Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 567

CONVENTIONES

I

DE PRINCIPIIS ET NORMIS IURIDICIS PRO PUBLICIS RATIONIBUS

INTER SANCTAM SEDEM ET REMPUBLICAM MOZAMBICANAM

Accordo su Principi e Disposizioni Giuridiche per il Rapporto

tra la Santa Sede e la Repubblica di Mozambico

Preambolo

La Santa Sede e la Repubblica di Mozambico, in seguito le Parti,

per favorire una sana collaborazione tra la Chiesa cattolica e lo Stato

mozambicano, nel rispetto dell'indipendenza e dell'autonomia di ciascuna

delle parti nel proprio campo;

desiderose di stabilire un quadro giuridico che regoli le loro reciproche

relazioni di amicizia e di cooperazione, al fine di rinforzarle e di favorirle;

guidate dal desiderio di salvaguardare la dignità umana e la promozione

della giustizia e della pace, e dal rispetto della libertà di coscienza, di religione

e di culto;

ispirandosi la Santa Sede ai documenti del Concilio Ecumenico Vati-

cano II e alle norme del Diritto Canonico;

ispirandosi la Repubblica di Mozambico alla sua Costituzione e alla

legislazione vigente nel suo ordinamento giuridico;

tenendo presenti i principi del diritto internazionale che orientano le

relazioni tra gli Stati,

hanno deciso di stipulare il presente Accordo, nei termini seguenti:

Articolo 1

Principi di indipendenza, di sovranità e di autonomia

1. Le Parti sono soggetti indipendenti e sovrani di diritto internazionale

e, nelle loro reciproche relazioni, si orientano secondo i principi che ne

derivano.