468 EX S. G. RITUUM

sed perpetuo aucta ad nos usque perseveraverit, non minus lucu- lenter patet. " Sa réputation n'a/ait que grandir depuis sa mort ". Atque toto hoc tempore, quod pretiosam D. S. mortem sequutum est, pietatem honoremque populi erga illam semper viguisse ido- neis documentis convincitur. I ta Testis VIII fidem perhibet de ve- tere quodam curatore hospitalis domus Paulo Ratouis, qui u aimait à raconter que, tout jeune encore, il était conduit au tombeau de la Servante de Dieu par son arrière grand'mère, laquelle avait été contemporaine de Jeanne Delanoue ". Similia habent Testis II, testi- ficat de devotione aviae suae, natae anno 1735 nimirum ante mortem S. D. Item Testis X ; Testis autem XVIII, quinque et septuaginta annos natus, afiirmat populi praeconia, quae perpetuo audivit de sanctitate S. D. omnino concinere cum iis, quae accepit ex ore aviae suae, natae anno decimoquarto post obitum Servae Dei. Tempore etiam illius rerum perturbationis in Gallia, incorrupta perstitit haec fama, quam insuper variae subsecutae sacri corporis translationes confirmarunt. Prima translatio facta est anno 1796, quo S. D. exu- viae in Ecclesia Nostrae Dominae compositae sunt. Tum nimirum visum est quantopere eam venerarentur fideles : " les voisins de la Providence ne voulaient pas se laisser dépouiller de ce qu'ils re- gardaient comme un précieux trésor il fallut comme une interven- tion divine. Un orage violent favorisa la translation qu'on avait fixée à la nuit, n'osant la faire le jour ". Item in secunda trans- latione anno 1837 fidelium se veneratio prodidit. Le faubourg qui avait été le principal théâtre de sa charité, s'émut tout entier. C'était un mouvement extraordinaire, un flot de monde dans les rues, tous se pressaient en habit de travail pour contempler et vénérer les restes de leur insigne bienfaitrice ". Ultima translatio accidit an- no 1881 ex Ecclesia Nostrae Dominae in Sacellum domus principis Congregationis ad S. Plorentium prope Salmurium. Eeretrum in- ventum est plenum aquae, quae fidelibus dispertita, non paucas dicitur prodigiosas sanationes peperisse.

Denique nullus unquam sanctitati S. D. refragatus est; ne im- pii quidem homines quidquam contradicere audent; imo eius vene- rabundi memoriam recolunt. " Jamais je n'ai entendu dire du mal d'elle même par les impies. Même les impies autour de moi ne trouvent rien à objecter à sa béatification et ne trouvent rien de plus naturel. Les impies eux-mêmes la vénèrent ". Quid plura? Curatores municipii Salmuriensis, commoti fama S. D. et memoria praesertim eius charitatis " restée proverbiale " benemeritissimam