570 EX S. C. RITUUM

Ad III. Negative, iuxta Decretum N0 3725 Ordinis Minorum Cappueeinorum Provinciae Helveticae 23 Maii 1835 ad V (\).

Ad IV. Affirmative quoad quaestiones et responsa patrini vel matrinae, si eadem a parocho prius sermone latino reci- tentur (2).

Ad V. Affirmative, dummodo versio sit fidelis et ab Ordi- nario approbata (3).

Atque ita rescripsit, die 5 Martii 1904.

S. CARD . CRETONI, Praefectus.

L. * S .

f D. PANICI , Archiep. Laodicen., Secretarius.

possunt immediate ante SSmi benedictionem, nempe post ipsam Orationem Deus qui

nobis; Cfr. Acta S. Sedis, vol. XII, p. 197.

( 1 ) En citati Decreti tenor ad V: « An consuetudo dicendi in Communione fi-

delium Ecce Agnus Dei et Domine non sum dignus idiomate vulgari sit sustinenda, vel

potius eliminanda, utpote contraria Rituali et Missali Romano? » Et S. R. C. respon-

dit ad V: « Consuetudinem esse eliminandam ».

(2) Baptismus in lingua latina omnino conferendus est. Quinimo iuxta Rituale Romanum interrogationes Ministri et responsiones Patrinorum latine faciendae sunt.

Tamen paulatim, pluribus suadentibus causis, praesertim in locis Missionum haec

rigorosa Rubrica temperata est. Sane Sacra Rituum Cong. Decreto n. 5555 Urgellen.

ad X die 30 Decembris 1881 (Cfr. Acta S. Sedis, vol. X X I pag. 758 ad dubium XVIII)

iam permiserat ut Patrini in Baptismo recitare possint Pater et Credo lingua ver-

nacula, dum Parochus ea recitat latino sermone. Imo Cong. S. Officii, die 23 Au-

gusti 1880, ad dubium : «Utrum liceat in Baptismatis collatione interrogationes lingua

vulgari facere? vel saltem dictas interrogationes primo latine facias, dein in vulga-

rem linguam vertere, ut ab adulto baptizando intelligantur, vel a patrinis vel ma-

trum, si agitur de Baptismo infantium? » responsum dedit: « Quoad primam par-

tem: Non expedire. Quoad secundam: Affirmative ». Et eadem Congregatio, die 23

Augusti 1886 rescripsit: «Detur Decretum feriae IV, 24 Maii 1882, hoc est: Ba-

ptismus conferendus est semper in lingua latina. Interrogationes vero fiant in lingua

latina, et repetantur in lingua vernacula». Ex quibus aperte constat quod interro-

gationes Baptizantis fieri poterant lingua patria; tamen quoad responsiones Patri-

norum ne verbum quidem fit, ac proinde ab aliquibus dubitabatur utrum ipsae

quoque lingua vulgari dari poterant. Hodiernum autem S. Rituum C. decretum

omnem dirimit quaestionem, respondendo quod etiam Patrinorum responsa in lingua

vernacula fieri possunt.

(3) Agitur hic de precibus a Leone XIII post Missam praeceptis et a Pio PP. X

nuper confirmatis; Cfr. Acta S. Sedis, hoc vol. pag. 184.