992 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

gravi per la sicurezza delle istituzio- ni, delle persone o dei beni, l'Autorità statale, dopo aver costatato il ritar-

do o l'insufficienza dell'intervento

al riguardo da parte della persona

responsabile del luogo, può sussidia-

riamente prendere tutte le misure di

protezione, con l'obbligo di avvertire,

il prima possibile, il Vescovo dioce- sano o la persona a lui equiparata.

Articolo 8

1. Tutte le nomine ecclesiasti- che, così come l'attribuzione degli uffici ecclesiastici, sono riservate esclusivamente alla Chiesa cattoli- ca, conformemente alle norme del Diritto Canonico.

2. La nomina, il trasferimento, la rimozione e l'accettazione della ri- nuncia dei Vescovi o delle persone ad essi equiparati nel Diritto Canonico spettano esclusivamente alla Santa Sede.

3. Prima della pubblicazione del- la nomina di un Vescovo diocesano, la Santa Sede comunicherà confiden- zialmente al Governo della Guinea Equatoriale il nome dell'eletto.

Articolo 9

1. Per qualsiasi denuncia, inda- gine o azione processuale nei con- fronti di un chierico o di un membro di un Istituto di Vita Consacrata o

bados y graves para la seguridad de

las instituciones, las personas o los

bienes, la Autoridad Estatal, después

de haber constatado el retardo o la

insuficiencia de la actuación al res-

pecto de la persona responsable del

lugar, puede subsidiariamente tomar

todas las medidas de protección, con

la obligación de advertir, lo antes

posible, al Obispo diocesano o a la

persona a él equiparada.

Artículo 8

1. Todos los nombramientos

eclesiásticos, así como la atribución

de los oficios eclesiásticos, están re-

servados exclusivamente a la Iglesia

Católica, de conformidad con las nor-

mas del Derecho Canónico.

2. El nombramiento, el traslado,

la remoción y la aceptación de la re-

nuncia de los Obispos o de las perso-

nas a ellos equiparadas en el Derecho

Canónico pertenecen exclusivamente

a la Santa Sede.

3. Antes de la publicación del

nombramiento de un Obispo dioce-

sano, la Santa Sede comunicará con-

fidencialmente el nombre del elegido

al Gobierno de Guinea Ecuatorial.

Artículo 9

1. En toda denuncia, informe o

persecución de un clérigo o de un

miembro de un Instituto de Vida

Consagrada o de una Sociedad de