Two letters written by Augustin to Valentinus and the monks of Adrumetum,
On Grace and Free Will, to Valentinus and the Monks with Him
Chapter 1 [I.]—The Occasion and Argument of This Work.
Chapter 4.—The Divine Commands Which are Most Suited to the Will Itself Illustrate Its Freedom.
Chapter 7.—Grace is Necessary Along with Free Will to Lead a Good Life.
Chapter 8.—Conjugal Chastity is Itself the Gift of God.
Chapter 9.—Entering into Temptation. Prayer is a Proof of Grace.
Chapter 10 [V.]—Free Will and God’s Grace are Simultaneously Commended.
Chapter 11.—Other Passages of Scripture Which the Pelagians Abuse.
Chapter 12.—He Proves Out of St. Paul that Grace is Not Given According to Men’s Merits.
Chapter 13 [VI.]—The Grace of God is Not Given According to Merit, But Itself Makes All Good Desert.
Chapter 14.—Paul First Received Grace that He Might Win the Crown.
Chapter 16 [VII.]—Paul Fought, But God Gave the Victory: He Ran, But God Showed Mercy.
Chapter 17.—The Faith that He Kept Was the Free Gift of God.
Chapter 18.—Faith Without Good Works is Not Sufficient for Salvation.
Chapter 19 [VIII.]—How is Eternal Life Both a Reward for Service and a Free Gift of Grace?
Chapter 21 [IX.]—Eternal Life is “Grace for Grace.”
Chapter 23 [XI.]—The Pelagians Maintain that the Law is the Grace of God Which Helps Us Not to Sin.
Chapter 28.—Faith is the Gift of God.
Chapter 29.—God is Able to Convert Opposing Wills, and to Take Away from the Heart Its Hardness.
Chapter 31 [XV.]—Free Will Has Its Function in the Heart’s Conversion But Grace Too Has Its.
Chapter 32 [XVI.]—In What Sense It is Rightly Said That, If We Like, We May Keep God’s Commandments.
Chapter 34.—The Apostle’s Eulogy of Love. Correction to Be Administered with Love.
Chapter 35.—Commendations of Love.
Chapter 36.—Love Commended by Our Lord Himself.
Chapter 37 [XVIII.]—The Love Which Fulfils the Commandments is Not of Ourselves, But of God.
Chapter 39.—The Spirit of Fear a Great Gift of God.
Chapter 42 [XXI]—God Does Whatsoever He Wills in the Hearts of Even Wicked Men.
Chapter 43.—God Operates on Men’s Hearts to Incline Their Wills Whithersoever He Pleases.
Chapter 44 [XXII.]—Gratuitous Grace Exemplified in Infants.
Chapter 46 [XXIV.]—Understanding and Wisdom Must Be Sought from God.
Chapter 28.—Faith is the Gift of God.
I have already discussed181 See above, ch. vii. (16, 17, 18). the point concerning faith, that is, concerning the will of him who believes, even so far as to show that it appertains to grace,—so that the apostle did not tell us, “I have obtained mercy because I was faithful;” but he said, “I have obtained mercy in order to be faithful.”182 1 Cor. vii. 25. And there are many other passages of similar import,—among them that in which he bids us “think soberly, according as God hath dealt out to every man the proportion of faith;”183 Rom. xii. 3. and that which I have already quoted: “By grace are ye saved through faith; and that not of yourselves; it is the gift of God;”184 Eph. ii. 8. and again another in the same Epistle to the Ephesians: “Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ;”185 Eph. vi. 23. and to the same effect that passage in which he says, “For unto you it is given in the behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake.”186 Phil. i. 29. Both alike are therefore due to the grace of God,—the faith of those who believe, and the patience of those who suffer, because the apostle spoke of both as given. Then, again, there is the passage, especially noticeable, in which he says, “We, having the same spirit of faith,”187 2 Cor. iv. 13. for his phrase is not “the knowledge of faith,” but “the spirit of faith;” and he expressed himself thus in order that we might understand how that faith is given to us, even when it is not sought, so that other blessings may be granted to it at its request. For “how,” says he, “shall they call upon Him in whom they have not believed?”188 Rom. x. 14. The spirit of grace, therefore, causes us to have faith, in order that through faith we may, on praying for it, obtain the ability to do what we are commanded. On this account the apostle himself constantly puts faith before the law; since we are not able to do what the law commands unless we obtain the strength to do it by the prayer of faith.
28. Jam quidem de fide, hoc est, de voluntate credentis superius disputavi (Supra, nn. 16-18), usque adeo eam demonstrans ad gratiam pertinere, ut Apostolus non diceret, Misericordiam consecutus sum, quia fidelis eram; sed diceret, Misericordiam consecutus sum, ut fidelis essem (I Cor. VII, 25). Sunt et alia testimonia, in quibus est quod ait, Sapite ad temperantiam, sicut unicuique Deus partitus est mensuram fidei (Rom. XII, 3). Et quod jam commemoravi: Gratia salvi facti estis per fidem, et hoc non ex vobis, sed Dei donum est (Ephes. II, 8). Et illud quod scripsit ad Ephesios: Pax fratribus et charitas cum fide a Deo Patre et Domino Jesu Christo (Id. VI, 23). Et illud, ubi ait: Quia vobis donatum est pro Christo, non solum ut credatis in eum, verum etiam ut patiamini pro eo (Philipp. I, 29). Utrumque ergo ad Dei gratiam pertinet, et fides credentium, et tolerantia patientium, quia utrumque dixit esse donatum. Et illud maxime, ubi dicit: Habentes autem eumdem spiritum fidei (I Cor. IV, 13). Non enim ait, Scientiam fidei; sed, spiritum fidei: quod propterea dixit, ut intelligeremus, quia fides et non petita conceditur, ut ei petenti alia concedantur. Quomodo enim invocabunt, inquit, 0898in quem non crediderunt (Rom. X, 14)? Ergo spiritus gratiae facit ut habeamus fidem, ut per fidem impetremus orando, ut possimus facere quae jubemur. Ideo ipse Apostolus assidue legi praeponit fidem: quoniam quod lex jubet, facere non valemus, nisi per fidem rogando impetremus, ut facere valeamus.