Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 571

Articolo 9

Prestazione di servizi da parte di persone di nazionalità estera

1. Nell'esercizio delle funzioni del munus pastorale, i Superiori Maggiori

degli Istituti di vita consacrata e delle Società di vita apostolica, come anche

i loro rispettivi Delegati hanno il diritto, d'intesa col Vescovo Diocesano

interessato, di invitare in Mozambico, per collaborare nell'attività pastorale

e socio-caritativa sacerdoti, membri di Istituti di vita consacrata e Società

di vita apostolica e laici che non sono in possesso della nazionalità mozam-

bicana.

2. Gli enti di cui al numero 1 del presente Articolo, devono assicurare

l'osservanza dei requisiti previsti dalla legge mozambicana per l'entrata, la

permanenza e l'uscita dei cittadini stranieri dal Mozambico.

3. Spetta al Vescovo Diocesano o all'Amministratore Apostolico e ai Su-

periori Maggiori degli Istituti di vita consacrata e Società di vita apostolica

firmare le richieste di soggiorno delle persone di cui al numero 1 del presente

Articolo, dirette alle autorità mozambicane competenti.

4. Le autorità mozambicane competenti faciliteranno l'entrata, la perma-

nenza e l'uscita dal Mozambico e rilasceranno, ai sensi della legislazione in

vigore, un documento di soggiorno alle persone menzionate nel numero 1 del

presente Articolo.

Articolo 10

Il segreto della confessione

e l'inviolabilità degli archivi ecclesiastici

1. Il segreto della confessione è inviolabile. La sua inviolabilità compren-

de il diritto a rifiutare di deporre davanti agli organi dello Stato della

Repubblica di Mozambico.

2. Lo Stato rispetta e protegge l'inviolabilità degli archivi, dei registri e

degli altri documenti appartenenti alla Conferenza Episcopale di Mozambico,

alle Curie Episcopali, alle Curie dei Superiori Maggiori degli Ordini, Congre-

gazioni religiose e Società di vita apostolica, alle Parrocchie e alle altre

istituzioni ed enti ecclesiastici.