F. X S. G. RITUUM 599

quasi ex inde sequeretur, u t i ipse asseri t , A n c i l l a m D e i sororum sua-

r u m consc ient iae moderatr ic is s ibi adrogasse partes . I tem di lucide

exp lanant , omnemque v i m censor iae asser t ion i s ad imunt verba, quae

l a u d a t u s h i s tor icus i is i m m e d i a t e praemit t i t quae in an imadvers ione

r e l a t a sunt . u II e s t d 'usage dans l es C o m m u n a u t é s bien rég lées

que les F i l l e s , outre la permiss ion qu'el les ont reçue de leur Con-

fesseur, d'approcher de la S a i n t e Table , aillent encore la deman- der a leur Supérieure : l ' exemple que je v a i s produire, fesa con- na î tre l 'ut i l i té d'une t e l l e condui te , et en même temps , la lumière surnaturelle que Dieu donnait à la Soeur Delanoue sur Vetat des ames ". E x h isce mani fe s tum est, u s u m i n fere omnibus re l ig ios i s soda l i ta t ibus receptum èt cons tanter servatum, quo sorores e t a lu -

mnae v e n i a m d iv inam D a p e m exc ip iendi ab A n t i s t i t a petere tene-

bantur , cer tum ius D e i F a m u l a e tr ibuisse eam v e n i a m i n d u l g e n d i

v e l denegandi , prouti rerum a d i u n c t a suas i s sent . Obl igat io peten-

dae veniae , e t iam e iusdem d e n e g a n d a e ius in concedente necessar io

adstrui t . N o n i g i t u r consc ient iae moderatr ic i s partes sibi t r ibui t

A n c i l l a De i , sed suo u s a e s t iure, quum sororibus , quas d iv ino il-

l u s t r a t a l u m i n e h a u d d ignas esse noverat , ad sacram S y n a x i m a c -

cedendi p e t i t a m v e n i a m d e n e g a v i t ; a t q u e suo officio g r a v i t e r de-

fuisset , si, spre ta superna reve la t ione , eas a scelere t a m grav i per-

petrando auctor i ta te sua non proh ibu i s se t : neque de s a l u t a r i b u s ef-

fec t ibus , qui inde sequut i sunt , gra tu lar i v a l u i s s e t , s iqu idem eodem

i l l u s t r a t a l u m i n e nov i t , i l l a s p o s t perac tam admissorum omnium

h o m o l o g e s i m cae le s t i s D a p i s exc ip iendae esse d i g n a s , " et alors elle le leur permit, et V on aperçut un qrand ci ian;/e ment dans leur conduite ", q u e m a d m o d u m refert l a u d a t u s h i s tor i cus .

Quandoquidem A n c i l l a D e i i n s i g n i dono s c r u t a t i o n i s cordium

d i ta ta erat, mirum nemin i esse debet quod ipsa in r e g i m i n e s u a r u m

sororum i l lo uteretur , eodemque Confessar ium i p s u m in a n i m a r u m

cura opportune iuvare t . Quid s i Confessar ius a u c t o r erat, u t so -

rores consc i en t iae abdi ta D e i F a m u l a e aperirent ? u Le Confesseur

de la Maison, app r oiw oit fort que les soeurs découvrisse/ it leur ultérieur à leur Mère, il connoissoit la droiture de son intention, sa grande capacité et les dons qu'elle recevait du Ciel. E l l e s y a l lo ient avec beaucoup de confiance, et e l les en re t i ro ient de gran-

des conso la t ions dans l eurs pe ines , des éc la irc i s semens so l ides dans

l eurs doutes , e t de g r a n d s secours pour res i s ter a u x t e n t a t i o n s " .

Quapropter h a u d bene in te l l i go , u t r u m v i t io v e l laudi S e r v a e D e i

v e r t e n d a c e n s e a t F i d e i V i n d e x A m p l i s s i m u s ea quae § 25 an imad-