6 4 6 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

N. 42. Il matrimonio di coscienza

non può, com'è manifesto, essere co-

municato all'Ufficio del Registro Ci-

vile ; niente però impedisce che i co-

niugi chiedano in qualunque momen-

to la notificazione per gli effetti ci-

vili, salvi sempre i diritti acquisiti

dai terzi.

N. 43. Anche all'Ordinario del luo-

go spetta il diritto di rendere pubbli-

co tale matrimonio e di darne comu-

nicazione, a mezzo del parroco, allo

Ufficio del Registro Civile, quando

ciò diventi necessario per evitare lo

scandalo o altri gravi danni, a norma

del can. 1106.

N. 44. Omessa per qualsiasi mo-

tivo la trascrizione per gli effetti ci-

vili, essa potrà in qualunque momen-

to essere richiesta da chi abbia inte-

resse alla medesima.

N. 45. I coniugi non possono op-

porsi alla comunicazione del matri-

monio all'Ufficio del Registro Civile,

poiché il parroco deve fare tale comu-

nicazione per obbligo d'ufficio (eccet-

to nei casi menzionati al n. 42) entro

i limiti però indicati dal n. 43.

N. 46. La trascrizione nel Registro

Civile, che deve essere fatta nel ter-

mine di due giorni dalla notificazio-

ne, sarà comunicata dal funzionario

del Registro Civile al parroco entro

i tre giorni seguenti a quello in cui

fu fatta, con l'indicazione della data

(Concordato art. XV e Protocollo Fi-

N. 42. El matrimonio de concien-

cia no puede, como es logico, ser co-

municado al Oficial del Registro ci-

vil ; nada impide, sin embargo, que

los cónyuges pidan en cualquier mo-

mento la notificación para los efectos

civiles, sin perjuicio siempre de los

derechos adquiridos por terceras per-

sonas.

IST. 43. Al Ordinario del lugar co-

rresponde también el derecho de

hacer público dicho matrimonio y

de dar comunicación del mismo por

medio del párroco al Oficial del Re-

gistro civil, cuando ello sea nece-

sario para evitar el escándalo u otros

daños graves, a tenor del can. 1106.

ÍN". 44. Cuando haya sido omitida

por cualquier causa la transcripción

para los efectos civiles, ésta podrá

ser solicitada en cualquier momento

por quien tenga interés por la mi-

sma.

N.45. Los cónyuges no pueden opo-

nerse a la comunicación del matri-

monio al Oficial del Registro civil,

pues el párroco debe hacer dicha co-

municación por obligación de su car-

go (excepto en los casos menciona-

dos en el n. 42) aunque con las limi-

taciones indicadas en el n. 43.

N. 46. La transcripción en el Regis-

tro civil, que debe realizarse dentro

de los dos días siguientes a la noti-

ficación, será comunicada al párroco

por el Oficial del Registro Civil den-

tro de los tres días después de ha-

berla hecho, indicando la fecha (Con-

cordato, art. XV y Prot. final). En