307

of barytones, futures formed with ˉi are written, or with omicron, and sometimes with epsilon. for example: stēsō, Stēsichoros; praxō, Praxiphanēs; mixō, mixothrix; persō, Persephoneia. thus therefore also oidēsō, oidēsipous and in syncope oidipous. thus Theognostos. Oiagros. a proper name. omicron.1430 Oibadēs; Oibalos; Oibalēs; Oibarēs; Oibēlos; Oibōtas. proper names. Oieteas. a proper name. Hoi he. who him; for this is what the he means. Oïzyros. laborious, wretched, miserable, harsh, spiritless. and oïzys is misery. from izō, to sit, comes izys, as from hēdō comes hēdys; and with a indicating badness it becomes aïzys, that which sits badly and unhappily upon men; and by change of the a to o oïzys; as archō, orchamos. and from oïzys comes oïzyō, and from it oïzyros. But Apollonios says that oi is an adverb of complaint or lamentation. from this comes oizō, as from lian comes liazō and from ai comes aiazō. and from oizō comes oïzyō by diaeresis, and oïzyros. Oiktos. pity, or to do something well for one who has suffered. Oiktistos. pitiable. Oiktros. pitiable. Oiktirmōn. merciful. Oikouros. one who takes care of the house. Oikotrips. a home-born slave. Oikēas. servants, slaves. I think from oikeus, as Achilēas from Achilleus. Oiketēs. the slave. Oikos. from eikō, I yield; into which we are received. Oikeiakos. the kinsman. but oikiakos, he who is in the house, ˉi. Oimos. the way. from oimō, I rush. Oinophlyx. drunkard, one who rushes to wine. for phlyein is to have an impulse for something. omicron.1431 Oinos. it is water made from the vine. being a kind of wine, becoming the cause of conceit and error of the mind. Oinochoos. the cup-bearer. Oios. the alone. from ios, which means the same; with the pleonasm of o, oios. Oisophagos. the throat or something else within the throat so-called. from oiō, I carry. Oistos. portable, easily carried. from oiō, I carry. carrying a portable burden on the shoulder. Oistros. excitement, burning heat. or a small animal that excites cattle in the heatwave. oistros and madness. Oistroplēga. struck by madness. Oïstos. the arrow. from iēmi, I send, it has become oïstos, with the pleonasm of o. or from oisō, I bear, it has become oïstos and oistos, from which also comes oisteuōn. Oitos. lamentation; fate; death. from oi and moi, adverbs of groaning. or from oisō, oistos and oitos. Oïōn. of the sheep. Aristarchus and Ptolemy of Ascalon pronounce it as two syllables, like aigōn, but Aristonicus pronounces it as three syllables. However, Ptolemy does not give a sound reason for the disyllabic reading; for he says that the nominative is only ois. but the poet never said the nominative was monosyllabic, but disyllabic. for example: toisi d' oïs- omicron.1432 and the oblique cases, unless meter prevents, by dieresis, oïos and oïn and oïes. and because of meter -oios aōtōi. that is, with the flower of the sheep, that is, wool. and otherwise, the disyllabic oïs is more analogous than the monosyllabic. for there are many to be found ending in the nominative in -is, but none in -oïs, except only ois among the Attics, and phthois. Oiōnoskopos. one who divines through birds; for birds of prey are birds. Oiōnōbrōtos. eaten by birds. Oiōnos. the vulture. from oiō, I am alone, comes oiōnos; for some say that they are accustomed to give birth often without intercourse, from the heat of the wind and the rays of the sun. Oiēmatias. the vainglorious. from thinking one is someone. Oikouros. economical. good keepers at home, submissive to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. (Feminine.) Oiagra. a city. Oiaxis. a country. Hoia. what sort of. Oibōnia. a place. Oidēseis. the swellings. Oiēsis. arrogance. vainglory. Oïzys. hardship. and oïzyō, I suffer misery. omicron.1433 Oikonomia. properly, a condescension of greatness. the mystery of the economy. Oimōgē. the lament. from oimoi. Oimos. the way. from oimō, I rush. Oimē. the song. from being sung in the oimai, that is, the songs. oimē also the rod that shoots straight up in growing. Oinophlygia. drunkenness. Oischē. the vine. Oisya. a kind of tree. and with oisyinai rods, that is, of sycamore-fig. Oiktea. eminence. Oitē. mountain. omicron.1434

307

βαρυτόνων μελλόντων γινόμενα διὰ τοῦ ˉι γράφεται, η διὰ τοῦ ˉο μικροῦ, ἐνίοτε δὲ καὶ διὰ τοῦ ˉε ψιλοῦ. οιον· στήσω, Στησίχορος· πράξω, Πραξιφάνης· μίξω, μιξόθριξ· πέρσω, Περσεφόνεια. ουτως ουν καὶ οἰδήσω οἰδησίπους καὶ ἐν συγκοπῇ οἰδίπους. ουτω Θεόγνωστος. Οιαγροσ. κύριον. omicron.1430 Οἰβάδησ· Οιβαλος· Οἰβάλης· Οἰβάρης· Οἰβῆλος· Οἰβώτας. ὀνόματα κύρια. Οἰετέασ. κύριον. Οι ἑ. οιτινες αὐτόν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ ε. ̓Οϊζυρόσ. ἐπίπονος, αθλιος, ταλαίπωρος, χαλεπὸς, αψυχος. καὶ ὀϊζὺς ἡ ταλαιπωρία. παρὰ τὸ ιζω, τὸ κάθημαι, γίνεται ἰζὺς, ὡς ηδω ἡδύς· καὶ μετὰ τοῦ ˉα τοῦ δηλοῦντος τὸ κακὸν γίνεται ἀϊζὺς, ἡ κακῶς καὶ δυστυχῶς ἱζάνουσα τοῖς ἀνθρώποις· καὶ τροπῇ τοῦ ˉα εἰς ˉο ὀϊζύς· ὡς αρχω, ορχαμος. ἐκ δὲ τοῦ ὀϊζὺς γίνεται ὀϊζύω καὶ ἐξ αὐτοῦ ὀϊζυρός. ὁ δὲ ̓Απολλώνιος λέγει, οτι εστιν οι ἐπίῤῥημα σχετλιαστικὸν η θρηνητικόν. ἐκ τούτου γίνεται οιζω, ὡς λίαν λιάζω καὶ αι αἰάζω. ἐκ δὲ τοῦ οιζω γίνεται ὀϊζύω κατὰ διάλυσιν, καὶ ὀϊζυρός. Οικτοσ. ὁ ελεος, η τὸ ευ τι δρᾶσαι τὸν πεπονθότα. Οικτιστοσ. ἐλεεινός. Οἰκτρόσ. ἐλεεινός. Οἰκτίρμων. ἐλεήμων. Οἰκουρόσ. ὁ φροντίζων τοῦ οικου. Οἰκότριψ. ὁ οἰκογενὴς δοῦλος. Οἰκῆασ. οἰκέτας, δούλους. οιμαι ἀπὸ τοῦ οἰκεὺς, ὡς ̓Αχιλῆας ἀπὸ τοῦ ̓Αχιλλεύς. Οἰκέτησ. ὁ δοῦλος. Οικοσ. παρὰ τὸ εικω, τὸ ὑποχωρῶ· εἰς ον χωρούμεθα. Οἰκειακόσ. ὁ οἰκεῖος. οἰκιακὸς δὲ, ὁ ἐν τῷ οικῳ, ˉι. Οιμοσ. ἡ ὁδός. παρὰ τὸ οἰμῶ, τὸ ὁρμῶ. Οἰνόφλυξ. μέθυσος, ὁ εἰς τὸν οινον ὁρμῶν. φλύειν γὰρ τὸ ὁρμὴν εχειν πρός τι. omicron.1431 Οινοσ. εστιν υδωρ ἀπ' ἀμπέλου πεποιημένον. οινους τις ων, ὁ οἰήσεως καὶ πλάνης αιτιος τοῦ νοῦ γινόμενος. Οἰνοχόοσ. ὁ πιγκέρνης. Οιοσ. ὁ μόνος. παρὰ τὸ ιος, ο σημαίνει τὸ αὐτό· πλεονασμῷ τοῦ ο οιος. Οἰσοφάγοσ. ὁ λαιμὸς η ετερόν τι ἐντὸς τοῦ λαιμοῦ ουτω καλούμενον. ἀπὸ τοῦ οιω, τὸ κομίζω. Οἰστόσ. φορητὸς, εὐκόμιστος. ἀπὸ τοῦ οιω, τὸ κομίζω. οἰστὸν αχθος ἐπωμάδιον φέροντες. Οιστροσ. ἐρεθισμὸς, πύρωσις. η ζωΰφιόν τι τοὺς βόας ἐρεθίζον ἐν τῷ καύσωνι. οιστρος καὶ ἡ μανία. Οἰστροπλῆγα. τῇ μανίᾳ πεπληγμένον. ̓Οϊστόσ. τὸ βέλος. παρὰ τὸ ιημι, τὸ πέμπω, γέγονεν ὀϊστὸς, πλεονασμῷ τοῦ ˉο. η παρὰ τὸ οισω, τὸ φέρω, γέγονεν ὀϊστὸς καὶ οἰστὸς, ἐξ ου καὶ τὸ ὀϊστεύων. Οιτοσ. θρῆνος· μόρος· θάνατος. παρὰ τὸ οι καὶ μοὶ στεναγμοῦ ἐπιῤῥήματος. η παρὰ τὸ οισω οἰστὸς καὶ οιτος. ̓Οΐων. τῶν προβάτων. ̓Αρίσταρχος καὶ Πτολεμαῖος ὁ ̓Ασκαλωνίτης δισυλλαβεῖ, ὡς αἰγῶν, ̓Αριστόνικος δὲ τρισυλλαβεῖ. ὁ μέντοι Πτολεμαῖος οὐχ ὑγιῆ τὴν αἰτίαν ἐπιφέρει τῆς δισυλλάβου ἀναγνώσεως· λέγει γὰρ, οτι ἡ εὐθεῖα μόνη ἐστὶν οις. ἀλλ' οὐδέποτε ὁ ποιητὴς μονοσύλλαβον ειπε τὴν εὐθεῖαν, ἀλλὰ δισύλλαβον. οιον· τοῖσι δ' οϊς- omicron.1432 καὶ τὰς πλαγίους, εἰ μὴ κωλύει κατὰ μέτρον, κατὰ διάστασιν, οϊος καὶ οϊν καὶ οϊες. ενεκα δὲ μέτρου -οἰὸς ἀώτῳ. τουτέστι προβάτου ανθει ητοι ἐρίῳ. καὶ αλλως τὸ οϊς δισύλλαβον ἀναλογώτερόν ἐστι τοῦ μονοσυλλάβου. πολλὰ γάρ εἰσι λήγοντα ἐπ' εὐθείας εὑρεῖν εἰς τὸ ˉιˉς, οὐδὲν δὲ εἰς τὸ ˉοˉιˉς, εἰ μὴ μόνον τὸ οις παρὰ ̓Αττικοῖς, καὶ τὸ φθοῖς. Οἰωνοσκόποσ. ὁ δι' ὀρνέων μαντευόμενος· οἰωνοὶ γὰρ τὰ ορνεα. Οἰωνόβρωτοσ. ὑπὸ ὀρνέων βρωθείς. Οἰωνόσ. ὁ γύψ. παρὰ τὸ οιω, τὸ μονῶ, γέγονεν οἰωνός· φασὶ γάρ τινες, οτι χωρὶς μίξεως πεφύκασι πολλάκις τίκτειν ἐξ ἀνέμου θερμασίας καὶ τῶν τοῦ ἡλίου ἀκτίνων. Οἰηματίασ. ὁ κενόδοξος. ἀπὸ τοῦ οιεσθαι ειναί τις. Οἰκουρόσ. οἰκονομικός. οἰκουροὺς ἀγαθὰς ὑποτασσομένας ἰδίοις ἀνδράσιν, ινα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται. (Θηλυκόν.) Οἰάγρα. πόλις. Οἰαξίσ. χώρα. Οια. ἡ ὁποῖα. Οἰβωνία. τόπος. Οἰδήσεισ. αἱ φλεγμοναί. Οιησισ. επαρσις. κενοδοξία. ̓Οϊζύσ. ἡ κακοπάθεια. καὶ ὀϊζύω, τὸ ταλαιπωρῶ. omicron.1433 Οἰκονομία. κυρίως μεγέθους συγκατάβασις. τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον. Οἰμωγή. ὁ θρῆνος. παρὰ τὸ οιμοι. Οιμοσ. ἡ ὁδός. παρὰ τὸ οἰμῶ, τὸ ὁρμῶ. Οιμη. ἡ ᾠδή. παρὰ τὸ ἐν ταῖς οιμαις, τουτέστι ταῖς ᾠδαῖς, ψάλλεσθαι. οιμη καὶ ἡ ῥάβδος ἡ ὁρμῶσα εἰς εὐθὺ ἐν τῷ φύεσθαι. Οἰνοφλυγία. ἡ μέθη. Οισχη. ἡ αμπελος. Οἰσύα. ειδος δένδρου. καὶ οἰσυΐναις ῥάβδοις, ο ἐστι συκομοραίαις. Οἰκτέα. ἐξοχή. Οιτη. ορος. omicron.1434