Liber Quartus - De Processibus 317

CAN. 1 6 3 9 .

§ 1. Dies festi de praecepto, et ultimi tres dies hebdomadae sanctae feriati habeantur; et in iis citationes intimare, audientias habere, partes et testes excutere, probationes assumere, decreta et sententias ferre, de- nuntiare et exsequi vetitum est, nisi necessitas, christiana caritas, aut bonum publicum aliud postulent.

§ 2. Iudicis autem est in singulis casibus statuere et denuntiare, an et quae ACTA supra dictis diebus expleri debeant.

C A P U T V .

De personis ad disceptationem iudicialem admittendis et de modo confectionis et conservationis actorum.

CAN. 1 6 4 0 .

§ 1. Dum causae coram tribunali aguntur, extranei ab aula arcean- tur et ii tantummodo adsint, quos ad processum expediendum iudex ne- cessarios esse iudicaverit.

§ 2. Omnes, iudicio assistentes, qui reverentiae et obedientiae tri- bunali debitae graviter defuerint, iudex, etiam illico et incontinenti si coram tribunali sedente in id quis peccaverit, potest censuris quoque aliisve congruis poenis ad officium reducere, advocatos praeterea et pro- curatores etiam iure alias causas apud tribunalia ecclesiastica pertra- ctandi privare.

CAN. 1 6 4 1 .

Si alicui actui processuali interveniat persona linguae loci ignara et iudices ac partes linguam huius personae propriam non intelligant, interpres adhibeatur iuratus, et a iudice designatus, contra quem alter- utra pars legitimam exceptionem non proposuerit.

CAN. 1 6 4 2 .

§ 1. Acta iudicialia,- tum quae meritum quaestionis respiciunt, seu acta causae, ex gr., sententiae et cuiusque generis probationes, tum quae ad formam procedendi pertinent, seu acta processus, ex. gr., citationes, intimationes, etc., scripto redacta esse debent.

§ 2. M s i iusta causa aliud suadeat, quoad eius fieri potest, lingua latina redigantur; sed interrogationes et responsiones testium, aliaque similia, lingua vernacula confici debent.

CAN. 1 6 4 3 .

§ 1. Singula folia processus numerentur; et actuarii subscriptio cum sigillo tribunalis apponatur in unoquoque folio.

§ 2. Singulis actis completis vel interruptis seu ad aliam sessionem remissis, apponatur subscriptio actuarii et iudicis vel tribunalis prae- sidis.

§ 3. Quoties in actis iudicialibus partium aut testium subscriptio