A Treatise on the Question Why Certain Names in the Holy Scripture Are Changed.

 I. (1) Abraham was ninety and nine years old and the Lord appeared unto Abraham, and said unto him, I am thy God.[Ge 17:1.] The number of nine, whe

 II. (7) Do not, however, think that the living God, he who is truly living, is ever seen so as to be comprehended by any human being for we have no p

 III. (15) Therefore do not doubt either whether that which is more ancient than any existing thing is indescribable, when his very word is not to be m

 IV. (27) But it is not right to be ignorant of this thing either, that the statement, I am thy God,[Ge 17:1.] is made by a certain figurative misuse

 V. (39) These men then, being mad with this divinely inspired madness, were made more ferocious but there are others who are companions of a more man

 VI. (47) But after he has said, Be thou pleasing to me before me, he adds further, and be thou blameless, using here a natural consequence and con

 VII. (54) And immediately afterwards it is said, And Abraham fell on his face: was he not about, in accordance with the divine promises, to recogniz

 VIII. (57) Therefore admiring this same disposition when thus taking to flight, and submitting to a voluntary fall by reason of the confession which i

 IX. But we may justly, in order to prevent any one else from falling into the same error, eradicate the erroneous notions which have been formed on th

 X. (69) Now the symbols represented by the name of Abram are thus accurately defined those conveyed under the name of Abraham are such as we shall pr

 XI. (77) We will now speak of his wife, Sarah, for she too had her name changed to Sarrah by the addition of the one element, the letter rho. These, t

 XII. (81) But it has also happened that Jacob had his name changed to Israel and this, too, was a felicitous alteration. Why so? Because the name Jac

 XIII. (83) And it is worth while here to raise the question why Abraham, from the time that his name was changed, is always thought worthy of this sam

 XIV. (88) But, there being three leaders and authors of this race, the two at each extremity of it had their names changed, namely Abraham and Jacob:

 XV. (91) Such a person as this, then, Joseph is recognized as being by his distinctive marks and name. Let us now see what sort of person is indicated

 XVI. (97) And what shall we say of the sons of Joseph, Ephraim and Manasseh? Are they not, in strict accordance with nature, compared to the two eldes

 XVII. (103) And indeed the scriptures at one time call the father-in-law of the first prophets Jother, and at another time Raguel-Jother, when pride i

 XVIII. (106) The main part has now been explained we will now proceed to adduce the proofs. In the first place the scripture represents him as the cu

 XIX. (110) This now is one of the things which are shown by the name of Midian another is that more excellent and judicial species which by the affin

 XX. (115) But while he is taking care of his own flock, all kinds of good things are given all at once to those of the sheep who are obedient, and who

 XXI. (121) Thus much we have thought fit to say on this subject. But, moreover, Moses also changes the name of Hosea into that of Joshua displaying b

 XXII. (125) But it happens to the arch-prophet to have many names: for when he interprets and explains the oracles which are delivered by God, he is c

 XXIII. (130) Having now discussed at sufficient length the subject of change and alteration of names, we will turn to the matters which come next in o

 XXIV. (137) And wisdom, which, after the fashion of a mother, has conceived and brought fourth the self-taught race, points out that it is God who is

 XXV. (141) We have now then explained what is meant by the words, I will give unto thee. We must now explain the words, out of her. Some now have

 XXVI. (145) This then is the meaning of the words, out of her. We must now consider the third point, namely, what that is which is called her son. I

 XXVII. (148) And, says God, I will bless her, and she shall be a mother of Nations [genesis 17:16.] because, not only is generic virtue divided into

 XXVIII. (151) Immediately afterwards it is said, And kings of the nations shall be born of her. For those with whom she is pregnant and whom she bri

 XXIX. (154) It was natural then for the mind, being puffed up by these promises, to be elated and raised to an undue height in its own estimation and

 XXX. (161) And the soul is subject to many things of much the same kind. For when something good is hoped for it rejoices beforehand, so that in a man

 XXXI. (166) He laughed then very naturally, even though laughter did not as yet appear to have been scattered among the human race: and not only did h

 XXXII. (172) The mind, then, which is devoted to pleasure, having entertained these hopes, does not think that it is sufficient to attract the younger

 XXXIII. (175) Something like this, then, is the falsely named joy of the foolish. But the true joy has already been described, which is adapted only t

 XXXIV. (181) But, perhaps, some one may say, What then? is he who has once believed bound never to admit the slightest trace, or shadow, or moment of

 XXXV. (186) Abraham therefore believed in God but he believed as a man that you may be aware of the peculiar attribute of mortals, and may learn tha

 XXXVI. (193) Therefore the good man was speaking and saying things which were really good in his mind. But the bad man at times interprets good things

 XXXVII. (201) When, therefore, the virtuous man knew that the promise was uttering things full of reverence and prudent caution, according to his own

 XXXVIII. (210) And he indeed prays that the hearing of sacred words and the learning of sacred doctrine may live, as has been already said but Jacob,

 XXXIX. (216) Very beautifully therefore, do we pray that this Ishmael may live. Therefore, Abraham adds, May he live before God, looking upon it as

 XL. (224) It is right also to praise those inquirers after truth, who have endeavored to tear up and carry off the whole trunk of virtue, root and bra

 XLI. (233) But what makes an impression on me in no ordinary degree is the law which is enacted with respect to those who put off their sins and seem

 XLII. (241) But why it is a more grievous offence to say what is wrong than only to think it, is very easy to see. For some times a person thinks with

 XLIII. (245) Therefore he has called the purifying victims which are to be offered up for the three offenders, the mind, speech, and the action, a she

 XLIV. (252) Since the, the virtuous man has been bred up among and practised in these and similar divisions and discriminations of things, does he not

 XLV. (261) Virtue, therefore, will bring thee forth a legitimate male child, far removed from all effeminate passions and thou shalt call the name of

 XLVI. (264) And at that time, says he, she shall bring forth a son to Thee [Ge 15:10.] that is to say, wisdom shall bring forth joy. What time, O

 XLVII. (267) But by way of amplifying the beauty of the creature to be born, he says that it shall be born the next year, indicating by the term, the

 XLVIII. (270) And the words, He finished speaking to Him,[Ge 17:22.] are equivalent to saying, he made his hearer perfect, though he was devoid of w

XXIII. (130) Having now discussed at sufficient length the subject of change and alteration of names, we will turn to the matters which come next in order in our proposed examination. Immediately after the events which we have just mentioned, came the birth of Isaac; for after God had given to his mother the name of Sarrah instead of Sarah, he said to Abraham, "I will give unto thee a Son."[Ge 17:16.] We must consider each of the things here indicated particularly. (131) Now he who is properly said to give any thing whatever must by all means be giving what is his own private property. And if this is true beyond controversy, then it would follow that Isaac must not have been a man, but a being synonymous with that most exquisite joy of all pleasures, namely, laughter, the adopted son of God, who gave him as a soother and cheerer to the most peace-loving souls; (132) for it is absurd to suppose that there was one who was a man, and another of whom bastard and illegitimate offspring were descended: and, indeed, Moses calls the man of an intellect devoted to virtue a god, when he says, "The Lord, seeing that Leah was hated, opened her Womb."[Ge 29:31.] (133) For having felt compassion and pity for virtue as being hated by the race of mankind, and for the soul which loves virtue, he makes the nature which loves beauty barren, but opens the fountain of fecundity and gives it a prosperous labour. (134) But Tamar, when she became pregnant of divine seeds, and did not know who it was who had sown them (for it is said that at that time "she had covered her face," as Moses did when he turned away, having a reverential fear of beholding God), still when she saw the tokens and the evidences and decided within herself that it was not a mortal man who gave these things, cried out, "To whomsoever these things belong, it is by him that I am with Child."[Ge 38:25.] (135) Whose was the ring, or the pledge, or the seal of the whole, or the archetypal appearance, according to which all the things, though devoid of species and of distinctive quality, were all stamped and marked? And whose again was the armlet, or the ornament; that is to say, destiny, the link and analogy of all things which have an indissoluble connection? Whose, again, was the staff, the thing of strong support, which wavers not, which is not moved; that is to say, admonition, correction, instruction? Whose is the sceptre, the kingly power? (136) does it not belong to God alone? Therefore, the disposition inclined to confession, that is to say, Judah, being pleased at her possessed and inspired condition, speaks freely, saying, "She has spoken justly, because I gave her in marriage to no mortal Man;"[Ge 17:26.] thinking it an impious thing to pollute divine with profane things.