Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

celebra tum; 2) adiuncta, quae matr imonium Gomitata fuerunt, in tuto

collocant coactionem. Testis saepius citata Carmela Fortuny ad rem

haec habet : « Riferiva mia sorella, c h e - d o n n a Dolores si rifiutava di

« provarsi i vestiti che le si facevano... Non assistetti alla celebrazione

« del matr imonio, ma mia sorella, che in quel giorno fu nella casa, mi

« disse che aveva visto donna Dolores dare non dubbi segni della tri-

« stezza che l 'opprimeva ». Et Raymundus Cortes tes ta tur : « Che assistè

« alla celebrazione del matr imonio, che (donna Dolores) procedeva tr i -

« s tamente, e che la sposa manifestava tale tristezza piangendo, e di

« più osservò che nel pranzo nuziale, che fu fatto dopo il matr imonio,

« la sposa invéce di s tare vicino al mari to . . . metteva in opera ogni

« specie di pretesti per separarsi da lui ». Nec minoris moment i sunt

quae deponit Maria Arbiol: dicit enim « che fu presente alla celebra-

« zione del matrimonio, che osservò una certa t i tubanza nella sposa nel

« dare il consenso, ma che lo dette intimidita dalie occhiate della madre,

« che era ivi presente, che osservò in tut to quel giorno sul viso della

« sposa segni di pianto è di tristezza ». losepha tandem Bosch haec

habe t : « Assistei al matr imonio, e posso così testificare che donna Dolo-

« res apparve alla vista di tut t i molto rat tr is tata ». Ex his patet quant i

faciendum sit test imonium medici iosephi Oriol aientis « che non assistè

« alla celebrazione del matrimonio, ma che pr ima o dopo l 'atto, ed in

« quei giorni, fu nella casa e vide l 'attrice, ma non osservò alcunché di

« anormale nel suo sembiante ». Prae te rquamquod enim test imonium

sit negativum, adnotandum est ad probandum metum non esse neces-

sarium, ut demonst re tur illum, qui metum passus est, constanter in

omnibus actionibus se tristem ostendere.

Quae matr imonium subsequuta sunt, aversionem mulieris et metus

incussionem confirmant. Testis losepha Navarro deponi t : « Posso affer-

« mare, che durante la pr ima epoca di convivenza.. . Donna Dolores

« lasciava travedere costantemente l'odio e la r ipugnanza che le causava

« suo marito ». Et Carmela F o r t u n y : « Posso dire che dal principio del

« matr imonio donna Dolores manifestava a mia sorella l 'avversione che

«sen t iva per suo m a r i t o » , losepha tandem Bosch: « Donna Dolores

« non poteva adat tars i a cont inuare in uno stato che le era del tut to

« odioso ». Revera acta referunt, quod, vix contracto matr imonio, n e o -

coniuges ob veneream luem, qua Petrus afflictabatur, consilio medico-

rum ad invicem separari debuerunt , quin aliqua adfuerit inter ipsos

necessitudo aut relatio. Post annum et dimidium, ins taura ta vita coniu-

gali, matr imonium consummatum fuit re luctante fortiter muliere; ait

enim actrix: « Dovè impiegare la violenza... salvandosi dalle unghiate ,