486 EX S. C. CONCILII

crement (Corpus Christi). Le prêtre se nommait Skrimshire- Il ne savait pas le français, mais moi je savais l'anglais,. e t . i l y avait un iterprète. Du reste le Curé, qui nous ma- ria, ne le fit, qu'après avoir donné toutes nos pièces à l'Ar- chevêché de Londres, qui exigea la délégation de nos deux Curés respectifs, l'un celui de mon épouse, curé de la pa- roisse de St. Vincent de Paul à Par i s , et celui de Saint Louis à Bordeaux, qui la lui envoyèrent. Toutes les pièces étaient en règle ». Et postea: « Les bans n'ont pas été pu- bliés à Paris ni à Bordeaux, mais bien en Angleterre ; dis- pense n'a pas été demandée. La délégation a été donnée par nos deux Curés respectifs ».

Sed mulier incunctanter contrarium iurata affirmat. Di- cit enim, nec banna publicata fuisse, nec delegationem ul- lam habitam. Documenta, quae Parocho Ecclesiae Corporis Christi a viro oblata sunt, non fuisse, nisi attestationem studiorum ab ipsa muliere peractorum in Gallia. « En ar- rivant, ipsa testatur, à Londres nous sommes allés dans une église française. Là on nous refusa de nous marier, parce que nous n'avions aucune des pièces exigées, ni per- mission de mon père, ni certificat de publication, ni rien en un mot. Nous nous rendîmes alors à l'église du Corpus Christi. La Mr Henri ne présenta qu'une pièce au Curé: c'était mon certificat d'études. Mr Henri le présenta com- me étant mon acte de naissance. Mr le Curé ne sachant pas le français crut Mr Dufort sur parole. C'est Mr Henri seul, qui s'est occupé de la question ». Et paulo ante: « Il n'y a eu aucune publication ni à Paris ni à Bordeaux ; j ' en suis absolument sûre. J'en ai d'ailleurs fourni les preuves. Nous n'avons fait que traverser Paris pour nous rendre en Angleterre. Il n'y a eu non plus aucune dispense. Nous n'avons vu personne, ni demandé aucune permission ».

Ex his attestationibus viri et mulieris patet, nil certi pro re nostra erui posse. Nam contraria quisque testatur, et dum mulier negat habitam delegationem, eam affirmat vir. Sed et praeterea vir pessime audit, et pluribus iam