472 LITTERAE

V o i d u n q u e , Venerabi l i Fra- tel l i , che avete già appreso il pe - r icolo, confortati ora dalla Nostra parola, unite la vostra voce alla Nostra, per istruire il gregge alle vostre pastorali cure affidato sulla natura della divisata legge, sul vero scopo a cui tendono i suoi p ro - motor i , sui gravi danni che reche- rebbe se fosse sancita, affinchè i fedeli non si lascino abbagliare alla falsa luce, in cui coloro ipocrita- mente la presentano, nè ingan- nare ai vani sofismi, onde tentano sostenerla, infondete loro coraggio, acciocché per tutti i mezz i che tut- tavia sono lor consentiti, facciano risonare altamente i loro reclami dettali dal dovere di difendere la tranquillità ed il decoro del le fa- mig l ie , da quanto vi ha di nobile e di onesto nella loro natura, e

n e m compedit et v incula , max imo animarum detr imento, magis ma- gisque constringit : iustam aequam- que laedit c iv ium et Cathol icorum libertatem : illegitimas consuetu- dines promovet et sancit, novis d e m u m scandalis, ac moralis ordi- nis perturbationibus latam v iam pandit; animarum insuper pacem turbat acriusque reddit Ecclesiam inter et Civi le Reg imen d iss id ium; dissidium, i n q u a m , quod r e r u m ordini a Deo Creatore constituto prorsus oppositum ; quod omnes honesti cives iure merito impro - bant atque deplorant, et cuius p ro - fecto vera causa nunquam Ecclesia fuit.

Vos igi tur , Venerabiles Fratres, qui per icu lum iam animadvertistis , nunc v e r o verbis hisce nostris con- firmati, nostrae et vestram v o c e m , ut gregem pastorali curae vestrae commissum, quaenam sit vera hu- ius legis indoles edoceatis, oppor - tune a d i i c i t e ; quinam praeterea scopus, quo eiusdem auctores spe- ctant, quamque gravia damna, ea- dem lex , si quando sancita esset, afferret; ne Fideles fucata luce, qua hi eam simulate exhibent , sibi mentis oculos pers t r ing i , neque fallacibus sophismatibus, quibus eamdem sustentare adnitantur, se decipi sinant. A n i m u m iisdem F i - delibus addite, ut omnibus, quibus adhuc uti sibi licet, adminiculis, questus suos, familiarem tranquil- litatem decusque protuendi iure officioque, potissima naturae suae

le catene con grave danno delle anime. Lede la giusta libertà dei cittadini e dei fedel i , p r o m u o v e e sanziona unioni i l legitt ime ; apre la via a n u o v i scandali e disordini moral i . Turba la pace delle co- scienze, e rende più acuto il dis- sidio tra la Chiesa e lo Stato : dis- sidio al tutto contrario a l l 'ordine stabilito dal Creatore, meritamente biasimato e deplorato da tutti gli animi onesti, e del quale per certo non fu mai vera causa la Chiesa.