Acta Benedicti Pp. XVI 989

piena libertà per esercitare la pro- pria missione di evangelizzazione e di santificazione e per compiere la propria azione pastorale, educativa e caritativa. In particolare, la Chiesa cattolica ha la libertà di organizzarsi conformemente all'ordinamento ca- nonico, entro la propria competen- za, tanto per l'esercizio pubblico del culto e del suo ministero spirituale, quanto per la sua giurisdizione in materia ecclesiastica.

Articolo 3

1. La Repubblica di Guinea Equatoriale riconosce la personalità giuridica di carattere pubblico che la Chiesa cattolica possiede per sua propria natura.

2. La Repubblica di Guinea Equatoriale riconosce anche la per- sonalità giuridica delle istituzioni della Chiesa cattolica che posseggo- no tale condizione secondo il Dirit- to Canonico e sono rette dalle loro regole proprie.

3. La Repubblica di Guinea Equatoriale riconosce, in particola- re, la personalità giuridica sia della Conferenza Episcopale della Guinea Equatoriale e di tutte le circoscrizio- ni ecclesiastiche, la cui lista indicati- va si trova nel Protocollo Addizionale del presente Accordo, sia degli Istitu- ti di Vita Consacrata e delle Società di Vita Apostolica. (Vedere il Protocollo Addizionale)

plena libertad para ejercer su misión de evangelización y de santificación y para llevar a cabo su actividad pastoral, educativa y caritativa. La Iglesia Católica tiene en particular la libertad de organizarse conforme al ordenamiento canónico, dentro de su competencia, tanto para el ejercicio

público del culto y de su ministerio

espiritual, como para su jurisdicción

en materia eclesiástica.

Artículo 3

1. La República de Guinea Ecua- torial reconoce la personalidad jurí- dica de carácter público que la Iglesia Católica posee por su propia natu- raleza.

2. La República de Guinea Ecua- torial reconoce también la persona- lidad jurídica de las instituciones de la Iglesia Católica que poseen esta condición según el Derecho Ca- nónico y que se rigen por sus reglas propias.

3. La República de Guinea Ecua- torial reconoce en particular la per- sonalidad jurídica de la Conferencia Episcopal de Guinea Ecuatorial y de todas las circunscripciones eclesiás- ticas cuya lista indicativa se encuen- tra en el Protocolo Adicional de este acuerdo, así como de los Institutos de Vida Consagrada y de las Sociedades de Vida Apostólica. (Ver Protocolo Adicional)