430 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

« allora ricorse alla violenza ». Et testis Carmela For tuny: « A donna

«Dolores De Miguel r ipugnava in sommo grado il matr imonio con il

« sig. Viladot. Lo so per relazione avuta da mia sorella, la quale fre-

« quentava la casa dei signori De Miguel ». Domina autem Iosepha

Bosch : « Donna Dolores si mari tò solamente per imposizione di sua

« madre , poiché essa aveva dato molte prove di r ipugnanza per il matri-

« monio con D. Pietro ».

Matris autem intererat nupt ias urgere, quia exist imabat se hac

rat ione optime consulere familiae bono, prouti deponit Dolorosa: « Mia

« madre mi fece fare allora riflessioni sulla convenienza di accettare il

« matrimonio, perchè mio padre s tava infermo con la vista, e che

« q u i n d i ci sarebbe mancato il suo appogg io» . Quod confirmant Car-

mela For tuny et Maria Arbiel. C. For tuny ait: « So che la madre aveva

« grande interesse, affinchè si facesse il matr imonio, e che questo inte-

« resse proveniva dal fatto, che suo marito era quasi cieco, e l'avve-

« nire della famiglia si faceva alquanto oscuro: tale matrimonio della

« figlia creava un appoggio, che si rendeva necessa r io» . Maria vero

Arbiol: « L'interesse che i genitori avevano. . . era perchè il sig. Viladot

« sembrava un giovane di grande avvenire nel commercio, e che i geni-

« tori di donna Dolores erano malaticci e desideravano pr ima della loro

« mòrte di veder sistemata la loro figlia ». - Cum autem Dolorosa a mat re

dissideret, haec non exhortat ionibus tan tum, sed minis quoque ac vio-

lentiis conata est vincere filiae reluctantiam. Actrix enim fatetur: « Tale

« resistenza contrariava mia madre fino al punto di farla indurre alla

« violenza, come ultimo scampo. Varie volte mi prese per un braccio

« agi tandomi bruscamente e mi schiaffeggiò per vincere la mia resi-

« stenza, specialmente il giorno, che doveva andare alla parrocchia per

« l 'esame della dottr ina cristiana ». Hoc idem tes ta tur Anna M. Batalla,

quae ait : « La stessa madre minacciava la propria figlia con parole

« come queste: che l 'avrebbe t rascinata per i capelli se si fosse ricu-

« sata di presentarsi al parroco per essere esaminata nella dottr ina cri-

« stiana, esame che viene considerato come requisito per contrarre

« matrimonio ». Et Raymundus Cort is : « La signora Dolores De Miguel

« contrasse il matr imonio per il gran t imore, che aveva dei suoi geni-

« tori, specialmente della madre, che in seguito ha manifestato che la

« obbligò per forza alla celebrazione del matr imonio ». '

Mirandum non est hoc modo egisse matrem Dolorosae; eius enim

indolem ita filia describit: « Il carat tere di mia madre oltreché autori-

« tar io, era tanto violento che u n a volta che prese gelosia per una

« servente, la gettò in un pozzo, salvandosi questa in grazia della pre-