The Fount of Knowledge I: The Philosophical Chapters

 Preface

 Chapter 1

 Chapter 2

 Chapter 3

 Chapter 4

 Chapter 4 (variant)

 Chapter 5

 Chapter 6

 Chapter 6 (variant)

 Chapter 7

 Chapter 8

 Chapter 9

 Chapter 10

 Chapters 9-10 (variants)

 Chapter 11

 Chapter 12

 Chapter 13

 Chapter 14

 Chapter 15

 Chapter 16

 The term subject is taken in two ways: as subject of existence and as subject of predication. We have a subject of existence in such a case as that of

 Chapter 17

 Chapter 18

 Chapter 19

 Chapter 20

 Chapter 21

 Chapter 22

 Chapter 23

 Chapter 24

 Chapter 25

 Chapter 26

 Chapter 27

 Chapter 28

 Chapter 29

 Chapter 30

 Chapter 31

 Chapter 32

 Chapter 33

 Chapter 34

 Chapter 35

 Chapter 36

 Chapter 37

 Chapter 38

 Chapter 39

 Chapter 40

 Chapter 41

 Chapter 42

 Chapter 43

 Chapter 44

 Chapter 45

 Chapter 46

 Substance, then, is a most general genus. The body is a species of substance, and genus of the animate. The animate is a species of body, and genus of

 Chapter 48

 Chapter 49

 Chapter 50

 Chapter 51

 Chapter 52

 Chapter 53

 Chapter 54

 Chapter 55

 Chapter 56

 Chapter 57

 Chapter 58

 Chapter 59

 Chapter 60

 Chapter 61

 Chapter 62

 Chapter 63

 Chapter 64

 Chapter 65

 Chapter 67 [!]

 Chapter 66 [!]

 Chapter 68

 Explanation of Expressions

Chapter 5

Since it is our purpose to discuss every simple philosophical term, we must first of all know with what sort of terms it is that philosophy is concerned. So, we begin our discussion with sound itself. A sound is either meaningless or it has meaning. If it is meaningless, then it signifies nothing; but if it has a meaning, then it signifies something. Then, again, a meaningless sound is either articulate or inarticulate. Now, that sound which cannot be written is inarticulate, whereas that which can be written is articulate. Thus, for example, the sound made by a stone or a piece of wood is an inarticulate and meaningless one, because it is not written and has no meaning. But such a sound, for example, as scindapsus is meaningless, yet articulate; for it can be written, although it does not mean anything, because there never has been a scindapsus, nor is there any now. Now, philosophy is not concerned with the meaningless sound, whether it be inarticulate or articulate. Again, the sound which has meaning is either articulate or inarticulate. Thus, an inarticulate sound which does have meaning is one such as the barking of dogs, because this sound, since it is the sound made by a dog, signifies the dog. It also signifies the approach of some person. It is, however, inarticulate, because it is not written. And so, philosophy is not concerned with this kind of sound either. Now, the articulate sound which has meaning is either universal or particular. Man, for example, is universal, whereas Peter and Paul are particular. It is not with the particular term that philosophy is concerned; rather, philosophy is concerned with that sound which has meaning, is articulate, and is universal, or, in other words, common and predicated of several things.

Again, such a term is either essential or non-essential. Thus, that term is essential which signifies the essence, or, to -be more precise, the nature, of things. On the other hand, that is non-essential which signifies the accidents. For example: Man is a rational mortal animal. All of these terms are essential, for, should you remove one of them from the man, he would no longer be a man. If you say that he is not an animal, then, he is not a man. In the same way, if you say that he is not mortal, then he is not a man, because every man is at once animal, rational, and mortal. So, it is for this reason that these are called ‘essential, namely, that they complete man’s nature, so that without them it is impossible for the man to be a man. And similarly with every individual thing, those elements which go to make up the nature are called essential. Non-essential, however, are the accidents which can be or not be in the subject—in a man, say, or a horse, or some such other thing. Take the color white, for instance. Whether one be white or black, one is by no means any less a man.

Consequently, these and the like are non-essential, which is to say, they are accidents, and they or their opposites may inhere in us.

The essential term either shows what a thing is or of what sort it is. Thus, for example, when we are asked what a man is, we say that he is an animal. Then, when we are asked what sort of animal he is, we say a living and a mortal one. So, the essential