ON REWARDS AND PUNISHMENTS

 I. (1) We find, then, that in the sacred oracles delivered by the prophet Moses, there are three separate characters for a portion of them relates to

 II. And, first of all, we must investigate the subject of honours, since that is both more profitable and more pleasant to hear of, taking our commenc

 III. (15) And after the victory of hope there is another contest in which repentance contends for the prize having, indeed, no share in that nature w

 IV. (22) Then, after these contests in which repentance is concerned, he proposes a third class of prizes, relating to justice, which every one who pr

 V. (28) And let us now perceive each of these things more accurately, without allowing ourselves to be led away by names, but investigating them in th

 VI. (36) And next to the man who has acquired self-taught virtue, and who has availed himself of the riches of nature, the third person who is made pe

 VII. But the fact that he does exist, though it is comprehensible from the mere name of existence, is nevertheless not understood by every one, or at

 VIII. (47) We have now described the greatest prize of all: but in addition to these prizes, the meditator on virtue receives another prize, not well-

 IX. (52) Having thus mentioned one man of each class, since I am anxious not to be prolix, I will proceed to what comes next in the order of discussio

 X. (57) We have now thus spoken at sufficient length concerning the rewards proposed for each individual man: but rewards are also offered to whole ho

 XI. (61) And every one of these three individuals has in the account which we have received of him a figurative meaning concealed below it, which we m

 XII. (67) Therefore those rewards which were thus long since assigned to the good, both publicly and privately, have now been described though somewha

 XIII. (74) These punishments, then, are those which were decided on to be inflicted on the first slayer of his brother. But others were also appointed

 XIV. (79) And there is a distinct evidence in confirmation of what I have now said recorded in the sacred scriptures because, in the first place, the

 XV. (85) But since there are also two classes of enemies--the one being men, who are so deliberately, out of covetousness the other being beasts, who

 XVI. (91) Thus, then, the most ancient war, both in point of time and in nature, will be put an end to, when all the wild beasts will be tamed and wil

 XVII. (98) These, then, are the first things which he says will happen to those who obey God, and who at all times and in all places observe his comma

 XVIII. (106) And at that time, says the law, you, by reason of the abundant fertility, shall do what you now suffer. For now, indeed, you pay no respe

 XIX. (111) This is what the lawgiver in one passage says, while declaring the will of God, that, thou shalt complete the number of thy days, prophes

 XX. (118) These, then, of which we have already spoken, are what are called external goods, victory over one's enemies, superiority in war, confirmati

 XXI. (127) The lawgiver of our nation denounces the first curse as the lightest of evils, namely, poverty and indigence, and a want of all necessary t

 XXII. (130) And there are other misfortunes also lying in wait for the men besides those which have been mentioned, all equally contributing to produc

 XXIII. (134) And such a complete scarcity of all necessary things will seize the people that, being wholly destitute of and indifferent to them, they

 XXIV. (137) Again. To free-born people slavery is a most intolerable evil, to avoid which wise men are willing even to die, resisting in a gallant spi

 XXV. (143) For these things are the rewards of impiety and lawless iniquity. And, in addition to these things, there are diseases of the body which se

 XXVI. (148) And if, after all these calamities, they are not chastened, but still proceed by crooked paths, and turn off from the straight roads which

 XXVII. (153) The cities being thus destroyed as if by fire, and the country being rendered desolate, the land will at last begin to obtain a respite,

 XXVIII. (162) I have now, then, without making any concealment of softening the truth in any degree, explained the curses and the punishments which it

 IX. (165) But when they have received this unexpected liberty, those who but a short time before were scattered about in Greece, and in the countries

XX. (118) These, then, of which we have already spoken, are what are called external goods, victory over one's enemies, superiority in war, confirmation of peace, and abundance of those good things which belong to peace, riches, and honours, and authorities, and the praises which always follow those who are successful, as they are extolled by every mouth both of friends and enemies, by the one through fear, and by the others out of good will. We must now proceed to speak of what is more nearly connected with us than these things, namely, about those things which affect the body. (119) The lawgiver says, then, that a perfect freedom from disease in every respect, both privately and generally, shall be allotted to those persons who labour in the service of virtue and who make the sacred laws the guides of all their speeches and actions in life; and if there should any infirmity affect them it will not be for the sake of injuring them, but with a view to remind a mortal that he is mortal, so as to eradicate overbearing pride and improve his disposition. And sound health will follow, and a good condition of the outward senses, and a perfectness and completeness in all the parts, conducive to the unimpeded performance of those duties for which each man has been born. (120) For God has thought fit to give as a reward to the virtuous a house thoroughly well built and well put together from the foundations to the roof; and the most natural house for the soul is the body, inasmuch as it does many things necessary and useful for life, and especially on account of the mind which has been purified by perfect purifications; (121) and which, having been initiated in the divine mysteries, and having learnt to dwell only among the motions and periodical revolutions of the heavenly bodies, God has honoured with tranquillity, wishing it to be completely undisturbed and exempt from any contact of those passions which the necessities of the body engender, adding, out of covetousness, a desire for sovereignty over the passions. For either the heaven has caused a chill to something, or has scorched something, or has made something dry, or else, on the contrary, has melted and liquefied it; from all which causes the mind is unable to keep its path through life quite straight and independent. (122) But if it has its abode in a healthy body, then it will with great care and tranquillity dwell among and devote all its leisure to the meditations of wisdom, having obtained a happy and fortunate existence. (123) This is the mind which has drunk strong draughts of the beneficent power of God, and has feasted on his sacred words and doctrines. This is the mind in which the prophet says that God walks as in his palace; for the mind of the wise man is in truth the palace and the house of God. And he who is the God of all things is peculiarly called the God of this mind; and again this mind is by a peculiar form called his people, not the people of any particular rulers, but of the one only and true ruler, the Holy One of holies. (124) This is the mind which a little while ago was enslaved to many pleasures and many desires, and to innumerable necessities arising from weaknesses and desires; but its evils God crushed in slavery, having elected to bring it to freedom. This is the mind which has received a favour not to be suppressed in silence, but rather to be proclaimed abroad and announced in every quarter, on account of the authority and power of its champion and defender, by which it was not thrust down to the tail, but was raised upwards to the head. (125) But all these statements are uttered in a metaphorical form, and contain an allegorical meaning. For as in an animal the head is the first and best part, and the tail the last and worst part, or rather no part at all, inasmuch as it does not complete the number of the limbs, being only a broom to sweep away what flies against it; so in the same manner what is said here is that the virtuous man shall be the head of the human race whether he be a single man or a whole people. And that all others, being as it were parts of the body, are only vivified by the powers existing in the head and superior portions of the body. (126) These are the prayers on behalf of good men who fulfil the laws by their actions which it is said will be accomplished by the grace of the bounteous and beneficent God, who honours and rewards all that is good for the sake of its similarity to himself. We must now consider the curses appointed against those who transgress the commandments and the Laws.[yonge's translation includes a separate treatise title at this point: On Curses. Accordingly, his next paragraph begins with roman numeral I (= XXI in the Loeb). Yonge's "treatise" concludes with number IX (= XXIV in the Loeb). The publisher has elected to follow the Loeb numbering.]