1

Epistle I to the Corinthians

Of the holy Clement, bishop of Rome

Epistle to the Corinthians I. Written on behalf of the Church of the Romans.

CHAPTER I. The church of God which sojourns at Rome to the church of God sojourning at Corinth, to those who are called and sanctified by the will of God through our Lord Jesus Christ. Grace to you and peace from God Almighty through Jesus Christ be multiplied. Because of the sudden and repeated misfortunes and calamities that have happened to us, we think that we have been somewhat slow in turning our attention to the matters in dispute among you, beloved, and to the detestable and unholy sedition, so alien and strange to the elect of God, which a few rash and self-willed persons have kindled to such a pitch of madness that your venerable and celebrated name, worthy to be loved by all men, has been greatly blasphemed. For who that has sojourned among you has not proved your all-virtuous and steadfast faith? has not admired your sober and gentle piety in Christ? and has not proclaimed your magnificent practice of hospitality? and has not blessed your perfect and secure knowledge? For you did all things without respect of persons, and walked in the ordinances of God, being subject to your rulers, and rendering to the presbyters among you the honor which is their due. You enjoined the young to think sober and reverent thoughts; you charged the women to perform all their duties with a blameless and reverent and pure conscience, loving their own husbands as is right; and you taught them, while keeping in the rule of subjection, to manage the affairs of their household with reverence, being altogether discreet. CHAPTER II. You were all humble-minded, boasting of nothing, being submissive rather than submitting others, more gladly giving than receiving. Being content with the provisions of Christ and paying attention to His words, you stored them carefully in your hearts, and His sufferings were before your eyes. Thus a profound and rich peace was given to all, and an insatiable desire for doing good, and a full outpouring of the Holy Spirit was upon all;

1

Epistula i ad Corinthios

Τοῦ ἁγίου Κλήμεντος τοῦ Ῥώμης ἐπισκόπου

ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους Α'. Ἐκ προσώπου τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας γραφεῖσα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. Ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἡ παροικοῦσα Ῥώμην τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ παροικούσῃ Κόρινθον, κλητοῖς ἡγιασμένοις ἐν θελήματι θεοῦ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ παντοκράτορος θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ πληθυνθείη. ∆ιὰ τὰς αἰφνιδίους καὶ ἐπαλλήλους γενομένας ἡμῖν συμφορὰς καὶ περιπτώσεις βράδιον νομίζομεν ἐπιστροφὴν πεποιῆσθαι περὶ τῶν ἐπιζητουμένων παρ' ὑμῖν πραγμάτων, ἀγαπητοί, τῆς τε ἀλλοτρίας καὶ ξένης τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ θεοῦ μιαρᾶς καὶ ἀνοσίου στάσεως, ἣν ὀλίγα πρόσωπα προπετῆ καὶ αὐθάδη ὑπάρχοντα εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας ἐξέκαυσαν, ὥστε τὸ σεμνὸν καὶ περιβόητον καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀξιαγά- πητον ὄνομα ὑμῶν μεγάλως βλασφημηθῆναι. Τίς γὰρ παρεπιδημήσας πρὸς ὑμᾶς τὴν πανάρετον καὶ βεβαίαν ὑμῶν πίστιν οὐκ ἐδοκίμασεν; τήν τε σώφρονα καὶ ἐπιεικῆ ἐν Χριστῷ εὐσέβειαν οὐκ ἐθαύμασεν; καὶ τὸ μελαγο- πρεπὲς τῆς φιλοξενίας ὑμῶν ἦθος οὐκ ἐκήρυξεν; καὶ τὴν τελείαν καὶ ἀσφαλῆ γνῶσιν οὐκ ἐμακάρισεν; Ἀπροσωπο- λήμπτως γὰρ πάντα ἐποιεῖτε καὶ ἐν τοῖς νομίμοις τοῦ θεοῦ ἐπορεύεσθε, ὑποτασσόμενοι τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ τιμὴν τὴν καθήκουσαν ἀπονέμοντες τοῖς παρ' ὑμῖν πρεσβυτέροις· νέοις τε μέτρια καὶ σεμνὰ νοεῖν ἐπετρέπετε· γυναιξίν τε ἐν ἀμώμῳ καὶ σεμνῇ καὶ ἁγνῇ συνειδήσει πάντα ἐπιτελεῖν παρηγγέλλετε, στεργούσας καθηκόντως τοὺς ἄνδρας ἑαυτῶν· ἔν τε τῷ κανόνι τῆς ὑποταγῆς ὑπαρχούσας τὰ κατὰ τὸν οἶκον σεμνῶς οἰκουργεῖν ἐδιδάσκετε, πάνυ σωφρονούσας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Πάντες τε ἐταπεινοφρονεῖτε μηδὲν ἀλαζονευόμενοι, ὑποτασσόμενοι μᾶλλον ἢ ὑποτάσσοντες, ἥδιον διδόντες ἢ λαμβάνοντες. Τοῖς ἐφοδίοις τοῦ Χριστοῦ ἀρκούμενοι καὶ προσέχοντες τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐνεστερνισμένοι ἦτε τοῖς σπλάγχνοις, καὶ τὰ παθήματα αὐτοῦ ἦν πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν. Oὕτως εἰρήνη βαθεῖα καὶ λιπαρὰ ἐδέδοτο πᾶσιν καὶ ἀκόρεστος πόθος εἰς ἀγαθοποιΐαν, καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἔκχυσις ἐπὶ πάντας ἐγίνετο·