Inter Sanctam Sedem et Germanicam Rempublicam sollemnis Conventio 407

In quanto vi siano organizzazioni

giovanili - sportive od altre - ^ s o -

stenute dal Reich e dagli Stati par-

ticolari, si avrà cura che ai loro

membri sia reso possibile il rego-

lare adempimento dei loro doveri re-

ligiosi nelle domeniche e negli altri

giorni festivi e non siano obbligati

a fare cose non compatibili con le

loro convinzioni e coi loro doveri re-

ligiosi e morali.

ARTICOLO 3 2 .

A causa delle attuali particolari

circostanze della Germania, e in con-

siderazione delle garanzie, create

dalle disposizioni del presente Con-

cordato, di una legislazione che sal-

vaguardi i diritti e le libertà della

Chiesa Cattolica nel Reich e nei suoi

Stati, la Santa Sede emanerà di-

sposizioni, le quali escludano per

gli ecclesiastici ed i religiosi l'ap-

partenenza a partiti politici e la

loro attività a favore dei medesimi.

ARTICOLO 3 3 .

Le materie, relative a persone e

cose ecclesiastiche, delle quali non

si è trattato negli articoli prece-

denti, saranno regolate nel campo

ecclesiastico secondo il diritto ca-

nonico vigente.

und dem deutschen Episkopat vor-

behalten.

Insoweit das Reich und die Län-

der sportliche oder andere Jugend-

organisationen betreuen, wird Sorge

getragen werden, dass deren Mit-

gliedern die Ausübung ihrer kirch-

lichen Verpflichtungen an Sonn-

und Feiertagen regelmässig ermög-

licht wird und sie zu nichts ver-

anlasst werden, was mit ihren re-

ligiösen und sittlichen Überzeu-

gungen und Pflichten nicht verein-

bar wäre.

A R T I K E L 3 2 .

Auf Grund der in Deutschland

bestehenden besonderen Verhält-

nisse, wie im Hinblick auf die durch

die Bestimmungen des vorstehenden

Konkordats geschaffenen Sicherun-

gen einer die Rechte und Freiheiten

der katholischen Kirche im Reich

und seinen Ländern wahrenden Ge-

setzgebung erlässt der Heilige Stuhl

Bestimmungen, die für die Geistli-

chen und Ordensleute die Mitglied-

schaft in politischen Parteien und

die Tätigkeit für solche Parteien

ausschliessen.

A R T I K E L 3 3 .

Die auf kirchliche Personen oder

kirchliche Dinge bezüglichen Ma-

terien, die in den vorstehenden

Artikeln nicht behandelt wurden,

werden für den kirchlichen Bereich

dem geltenden kanonischen Recht

gemäss geregelt.