284 EX S. C. CONCILII

teri consummationem, percontata : « Vous rappelez-vous avoir dit à quelqu'un, qui nous l'a rapporté sous la foi du serment, qu'il était impossible de cohabiter pendant plus de deux mois sans qu'il se soit produit quelque chose de ce genre ? » confugit potius ad haec : « Je ne me rappelle pas avoir tenu ce propos ».

Et iudici instanti : « Comment expliquez vous le lan- gage tenu par vous ? Avez-vous voulu reconnaître par là qu'il y avait eu seulement des tentatives, ou bien que les* relations intimes ont été poussées jusqu'à la consommation ? » redacta, ait : « Si j 'a i tenu ce propos, dans ma pensée, il n'a pas pu signifier que le mariage a été consommé. Peut- être ai-je répondu ainsi pour me débarrasser de quelque que- stion indiscrète et pénible pour moi ; mais, à coup sûr, je n'ai pas voulu dire que le mariage a été consommé ; car malgré les istances de M. Franc je me suis toujour refusée à la consommation, et j ' y suis parvenue jusqu'à la fin ».

Fabulam autem agit Theodora, dum ait : « Peut-être ai-je répondu ainsi pour me débarrasser de quelque question indiscrète et pénible pour moi ! » Siquidem, iuxta oratorem, in aprico est praedicta verba Theodoram protulisse, non iam ad instantiam sobrinae Mariae , sed ex abundantia cordis. Nam Maria testatur : « A-t-elle ajouté, vous pensez bien que nous ne sommes pas restés trois mois ensemble habi- tant la même chambre et n'ayant qu'un seul lit, sans qu'il se soit passé quelque chose entre nous ».

Quinimo ipse vir, tempore non suspecto, confessus est matrimonii consummationem. Etenim, refert defensor, quam- vis altero a nuptiis die coniux uterque confessus sit matri- monium prima nocte inconsummatum mansisse, eaque de re vehementer actor quaestus s i t , tertia tamen die, se refe- rens ad alteram a nuptiis noctem suo ipse ore actor pro- fessus est « qu'il était très content ».

Ad rem Andreas Theodorae frater, sacramento dicit : « Le lendemain du mariage, m'étant présenté chez mon père, je l'ai trouvé en pleurs, ainsi que M, Franc et ma