a , e t i a m o p i n i o n e i u d i c i o q u e s e c e r n e r e . N a m

h o c g e n u s d e r e b u s c i v i l i b u s , q u a n t u m v i s h o n e s t u m e t g r a v e , s i