Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale578

Saludo en italiano

Mi rivolgo ora ai giovani di lingua italiana. Cari amici, questa Veglia

rimarrà come un'esperienza indimenticabile della vostra vita. Custodite la

fiamma che Dio ha acceso nei vostri cuori in questa notte: fate in modo

che non si spenga, alimentatela ogni giorno, condividetela con i vostri coeta-

nei che vivono nel buio e cercano una luce per il loro cammino. Grazie!

Arrivederci a domani mattina!

Saludo en portugués

Meus queridos amigos, convido cada um e cada uma de vós a estabelecer

um diálogo pessoal com Cristo, expondo-Lhe as próprias dúvidas e sobretudo

escutando-O. O Senhor está aqui e chama-te! Jovens amigos, vale a pena

ouvir dentro de nós a Palavra de Jesus e caminhar seguindo os seus passos.

Pedi ao Senhor que vos ajude a descobrir a vossa vocação na vida e na Igreja,

e a perseverar nela com alegria e fidelidade, sabendo que Ele nunca vos

abandona nem atraiçoa! Ele está connosco até ao fim do mundo.

Saludo en polaco

Drodzy młodzi przyjaciele z Polski! To nasze modlitewne czuwanie

przenika obecność Chrystusa. Pewni Jego miłości zblżcie się do Niego

płomieniem waszej wiary. On was napełni Swoim życiem. Budujcie wasze

życie na Chrystusie i Jego Ewangelii. Z serca wam błogosławię.

* * *

Queridos jóvenes:

Hemos vivido una aventura juntos. Firmes en la fe en Cristo habéis

resistido la lluvia. Antes de marcharme, deseo daros las buenas noches a

todos. Que descanséis bien. Gracias por el sacrificio que estáis haciendo y

que no dudo ofreceréis generosamente al Señor. Nos vemos mañana, si Dios

quiere, en la celebración eucarı́stica. Os espero a todos. Os doy las gracias

por el maravilloso ejemplo que habéis dado. Igual que esta noche,

con Cristo podréis siempre afrontar las pruebas de la vida. No lo olvidéis.

Gracias a todos.